Filetrip Logo


Puyo Puyo! 15th Anniversary English Translation Patch 1.2



Thumbnail 1 for Puyo Puyo! 15th Anniversary English Translation Patch
Puyo Puyo! 15th Anniversary (NDS)
English patch v1.2
2009 Februari 24
http://www.puyonexus.net/

1. Game Versions
2. How to patch
3. About the patch
4. Other notes
5. Credits

------------------
1. Game Versions
------------------
There are 3 different version of Puyo Puyo! 15th Anniversary released
by Sega. Make sure you have the correct version when patching. These
are the different version of the game:
*Version 1: The first version of the game had a bug where the game
cannot save more than 255 times. This is listed as number 0766 in the
NDS-scene release list.
*Version 2: The version where the bug was corrected. This is listed
as number 0866 in the NDS-scene release list.
*Version 3: The special price version of Sega with a few tweaks in the
game. This is listed as either 4404 or 4387.

This patch is designed to patch version 2 and will upgrade to version 3.
Contact us at http://www.puyonexus.net/ if you need help patching a
different version.


------------------
2. How to patch
------------------
To patch the game, use an xdelta patcher to apply on a clean rom image.
To obtain a patcher, download from http://www.romhacking.net/utils/598/
(windows) or visit http://xdelta.org/.
To obtain a rom image of the game, you're on your own. Google is your
friend.


Change log (1.2):
Puyo Puyo! 15th Anniversary (NDS)
English patch v1.2
2009 Februari 24
http://www.puyonexus.net/

1. Game Versions
2. How to patch
3. About the patch
4. Other notes
5. Credits

------------------
1. Game Versions
------------------
There are 3 different version of Puyo Puyo! 15th Anniversary released
by Sega. Make sure you have the correct version when patching. These
are the different version of the game:
*Version 1: The first version of the game had a bug where the game
cannot save more than 255 times. This is listed as number 0766 in the
NDS-scene release list.
*Version 2: The version where the bug was corrected. This is listed
as number 0866 in the NDS-scene release list.
*Version 3: The special price version of Sega with a few tweaks in the
game. This is listed as either 4404 or 4387.

This patch is designed to patch version 2 and will upgrade to version 3.
Contact us at http://www.puyonexus.net/ if you need help patching a
different version.


------------------
2. How to patch
------------------
To patch the game, use an xdelta patcher to apply on a clean rom image.
To obtain a patcher, download from http://www.romhacking.net/utils/598/
(windows) or visit http://xdelta.org/.
To obtain a rom image of the game, you're on your own. Google is your
friend.


------------------
3. About the patch
------------------
The patch translates everything into English, except the following:
*Download Play (players who use the download play option to play do
not see English)
*Ranking next to your name in Wi-fi Puyo Puyo

Other than that, everything has been translated: the story, user
interface, tutorial etc.

changes since v1.1:
-Patch is now based on newest version of the game.
-A few text balloons were made smaller.

changes since v1.0:
-A lot of mistakes and blunders corrected in the script.
-Signs with the Japanese character "��" were replaced with a "P".
-One message in Wifi mode was changed


------------------
4. Other notes
------------------
We have not encountered any bugs resulting from patching the game. If
you encounter any bugs, and you are sure the patch is the cause of it,
please report it at http://www.puyonexus.net/
Other things like spelling/grammatical errors and suggestions can also
be reported here.


------------------
5. Credits
------------------
*Project leader and romhacking
Hernan

*Translation
Momochi

*Script editing
Baby Bonnie Hood

*Image editing
Chrono_Tata

*Also thanks to
Yoshi
Tangerine
and also the RomHacking.Net community
comments powered by Disqus