Jogo: Castlevania - Ordem de Eclsia (Order of Ecclesia)
Verso: Americana
Console: Nintendo DS
Ano da traduo: 2009
Grupos de traduo: PO.B.R.E. e Trans-Center

--------------------NOTAS--------------------

Esse patch s funcionar na verso AMERICANA da rom. Caso aplique na verso Americana, Japonesa, Coreana ou qualquer outra, a rom no funcionar e ainda por cima estar inutilizvel. Para evitar aborrecimentos, tenha em mos a verso correta, e sempre faa uma cpia de backup por precauo, antes de aplicar o patch.

Alm disso, usem apenas roms sem intros. Ou seja, sem aquelas intros/splash screens feitas pelos grupos que riparam a rom. Caso use uma rom com intro, no h garantia de funcionamento da traduo.

-------------------SINOPSE-------------------

Castlevania - Order of Ecclesia  o terceiro jogo da srie lanado para Nintendo DS.  um dos poucos jogos da srie protagonizado por uma mulher.

Nele, os acontecimentos ocorrem aps Castlevania - Symphony of the Night, por volta do sculo XIX. Como a famlia do Belmonts havia desaparecido nessa poca, vrias organizaes foram criadas para perquisar medidas defensivas contra Drcula. Dentre essas organizaes, a mais promissora delas era a Ordem de Eclsia.

A grande maioria das organizaes criadas foram desfeitas por no produzirem resultados satisfatrios. No entanto, Barlowe, o lder de Eclsia, aparentemente fez uma descoberta muito interessante que poderia acabar de vez com Drcula. Com base nessa descoberta, ele criou trs glifos mgicos extremamente poderosos e os chamou de Dominus.

Shanoa, a protagonista da histria,  uma mulher dotada de poderes mgicos que transformam os vrios desenhos em seu corpo em armas e magias para superar os obstculos. Ela  a nica capaz de receber Dominus.

Durante a cerimnia para receber Dominus, o poder capaz de destruir Drcula, um imprevisto ocorre e, por acidente, Shanoa perde todas as suas lembranas e sentimentos. Orientada por seu mentor, Barlowe, ela deve ir atrs de Albus - o responsvel pelo "acidente" - e cobrar-lhe explicaes. Porm, durante sua jornada, ela descobrir mistrios ainda maiores envolvendo Eclsia e o prprio Conde Drcula.

---------------SOBRE A TRADUO--------------

Estou muito orgulhosa em dizer que esta  a minha primeira traduo 100% lanada! ^^;
Quero agradecer ao Solid, Hyllian, Neodan e a toda "cena" romhacker pelo apoio!
Espero que se divirtam com o jogo tanto quanto eu me diverti quando joguei pela primeira (segunda, terceira...) vez!

--------------STATUS DA TRADUO-------------

Textos: 100%
Acentos: 100%
Grficos: 95%

----------------AGRADECIMENTOS---------------

-Hyllian, por toda a parte de romhacking referente aos textos e seus respectivos ponteiros;
-Solid_One, pela parte grfica e reviso geral, ingame e offgame;
-NEODAN, pela parte grfica, de forma similar a quando traduziu o Castlevania - Symphony of the Night;
-aloprado, do ProjetoBR, pelo arquivo traduzido referente s configuraes Wi-Fi;
-a todo o pessoal do PO.B.R.E. e da Trans-Center pelo apoio.
	
-------------------HISTRIA------------------

Verso 1.0 - 29/07/09
 Primeiro lanamento. Verso Americana

----------------AVISOS LEGAIS----------------

CASTLEVANIA: ORDER OF ECCLESIA  uma marca registrada da KONAMI CORPORATION, e os autores dessa traduo no tem qualquer tipo de ligao com a empresa.

O Patch no deve ser comercializado sob hiptese alguma, nem modificado de qualquer maneira que venha a desmerecer todo o esforo aplicado nessa traduo por seus autores. A distribuio do Patch deve ser gratuita, sempre acompanhada deste documento, e nunca acompanhando a ROM original.

Lembre-se que  ilegal obter uma ROM, a no ser que voc possua o jogo original. Mesmo assim, a ROM s deve ser usada como cpia de segurana.

Os autores no se responsabilizam pelo uso indevido da traduo, nem por qualquer dano ao computador do usurio, ou ao usurio em si.
