[font]
main = liberation.pcf
language = 1

[start menu]
Copy = העתק
Cut = גזור
Paste = הדבק
Delete = מחק
Setting = הגדרות
Info = מידע
Help = עזרה
Tools = כלים

[message box]
yes = כן
no = לא
ok = אוקי
cancel = ביטול

[progress window]
processing save = מעבד, לא לכבות את המכשיר
processing copy = מעתיק קובץ, לא לכבות את המכשיר, %c לביטול
first use sd = בודק את כרטיס האס.די לשימוש ראשון
gba load = מעלה משחק גיימבוי
gba save load = מעלה שמירה גיימבוי
gba save store = מעבד שמירת גיימבוי, לא לכבות את המכשיר
erase nor = מחק NOR

[copy file error]
title = שגיאה
text = הקובץ לא קיים

[copy file exists]
title = אזהרה
text = קובץ עם אותו שם קיים, להחליף אותו ?

[copy dest is directory]
title = שגיאה
text = תיקייה עם אותו שם כבר קיים, לא ניתן להעתיק קובץ המקור.

[move dest is directory]
title = שגיאה
text = ייה עם אותו שם כבר קיים, לא ניתן להעתיק קובץ המקור.

[no copy dir]
title = שגיאה
text = לעת עתה אין תמיכה בהזזה\העתקה של תיקייה.

[stop copying file]
title = הפסקת העתקת קובץ
text = האם לעצור את ההעתקה?

[confirm delete file]
title = אישור
text = לא ניתן לשחקזר את הקוץ אחרי מחיקה, לבצע מחיקה "%s"?

[do not delete directory]
title = אזהרה
text = התיקייה לא ריקה, לא ניתן למחוק.

[restore save fail]
title = אזהרה
text = נכשל בשחזור שמירה, להמשיך בכל זאת ?

[language changed]
title = שאלה
text = שפת מרכת שונה, אתחל עכשיו על מנת לאמת הגדרות? בחר "לא" בכדי לאתחל מאוחר יותר.

[ui style changed]
title = שאלה
text = סגנון ממשק משתמש שונה, אתחל עכשיו על מנת לאמת הגדרות? בחר "לא" כדי לשמור על הסגנון הנוכחי.

[setting window]
ok = אוקי
savetype = הגדרות
cancel = ביטול
confirm = אישור
confirm text = לשמור הגדרה נוכחית?
close = סגירה
system = מערכת
interface = ממשק
filesystem = מערכת קבצים
gba = גיימבוי
patches = טלאי

[save type]
title = הגדרות
text = בחר סוג שמירה
Unknown = לא ידוע/אוטומטי
No Save = אבלי שמירה
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M
8M = 8M
default = ברירת מחדל
save slot = בחר שמירה
tab1 = התאמה
tab2 = מאפיינים

[system setting]
title = הגדרות מערכת

[rom info]
title = מידע על קובץ
file date = שונה לאחרונה: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = גודל קובץ: %s
save type = סוג שמירה: %s
game code = קודe: %s
copy slot = העתק משבצת

[disk info]
total = קיבולת דיסק: %s
used = מקום בשימוש: %s
free = מקום פנוי: %s

[no free space]
title = שגיאה
text = אין מספיק מקום על הדיסק, לא יכול להעתיק קובץ.

[unsupported sd]
title = כרטיס SD לא נתמך
text = כרטיס SD (מודל:%s) לא מתאים להרצת תוכניות רשמיות, נא להעתיק את התוכנה מהכרטיס לזיכרון הפנימי ונסה שנית.

[sd card error]
title = תקלה בכרטיס SD
text = לא יכול לגשת לכרטיס SD, כנראה שהכרטיס לא הוכנס נכון.

[no sd for save]
title = תקלה בכרטיס SD
text = לא יכול לגשת לכרטיס SD, מידע השמירה של התוכנה האחרונה יכתב לקובץ: "%s".

[no gba card]
title = התראה
text = אין  SLOT-2

[filelist type]
text = הגדר סוג רשימת קבצים
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALL

[rom trim]
text = חתוך רום בזמן העתקה
item0 = לא
item1 = כן

[language]
text = שפה

[ui style]
text = סגנון ממשק משתמש

[help window]
title = עזרה
item0 = %c  בחר קובץ
item1 = %c  התחל/אוקי/כן
item2 = %c  חזור/בטל/לא
item3 = %c  לראות מידע של קובץ/בחר סוג שמירה
item4 = %c  החלף SD/פלאש
item5 = %c  חזרה לתיקייה ראשית
item6 = %c  שנה בהירות
item7 = %s  תפריט התחל
item8 = %s  סגנון תפריט חדש/קלאסי

[exp window]
button = 3in1
title = 3in1 expansion pack הגדרות
ram = RAM
sram = sRAM
off = כבוי
low = נמוך
mid = אמצע
high = גבוה
strength = הגדרות רעידה
flash to nor = ל NOR
copy to psram = ל RAM

[abort save]
title = ביטול תהליך שמירה
text = האם לבטל תהליך שמירה?

[gba warn]
title = אזהרה
text = אין תמיכה לקבצי גיימבוי הגדולים מ 32 מגה!

[patches]
download play = משחק עם כרטיס יחיד
cheating system = צ'יטים בתוך משחק(AR)
reset in game = אתחול בתוך משחק
dma = מצב DMA
protection = עקוף הגנה
linkage = חיבור עם גיימבוי
sd save = שמור תיקייה ל SD

[switches]
Enable = הפעל
Disable = נטרל
Global = גלובלי(%s)

[ram allocation]
title = שגיאה
memory allocation error = תקלה בהקצאת זיכרון

[scrolling]
fast = מהיר
medium = בינוני
slow = איטי

[file settings]
title = הגדרות
show hidden files = הראה קבצים חבויים

[interface settings]
title = הגדרות ממשק
scrolling speed = מהירות גלילה
filelist style = סגנון רשימת קבצים
oldschool = סגנון ישן
modern = מודרני
internal = פנימי
animation = אנימציה

[gba settings]
title = הגדרות גיימבוי
sleephack = שינה אוניברסלית
autosave = גיבוי שמירה בהפעלה

[sd save]
title = אזהרה
text = לא ניתן להפעיל את המשחק מהזיכרון הפנימי, נא להעתיק את המשחק מהזיכרון הפנימי לכרטיס ונסה שנית

[icon]
icon = הראה סמל
transparent = שקוף
as is = כמו שהוא
firmware = firmware

[cheats]
title = צ'יטים
generate = ייצור
cctitle = אזהרה
cctext = .CC קיים, לייצר חדש?
dirtitle = שגיאה
dirtext = תיקייה עם אותו שם כבר קיים.
info = עוד…

[saveslot]
title = העתקת שמירה
confirm = האם אתה בטוח שאתה רוצה להעתיק שמירה ?
target slot = יעד שמירה

[end]