
; MoonShell2.06 language resource for 'CP950'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=mcc
Target=CHT / 繁體中文

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; TV_UncertainFormat1=Uncertain format detected.
; TV_UncertainFormat2=Start with A button long press if wrong.
; TCS_UseSmoothScroll=Use smooth scroll.
; ------------ cutting ----------------

; ----------------------------

TextFontFolderName=unicode

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=YYYYMMDD

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=開始進行簡易磁區檢查...
CD_CheckDisk_End=簡易磁區檢查結束。

CD_FatalError_Title=!!發現了嚴重的磁區錯誤!!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=有文件重疊區域。
CD_FatalError_DuplicatedArea1=部分文件夾已損壞。
CD_FatalError_BrokenEntry0=目錄進入異常。
CD_FatalError_BrokenEntry1=一個以上的文件夾已損壞。
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=簇/群集的規格不合法
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=有文件夾損壞的可能性
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=目錄夾排名有異常
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=文件夾已損壞
CD_FatalError_BrokenUnicode0=目錄夾排名有異常
CD_FatalError_BrokenUnicode1=長文件名被破壞
CD_FatalError_FileSizeError0=目錄進入顯示的容量大小
CD_FatalError_FileSizeError1=和實際的文件夾容量大小不同
CD_FatalError_UnknownError=未知錯誤
CD_FatalError_RecoveryMsg0=恢復方法:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=將硬盤裡備份的所有相關數據
CD_FatalError_RecoveryMsg2=重新拷貝到磁區
CD_FatalError_StopApplication=終止應用軟體

CD_NotSupportDiskSize_Title=無法處理的磁區格式
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=磁區容量是否過大
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=或簇單元過小
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=恢復方法:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=請使用更大的簇單元
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=嘗試重新格式化
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=檢查重複簇和碎片

CD_CheckFATType_Title=檢查FAT格式

CD_FATType_UnknownFATType=是不能兼容的FAT格式

CD_WriteTest_Title=進行磁區讀寫試驗

CD_WriteError_Title=磁區讀寫測試失敗
CD_WriteError_Msg0=磁區可用空間不足
CD_WriteError_Msg1=沒有對應的驅動程序
CD_WriteError_Msg2=CF/SD和適配器的相容性或接觸不良
CD_WriteError_Msg3=磁區管理區域已損壞
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=等,幾種原因
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=安全結束應用軟體

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=錯誤
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=記憶體不足無法打開文件
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=點選關閉視窗

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=不支持的文件格式
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=或者文件已損壞
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=點選關閉視窗

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=錯誤
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=不支持Progressive JPEG文件
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=點選關閉視窗

ERRMSG0_Text0byte=空白的文件文件
ERRMSG1_Text0byte=0字節的文件不能打開
ERRMSG2_Text0byte=點選關閉視窗

ERRMSG0_OverflowLargeImage=圖片尺寸太大，
ERRMSG1_OverflowLargeImage=最大支持約500萬像素的圖片
ERRMSG2_OverflowLargeImage=點選關閉視窗

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=指定文件夾中
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=沒有找到音樂文件
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=點選關閉視窗

ERRMSG0_UnknownError=發現未定義錯誤。
ERRMSG1_UnknownError=內部異常。
ERRMSG2_UnknownError=請關閉電源。

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Version 2.06
Setup_Help1=
Setup_Help2=
Setup_Help3=現在進行MoonShell啟動必須設定
Setup_Help4=
Setup_Help5=當想進行完整設定時
Setup_Help6=請在文件選擇界面按下START鍵
Setup_Help7=打開環境設定選單
Setup_Help8=注意：
Setup_Help9=大量設定選項位置已被更改
Setup_Help10=具體請參照 KeyMap.txt
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=啟動時進行磁區檢查
Setup_ClickSound=按鍵聲音
Setup_FileListMode=文件列表模式：
Setup_FileListMode_Single=單行顯示
Setup_FileListMode_Double=長文件名雙行顯示
Setup_SkipSetup=下次啟動時不顯示設定視窗
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=文件訊息
Launch_FileInfo_Relational=關聯文件訊息
Launch_Size=大小： %dbyte (%dMbit)
Launch_Create=創建日期： %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=修改日期： %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=未找到相關文件

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=X/Y鍵：調節音量 加大/減小
FL_Help2=START鍵：打開系統選單 (環境設定)
FL_Help3=
FL_Help4=L+A/B鍵：向前/向後跳轉播放曲目
FL_Help5=L+X/Y鍵：改變螢幕亮度
FL_Help6=R+上下左右鍵：向前/向後加速MP3播放
FL_Help7=
FL_Help8=L/R鍵長按：向前/向後加速MP3播放
FL_Help9=L/R鍵短按：向前/向後跳轉播放曲目
FL_Help10=L鍵單擊：暫停
FL_Help11=R鍵單擊：啟動待機模式

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=播放
FL_Popup_Pause_Pause=暫停
FL_Popup_PreviousFile=上一首
FL_Popup_NextFile=下一首
FL_Popup_Volume=音量： %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=螢幕亮度： %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=播放模式： 單曲播放
FL_Popup_PlayMode_AllRep=播放模式： 全部播放
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=播放模式： 隨機
FL_Popup_Seek=播放進度： %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=無法使用記事本

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=錯誤
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=沒有發現回收桶文件夾
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=請參考說明手冊
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=錯誤
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=回收桶內文件的刪除
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=請在Windows下進行
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=錯誤
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=禁止刪除系統文件!
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=moonshl2文件夾內的文件
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=確認
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=無法刪除文件夾
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=確認
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=請問您真的要刪除這個文件嗎？
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=按下L+R+A鍵後執行刪除操作
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=按下B鍵後取消刪除操作

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=確認
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=請問您真的要刪除這個文件嗎？
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=按下X+A鍵後執行刪除操作
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=按下B鍵後取消刪除操作

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=完畢
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=文件刪除(移動到回收桶)完成
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=回收桶內文件的刪除
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=請在Windows下進行

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=請按L鍵查看幫助
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + 左 : 顯示MP3控制器
FL_HelpLeft_Line3=L + 右 : 下一首
FL_HelpLeft_Line4=L + 上 : 暫停
FL_HelpLeft_Line5=L + 下 : 更改回放模式
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B : 下/上一首
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y : 更改背光亮度
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R : 暫停
FL_HelpLeft_Line10=長按L鍵：MP3播放往前跳1%
FL_HelpLeft_Line11=雙擊L鍵：上一首

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=請按R鍵查看幫助
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + 左/右 : MP3播放往前/後跳1%
FL_HelpRight_Line3=R + 上/下 : MP3播放往前/後跳5%
FL_HelpRight_Line4=R+A : 播放文件夾下的全部歌曲
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : 播放磁區上的全部歌曲
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L+R : 暫停
FL_HelpRight_Line8=單擊R鍵+長按：MP3播放往後跳1%
FL_HelpRight_Line9=雙擊R鍵：下一首
FL_HelpRight_Line10=三擊R鍵：等待模式

; ----------------------------

; Not impliments this. (for sub menu)

FLSM_Folder_AllPlay=播放文件夾內的全部音樂

FLSM_Text_CharCode_Auto=自動偵測
FLSM_Text_CharCode_ANSI=以 ANSI 編碼打開
FLSM_Text_CharCode_UTF8=以 UTF-8 編碼打開
FLSM_Text_CharCode_SJIS=以 GB2312 編碼打開
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=以 UTF16BE 編碼打開
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=以 UTF16LE 編碼打開

FLSM_NDSROM_ExtendBoot=以擴展模式執行

; ----------------------------

SSC_Title=螢幕保護設定
SSC_Use24hFormat=24小時制
SSC_ScreenSaverTitle=時鐘類型
SSC_ScreenSaverNormal=普通時鐘
SSC_ScreenSaverDigital=數字時鐘
SSC_ScreenSaverExtend=擴展時鐘
SSC_ScreenSaverBGTitle=桌布
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=標準
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=上螢幕桌布
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=下螢幕桌布
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=時間(秒)
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=關閉
SSC_ShowID3Tag=播放音樂時顯示相關訊息
SSC_HideScreenSaverCustom=不再顯示此設定
SSC_TimeoutMsg=%d秒後將關閉背光
SSC_Back=返回

; ----------------------------
SM_MemoList=記事本
SM_MemoList_NotFound=沒有%s文件夾無法使用
SM_FileListMode=文件列表模式切換
SM_Customize=系統設定
SM_RestoreBG=桌布還原
SM_Firmware=返回燒錄卡內核界面
SM_Firmware_NotFound=未找到 %s

; ----------------------------

CS_Help0=MoonShell系統與音樂播放設定
CS_Help1=
CS_Help2=設定完成後，您可以觸摸「確定」按鈕
CS_Help3=或按"A"鍵 保存您的設定
CS_Help4=
CS_Help5=圖片、DPG播放、文件的設定，
CS_Help6=可以在打開相關文件後，
CS_Help7=按下SELECT鍵進行設定。
CS_Help8=
CS_Help9=還有部分額外設定
CS_Help10=請參見使用說明書
CS_Help11=

CS_Title=MoonShell2系統設定

CS_SkipSetup=啟動時不顯示設定視窗
CS_BootCheckDisk=啟動時進行磁區檢查

CS_ClickSound=按鍵音效
CS_EnableFadeEffect=畫面切換過渡效果
CS_AutoLastState=啟動時自動打開收藏夾

CS_MoveFolderLocked=鎖定當前文件夾，禁止切換
CS_HiddenFilenameExt=隱藏文件的擴展名
CS_HiddenNotSupportFileType=隱藏不支持的文件
CS_HiddenNDSROMFile=隱藏NDS文件
CS_EnableFileInfo=文件右側顯示該文件訊息

CS_LRKeyLockTitle=L/R鍵使用限制
CS_LRKeyLockAlwayOff=一直禁用
CS_LRKeyLockRelationalPanel=合蓋無效
CS_LRKeyLockAlwayOn=一直有效

CS_HideScreenSaverCustom=不顯示螢幕保護的設定界面

CS_PlayListEndTitle=播放列表播放結束後
CS_PlayListEndLoop=循環播放
CS_PlayListEndStop=停止播放
CS_PlayListEndPowerOff=關機

CS_Cancel=取消
CS_Ok=確定

; ----------------------------

DCS_Help0=DPG播放設定
DCS_Help1=
DCS_Help2=設定完成後，您可以觸摸「確定」按鈕
DCS_Help3=或按"A"鍵 保存您的設定
DCS_Help4=
DCS_Help5=
DCS_Help6=注意：
DCS_Help7=啟用快速開始後，可能會導致播放
DCS_Help8=高碼率，高幀數的DPG產生拖慢現象
DCS_Help9=
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=DPG播放設定

DCS_EnabledFastStart=DPG播放快速開始
DCS_PauseWhenPanelClosed=閉合NDS(L)時自動停止DPG播放
DCS_EnableIndividualResume=記錄播放中斷位置
DCS_ControlPowerLED=關閉電源LED燈

DV_VolumeLabel=Vol.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=mute
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=播放
DV_Popup_Pause_Pause=暫停
DV_Popup_PreviousFile=上一首
DV_Popup_NextFile=下一首
DV_Popup_Volume=音量： %d%%
DV_Popup_Seek=播放進度： %s秒
DV_Popup_BacklightLevel=螢幕亮度： %d

; ----------------------------

ICS_Help0=這裡可以進行圖片顯示相關設定
ICS_Help1=
ICS_Help2=設定完成後，您可以觸摸「確定」按鈕
ICS_Help3=或按"A"鍵 保存您的設定
ICS_Help4=
ICS_Help5=在瀏覽圖像時按下START鍵
ICS_Help6=可以將圖像設定為桌布。
ICS_Help7=
ICS_Help8=當想恢復預設的背景時，
ICS_Help9=只須在文件瀏覽界面按下START鍵，
ICS_Help10=在系統選單中，
ICS_Help11=選擇「桌布還原」即可

ICS_Title=圖片顯示方式設定

ICS_ShowInfomation=顯示文件訊息和幫助
ICS_ShowControlIcons=顯示觸控螢幕操作圖示
ICS_DoubleSpeedKey=加快按鍵操作移動速度
ICS_DoubleSpeedTouch=加快觸控螢幕操作移動速度
ICS_MultipleResume=記憶圖片放大比率
ICS_AutoFitting=JPEG圖片自動縮放
ICS_StartPosTitle=設定圖片打開位置
ICS_StartPosLeftTop=左上
ICS_StartPosRightTop=右上
ICS_StartPosLeftBottom=左下
ICS_StartPosRightBottom=右下
ICS_EffectTitle=轉換成桌布時的效果
ICS_EffectHeightPadding=考慮上下畫面間隔轉換
ICS_EffectPastelForTopBG=上畫面應用白色蒙版效果加工
ICS_EffectPastelForBottomBG=下畫面應用白色蒙版效果加工

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=正在讀取圖像
IV_LoadMsg1=請稍等

IV_Help1=START: 選擇桌布 / SELECT: 選項設定
IV_Help2=Ｙ:50% / Ｘ:200% / Ａ:100% / Ｂ:返回

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=螢幕亮度： %d
IV_Popup_Zoom=縮放： %d%%
IV_Popup_Pause_Play=播放
IV_Popup_Pause_Pause=暫停
IV_Popup_PreviousFile=上一首
IV_Popup_NextFile=下一首
IV_Popup_Seek=播放進度： %s

; ----------------------------
TCS_Help0=文件讀取設定
TCS_Help1=
TCS_Help2=設定完成後，您可以觸摸「確定」按鈕
TCS_Help3=或按"A"鍵 保存您的設定。
TCS_Help4=
TCS_Help5=
TCS_Help6=
TCS_Help7=ClearType使用時請注意：
TCS_Help8=舊式DS在使用上屏顯示文件時，
TCS_Help9=會有文件模糊不清的現象。
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=文件顯示方式設定

TCS_TopScrModeTitle=上屏顯示設定
TCS_TopScrModeLightOff=關閉
TCS_TopScrModeText=顯示文件
TCS_TopScrModeClock=顯示時鐘

TCS_ScreenSaverTitle=螢幕保護時鐘
TCS_ScreenSaverNormal=標準時鐘
TCS_ScreenSaverDigital=數字時鐘
TCS_ScreenSaverExtend=擴展時鐘

TCS_LineSpaceTitle=行間距
TCS_LineSpaceSmall=窄
TCS_LineSpaceMiddle=標準
TCS_LineSpaceLarge=寬

TCS_FontSizeTitle=字體大小
TCS_FontSizeSmall=小(12pix)
TCS_FontSizeMiddle=中(14pix)
TCS_FontSizeLarge=大(16pix)

TCS_ClearTypeFontTitle=ClearType字體
TCS_ClearTypeFontNone=無
TCS_ClearTypeFontLite=薄
TCS_ClearTypeFontNormal=標準
TCS_ClearTypeFontHeavy=濃

TCS_UseSmoothScroll=Use smooth scroll.

TCS_CPTitle=代碼頁
TCS_CP437=CP437 
TCS_CP850=CP850 
TCS_CP1252=CP1252 

TCS_DetectCharCodeTitle=自動選擇文字編碼

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=正在載入外掛字體…
TV_PRG_LoadTextFile=文件讀取中…
TV_PRG_DetectTextEncode=正在識別文件編碼…
TV_PRG_DetectReturnCode=正在識別文件內容…
TV_PRG_ConvertToUnicode=轉化為UNICODE…

TV_UncertainFormat1=Uncertain format detected.
TV_UncertainFormat2=Start with A button long press if wrong.

TV_Help1=Ａ:翻頁 / Ｂ:返回
TV_Help2=Ｘ / Ｙ:保存書籤/載入書籤
TV_Help3=SELECT:選項設定 / 編碼:%s
TV_Info=當前行數:%d / %d 行 (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=書籤讀取選單
TV_BookmarkText_SaveTitle=書籤保存選單
TV_BookmarkText_Empty=%d: 沒有書籤
TV_BookmarkText_Info=%d: %d行 %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=螢幕亮度： %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=讀取中斷
TV_Popup_Bookmark_Save=書籤保存完畢
TV_Popup_Pause_Play=播放
TV_Popup_Pause_Pause=暫停
TV_Popup_PreviousFile=上一首
TV_Popup_NextFile=下一首
TV_Popup_Seek=播放進度： %s
TV_Popup_MoveToTop=移動到開頭
TV_Popup_MoveToLast=移動到結尾

; ----------------------------
ME_Help0=記事本模式
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: 黑色 / 紅色 / 綠色 / 藍色
ME_Help3=Y / X : 筆跡細/粗.
ME_Help4=SELECT:撤銷
ME_Help5=長按L/R：橡皮擦
ME_Help6=A / B : 保存並關閉
ME_Help7=
ME_Help8=如果您不想保存請直接關機.
ME_Help9=

; ----------------------------

MemoList_Title=記事本列表

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=觸摸下螢幕：新建記事本
MemoList_Help2=長按START鍵：刪除文件
MemoList_Help3=
; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=打開已有文件
MemoEdit_FileInfo_Edited=編輯中.完成的同時自動保存.
MemoEdit_FileInfo_Create=開始新建文件編輯模式.

MemoEdit_SavingNow=正在保存更改後的BMP文件...

; ----------------------------

