<!-- R4/EX4 language setting -->
<!-- 日本語版 -->

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Text>
  <Version>EX4DS 日本語版</Version>
  <Time>
    <LastModify>更新日時:</LastModify>
    <Year>年</Year>
    <Month>月</Month>
    <Day>日</Day>
    <Hour>時</Hour>
    <Minute>分</Minute>
    <Second>秒</Second>
  </Time>
  <List>
    <Cloose>ゲーム;マルチメディア;Slot2起動</Cloose>
    <FileType>Games;eBook;Save;Files</FileType>
  </List>
  <Tip>
    <Type>
      <Dir>フォルダ</Dir>
      <Untitle>無題</Untitle>
      <Save>セーブファイル</Save>
      <Music>音楽</Music>
      <Movie>動画</Movie>
      <Text>文書</Text>
      <GBA>GameBoy Advance Game</GBA>
      <Bitmap>ビットマップ</Bitmap>
      <Jpg>JPG</Jpg>
      <Backup>バックアップ</Backup>
      <Unknown>不明</Unknown>
    </Type>
    <Operate>
      <BookMarkErr>しおりが見つかりません&#xA;新規作成しますか？</BookMarkErr>
      <CreateBakErr>アーカイブが見つかりません&#xA;新規しますか？</CreateBakErr>
      <UnknownErr>現在この形式ファイルに対して操作不可</UnknownErr>
      <CopyErr>コピーエラー&#xA;ターゲットファイルは損壊しております</CopyErr>
      <Backup>このセーブをコピーしますか？&#xA;古いコピーは上書きされます</Backup>
      <BackupBad>ディスクの容量不足かファイルが&#xA;多すぎてバックアップは失敗です</BackupBad>
      <BackupErr>バックアップの破損か違うゲームの&#xA;バックアップです</BackupErr>
      <Restore>このセーブを元に戻しますか？&#xA;古いセーブは上書きされます</Restore>
      <RestoreBad>ディスクの容量不足かファイルが&#xA;多すぎてバックアップは失敗です</RestoreBad>
      <RestoreErr>バックアップの破損か違うゲームの&#xA;バックアップです</RestoreErr>
      <Delete>このファイルを削除しますか？&#xA;復元はできません</Delete>
      <DeleteErr>空ディレクトリまたはシステムファイルの&#xA;ため削除できません</DeleteErr>
    </Operate>
    <Error>
      <CreateSysFile>システムファイルの作成失敗&#xA;ディスクの空き領域をチェックするかもう一度&#xA;フォーマットして下さい</CreateSysFile>
      <MoonShellFile>SD/TF カードに_DS_MSHL.NDSが見つかりません</MoonShellFile>
      <Slot2>Slot2側にNDSもしくはGBAデバイスが見つか&#xA;りません  NDSモードに切り替えますか？</Slot2>
    </Error>
    <Title>
      <Info>問い合わせ</Info>
      <Warn>警告</Warn>
      <Error>エラー</Error>
      <InitSys>システムファイルを初期化します...</InitSys>
      <Loading>読込中...</Loading>
      <Copying>コピー中...</Copying>
      <Deleting>ファイルを削除してます ...</Deleting>
      <CreateSav>セーブファイル作成中...</CreateSav>
      <Saving>保存中...お待ち下さい</Saving>
    </Title>
  </Tip>
  <Theme>
    <Title>テーマ選択</Title>
    <Auto>オートモード</Auto>
    <Manual>マニュアルモード</Manual>
  </Theme>
  <Button>
    <OK>決定(A)</OK>
    <Cancel>中止(B)</Cancel>
    <Ignore>無視(X)</Ignore>
  </Button>
  <Cheat>
    <Button>チート(Y)</Button>
    <SelTitle>選択状態のチート: </SelTitle>
    <SelAll>すべて選択</SelAll>
    <SelNone>すべて解除</SelNone>
    <RealTime>リアルタイム切替有効(B)</RealTime>
    <GameDisable>ゲームOFF</GameDisable>
    <GameEnable>ゲームON</GameEnable>
    <CheatDisable>チートOFF</CheatDisable>
    <CheatEnable>チートON</CheatEnable>
    <SaveTip>保存&#x26;終了</SaveTip>
    <DiscardTip>変更を破棄</DiscardTip>
    <MessageTip>変更を破棄しますか？</MessageTip>
  </Cheat>
</Text>
