STARTCOMMENT

STARTVERSION
1.0
# 1. Lines starting with a # are comments.
# 2. No line may be longer than 250 bytes. As this file is UTF-8 encoded,
#    characters above U+007F take up 2 or more bytes.
# 3. If a line exceeds 250 characters, add the text "\n", without quotes,
#    then a newline. You may continue the text on the next line.
# 4. See the comment line ABOVE a message for its context. For example:
#  > #MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
#  > Compress
# 5. You may use *<Letter> in your message to insert a pictogram representing
#    a DS key. These replacements are case-sensitive.
#    Definitions are as follows:
#    *A  (A Button)  inserts  a circle containing the letter A
#    *B  (B Button)           a circle containing the letter B
#    *X  (X Button)           a circle containing the letter X
#    *Y  (Y Button)           a circle containing the letter Y
#    *L  (L shoulder button)  a cut rectangle containing the letter L
#    *R  (R shoulder button)  a cut rectangle containing the letter R
#    *S  (START button)       a smaller ST
#    *s  (SELECT button)      a smaller SEL
#    *u  (Up direction)       an arrow pointing upwards
#    *d  (Down direction)     an arrow pointing downwards
#    *l  (Left direction)     an arrow pointing to the left
#    *r  (Right direction)    an arrow pointing to the right
ENDVERSION

ENDCOMMENT

STARTENGLISH

#MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
Compress
#MSG_MAIN_MENU_DECOMPRESS
Decompress
#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
Options
#MSG_MAIN_MENU_EXIT
Exit
#MSG_FILE_MENU_LOADING_LIST
Loading...
#MSG_FILE_MENU_SORTING_LIST
Sorting...
#FMT_OPTIONS_COMPRESSION_LEVEL
Compression level            %d
#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
Language                          %s
#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
Card capacity
#MSG_OPTIONS_RESET
Restore default settings
#MSG_OPTIONS_VERSION
Version information
#MSG_GENERAL_OFF
Off
#MSG_GENERAL_ON
On
#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A
*A Confirm
#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B
*B Cancel
#MSG_GENERAL_YES_WITH_A
*A Yes
#MSG_GENERAL_NO_WITH_B
*B No
#MSG_CHANGE_LANGUAGE
Changing language...
#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING
Please wait...
#MSG_APPLICATION_NAME
DS2Compress gzip file handler
#MSG_WORD_APPLICATION_VERSION
Version
#MSG_DIALOG_RESET
Reset all settings to defaults?
#MSG_PROGRESS_RESETTING
Please wait...
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_EXISTING_FILE
The destination file already exists. Do you wish to overwrite it?
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_ALL_FILES
Do you additionally wish to overwrite all existing files for this .zip archive?
#MSG_DIALOG_LEAVE_ALL_FILES
Do you additionally wish to leave all existing files intact for this .zip archive?
#MSG_FILE_OVERWRITE_WITH_A
*A Overwrite
#MSG_FILE_LEAVE_WITH_B
*B Leave
#MSG_PROGRESS_COMPRESSING
Compressing...
#MSG_PROGRESS_DECOMPRESSING
Decompressing...
#MSG_PROGRESS_KIBIBYTE_COUNT
%d of %d KiB
#MSG_PROGRESS_ARCHIVE_MEMBER_AND_KIBIBYTE_COUNT
File %d of %d  -  %d of %d KiB
#MSG_PROGRESS_CANCEL_WITH_B
*B to cancel
#MSG_ERROR_INPUT_FILE_READ
Failed to read some of the input file. Check that the storage card is properly secured.
#MSG_ERROR_COMPRESSED_FILE_READ
Failed to read some of the compressed file. It may be corrupt. Also check that the storage card is properly secured.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_OPEN
Failed to create the destination file. Either the storage card doesn't have enough free space, the file exists as a directory, its name is too long or the root directory has 512 items.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_WRITE
Failed to completely write the destination file. Check that the storage card is properly secured and that it has enough free space.
#MSG_ERROR_RETRY_WITH_A
*A Retry
#MSG_ERROR_ABORT_WITH_B
*B Abort

ENDENGLISH

STARTDUTCH

#MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
Comprimeren
#MSG_MAIN_MENU_DECOMPRESS
Uitpakken
#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
Opties
#MSG_MAIN_MENU_EXIT
Afsluiten
#MSG_FILE_MENU_LOADING_LIST
Laden...
#MSG_FILE_MENU_SORTING_LIST
Sorteren...
#FMT_OPTIONS_COMPRESSION_LEVEL
Compressieniveau            %d
#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
Taal                          %s
#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
Kaartcapaciteit
#MSG_OPTIONS_RESET
Herstel standaardinstellingen
#MSG_OPTIONS_VERSION
Versie-informatie
#MSG_GENERAL_OFF
Uit
#MSG_GENERAL_ON
Aan
#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A
*A Bevestig
#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B
*B Annuleer
#MSG_GENERAL_YES_WITH_A
*A Ja
#MSG_GENERAL_NO_WITH_B
*B Nee
#MSG_CHANGE_LANGUAGE
Taal veranderen...
#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING
Een ogenblik geduld A.U.B.
#MSG_APPLICATION_NAME
DS2Compress gzip bestandsafhandelaar
#MSG_WORD_APPLICATION_VERSION
Versie
#MSG_DIALOG_RESET
Wilt U alles terugzetten naar de standaardinstellingen?
#MSG_PROGRESS_RESETTING
Een ogenblik geduld A.U.B.
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_EXISTING_FILE
Doelbestand bestaat al. Wilt U het overschrijven?
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_ALL_FILES
Wilt U alle bestaande bestanden voor dit .zip archief overschrijven?
#MSG_DIALOG_LEAVE_ALL_FILES
Wilt U alle bestaande bestanden voor dit .zip archief in tact laten?
#MSG_FILE_OVERWRITE_WITH_A
*A Overschrijf
#MSG_FILE_LEAVE_WITH_B
*B Verlaat
#MSG_PROGRESS_COMPRESSING
Aan het comprimeren...
#MSG_PROGRESS_DECOMPRESSING
Aan het uitpakken...
#MSG_PROGRESS_KIBIBYTE_COUNT
%d van %d KiB
#MSG_PROGRESS_ARCHIVE_MEMBER_AND_KIBIBYTE_COUNT
Bestand %d uit %d  -  %d van %d KiB
#MSG_PROGRESS_CANCEL_WITH_B
*B Annuleren
#MSG_ERROR_INPUT_FILE_READ
Het lezen van de bestandsinvoer is niet geslaagd. Controleer of het opslagmedium correct beveiligd is.
#MSG_ERROR_COMPRESSED_FILE_READ
Het lezen van het gecomprimeerde bestand is niet geslaagd. Het bestand kan corrupt zijn. Controleer of de opslagmedium correct beveiligd is.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_OPEN
Het creëren van het doelbestand is niet geslaagd. Het opslagmedium heeft waarschijnlijk niet genoeg ruimte over, het bestand bestaat al als map, de naam is te lang of de hoofdmap bevat 512 items.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_WRITE
Het schrijven naar het doelbestand is niet geslaagd. Controleer of het opslagmedium correct beveiligd is en dat er genoeg ruimte beschikbaar is.
#MSG_ERROR_RETRY_WITH_A
*A Opnieuw
#MSG_ERROR_ABORT_WITH_B
*B Afbreken

ENDDUTCH

STARTFRENCH

#MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
Compresser
#MSG_MAIN_MENU_DECOMPRESS
Décompresser
#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
Options
#MSG_MAIN_MENU_EXIT
Quitter
#MSG_FILE_MENU_LOADING_LIST
Chargement...
#MSG_FILE_MENU_SORTING_LIST
Tri...
#FMT_OPTIONS_COMPRESSION_LEVEL
Niveau de compression    %d
#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
Langue                              %s
#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
Capacité de la carte
#MSG_OPTIONS_RESET
Remettre les paramètres à zéro
#MSG_OPTIONS_VERSION
Version
#MSG_GENERAL_OFF
Hors fonction
#MSG_GENERAL_ON
En fonction
#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A
*A Confirmer
#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B
*B Annuler
#MSG_GENERAL_YES_WITH_A
*A Oui
#MSG_GENERAL_NO_WITH_B
*B Non
#MSG_CHANGE_LANGUAGE
Changement de la langue...
#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING
Veuillez patienter...
#MSG_APPLICATION_NAME
Gestionnaire de fichiers gzip DS2Compress
#MSG_WORD_APPLICATION_VERSION
Version
#MSG_DIALOG_RESET
Remettre tous les paramètres à zéro?
#MSG_PROGRESS_RESETTING
Veuillez patienter...
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_EXISTING_FILE
Le fichier de desination existe déjà. Voulez-vous l'écraser?
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_ALL_FILES
Voulez-vous aussi écraser tous les fichiers existants pour cette archive .zip?
#MSG_DIALOG_LEAVE_ALL_FILES
Voulez-vous aussi garder tous les fichiers existants pour cette archive .zip?
#MSG_FILE_OVERWRITE_WITH_A
*A Écraser
#MSG_FILE_LEAVE_WITH_B
*B Garder
#MSG_PROGRESS_COMPRESSING
Compression...
#MSG_PROGRESS_DECOMPRESSING
Décompression...
#MSG_PROGRESS_KIBIBYTE_COUNT
%d de %d Kio
#MSG_PROGRESS_ARCHIVE_MEMBER_AND_KIBIBYTE_COUNT
Fichier %d de %d  -  %d de %d Kio
#MSG_PROGRESS_CANCEL_WITH_B
*B pour annuler
#MSG_ERROR_INPUT_FILE_READ
Une partie du fichier source ne peut être lue. Vérifiez que la carte de stockage est bien insérée.
#MSG_ERROR_COMPRESSED_FILE_READ
Une partie du fichier compressé ne peut être lue. Il peut être corrompu. Vérifiez aussi que la carte de stockage est bien insérée.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_OPEN
Impossible de créer le fichier de destination. Soit il n'y a plus d'espace libre, le fichier est déjà un dossier, son nom est trop long ou le répertoire a plus de 512 entrées.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_WRITE
Impossible d'écrire complètement le fichier de destination. Vérifiez que la carte de stockage est bien insérée et qu'il y a assez d'espace libre.
#MSG_ERROR_RETRY_WITH_A
*A Réessayer
#MSG_ERROR_ABORT_WITH_B
*B Annuler

ENDFRENCH

STARTSPANISH

#MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
Comprimir
#MSG_MAIN_MENU_DECOMPRESS
Descomprimir
#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
Opciones
#MSG_MAIN_MENU_EXIT
Salir
#MSG_FILE_MENU_LOADING_LIST
Cargando...
#MSG_FILE_MENU_SORTING_LIST
Ordenando...
#FMT_OPTIONS_COMPRESSION_LEVEL
Nivel de compresión              %d
#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
Idioma                                     %s
#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
Espacio libre
#MSG_OPTIONS_RESET
Restaurar valores iniciales
#MSG_OPTIONS_VERSION
Información de versión
#MSG_GENERAL_OFF
No
#MSG_GENERAL_ON
Sí
#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A
*A Confirmar
#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B
*B Cancelar
#MSG_GENERAL_YES_WITH_A
*A Sí
#MSG_GENERAL_NO_WITH_B
*B No
#MSG_CHANGE_LANGUAGE
Cambiando idioma...
#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING
Espere...
#MSG_APPLICATION_NAME
DS2Compress gestor de archivos gzip
#MSG_WORD_APPLICATION_VERSION
Versión
#MSG_DIALOG_RESET
¿Recuperar los valores iniciales?
#MSG_PROGRESS_RESETTING
Espere...
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_EXISTING_FILE
El fichero de destino ya existe. ¿Sobrescribirlo?
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_ALL_FILES
¿Desea sobrescribir todos los demás ficheros de este archivo .zip?
#MSG_DIALOG_LEAVE_ALL_FILES
¿Desea dejar intactos todos los demás ficheros de este archivo .zip?
#MSG_FILE_OVERWRITE_WITH_A
*A Sobrescribir
#MSG_FILE_LEAVE_WITH_B
*B Abandonar
#MSG_PROGRESS_COMPRESSING
Comprimiendo...
#MSG_PROGRESS_DECOMPRESSING
Decomprimiendo...
#MSG_PROGRESS_KIBIBYTE_COUNT
%d de %d KiB
#MSG_PROGRESS_ARCHIVE_MEMBER_AND_KIBIBYTE_COUNT
Fichero %d de %d  -  %d de %d KiB
#MSG_PROGRESS_CANCEL_WITH_B
*B para cancelar
#MSG_ERROR_INPUT_FILE_READ
Fallo al leer algún fichero de origen. Compruebe que la tarjeta está bien introducida.
#MSG_ERROR_COMPRESSED_FILE_READ
Fallo al leer algún fichero comprimido. Puede estar corrupto. Compruebe que la tarjeta está bien introducida.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_OPEN
Fallo al crear el fichero de destino. Puede ser falta de espacio libre, tener un nombre de fichero demasiado largo, haber un directorio con el mismo nombre o haber 512 elementos en la raiz.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_WRITE
Fallo de escritura del fichero de destino. Compruebe que la tarjeta está bien introducida y que tiene suficiente espacio libre.
#MSG_ERROR_RETRY_WITH_A
*A Reintentar
#MSG_ERROR_ABORT_WITH_B
*B Abortar

ENDSPANISH

STARTGERMAN

#MSG_MAIN_MENU_COMPRESS
Komprimieren
#MSG_MAIN_MENU_DECOMPRESS
Entpacken
#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
Optionen
#MSG_MAIN_MENU_EXIT
Beenden
#MSG_FILE_MENU_LOADING_LIST
Laden...
#MSG_FILE_MENU_SORTING_LIST
Sortieren...
#FMT_OPTIONS_COMPRESSION_LEVEL
Komprimierungslevel            %d
#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
Sprache                                 %s
#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
Speicherkapazität
#MSG_OPTIONS_RESET
Werkseinstellungen
#MSG_OPTIONS_VERSION
Versionsinformation
#MSG_GENERAL_OFF
Aus
#MSG_GENERAL_ON
An
#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A
*A Bestätigen
#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B
*B Abbrechen
#MSG_GENERAL_YES_WITH_A
*A Ja
#MSG_GENERAL_NO_WITH_B
*B Nein
#MSG_CHANGE_LANGUAGE
Sprache ändern...
#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING
Bitte warten...
#MSG_APPLICATION_NAME
DS2Compress gzip Datei-Handle
#MSG_WORD_APPLICATION_VERSION
Version
#MSG_DIALOG_RESET
Einstellungen zurücksetzen?
#MSG_PROGRESS_RESETTING
Bitte warten...
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_EXISTING_FILE
Die Zieldatei besteht bereits - überschreiben?
#MSG_DIALOG_OVERWRITE_ALL_FILES
Zusätzlich alle bestehenden Dateien für dieses .zip Archiv überschreiben?
#MSG_DIALOG_LEAVE_ALL_FILES
Zusätzlich alle bestehenden Dateien für dieses .zip Archiv beibehalten?
#MSG_FILE_OVERWRITE_WITH_A
*A Überschreiben
#MSG_FILE_LEAVE_WITH_B
*B Abbrechen
#MSG_PROGRESS_COMPRESSING
Komprimiere...
#MSG_PROGRESS_DECOMPRESSING
Entpacke...
#MSG_PROGRESS_KIBIBYTE_COUNT
%d von %d KiB
#MSG_PROGRESS_ARCHIVE_MEMBER_AND_KIBIBYTE_COUNT
Datei %d von %d  -  %d von %d KiB
#MSG_PROGRESS_CANCEL_WITH_B
*B Abbrechen
#MSG_ERROR_INPUT_FILE_READ
Fehler beim Lesen der Datei. Bitte die Karte überprüfen.
#MSG_ERROR_COMPRESSED_FILE_READ
Fehler beim Lesen der komprimierten Datei. Sie ist möglicherweise korrupt, bitte die Karte überprüfen.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_OPEN
Fehler beim Erstellen der Zieldatei. Entweder ist kein Platz vorhanden, die Datei existiert bereits, der Name ist zu lang oder im Hauptverzeichnis liegen 512 Dateien.
#MSG_ERROR_OUTPUT_FILE_WRITE
Fehler beim Erstellen der Zieldatei. Bitte die Karte überprüfen und sicherstellen, dass genug Platz vorhanden ist.
#MSG_ERROR_RETRY_WITH_A
*A Wiederholen
#MSG_ERROR_ABORT_WITH_B
*B Abbruch

ENDGERMAN
