[Version Info]
INIVersion=3.1

[Additional Files]
pokemon.ini=./ini/german/pokemon.ini
items.ini=./ini/german/items.ini
natures.ini=./ini/german/natures.ini
moves.ini=./ini/german/moves.ini
move-descriptions.ini=./ini/german/move-descriptions.ini
places.ini=./ini/german/places.ini
places2.ini=./ini/german/places2.ini
places3.ini=./ini/german/places3.ini
types.ini=./ini/german/types.ini
abilities.ini=./ini/german/abilities.ini
ability-descriptions.ini=./ini/german/ability-descriptions.ini
ribbons.ini=./ini/german/ribbons.ini

[Main Window]
mnuFile=&Datei
mnuOptions=&Optionen
mnuHelp=&?
mnuFileOpen=Spielstand &öffnen
mnuFileQuit=Be&enden
mnuHelpFeedback=&Verbesserungsvorschläge schicken oder Fehler melden
mnuHelpAbout=&Info über Pokémon Reader
mnuView=&Ansicht

lblDetailP1_Title=Allgemein
lblDetailP1_Pokedex=Pokédex
lblDetailP1_OT=OT
lblDetailP1_ID=ID
lblDetailP1_FullID=Volle ID
lblDetailP1_HiddenID=Geheim-ID
lblDetailP1_Rnd=Rnd
lblDetailP1_EXP=E-Punkte
lblDetailP1_Item=Item
lblDetailP1_Egg=Ei?
lblDetailP1_Shiny=Shiny?
lblDetailP1_Happiness1=Freundschaft
lblDetailP1_Happiness2=Schritte
lblDetailP1_Pokerus=Pokérus
lblDetailP1_TrainerMemo=Trainer Memo
txtDetailP1_TrainerMemo1=Wesen:
txtDetailP1_TrainerMemo2=Herkunftsspiel:
txtDetailP1_TrainerMemo3=Fundort:
txtDetailP1_Obedient=(Gehorsam)
txtDetailP1_TrainerMemo1a=%NATURE% (%STAT1% ×%VALUE1% / %STAT2% ×%VALUE2%).
txtDetailP1_TrainerMemo1a_NoChange=%NATURE%.
txtDetailP1_TrainerMemo1a_Attack=Angr.
txtDetailP1_TrainerMemo1a_Defense=Vert.
txtDetailP1_TrainerMemo1a_Speed=Init.
txtDetailP1_TrainerMemo1a_SpAttack=Sp.Ang.
txtDetailP1_TrainerMemo1a_SpDefense=Sp.Ver.
txtDetailP1_TrainerMemo2a=%GAME% (%LANGUAGE% Version).
txtDetailP1_TrainerMemo2a_Egg=%GAME%.
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonRuby=Pokémon Rubin
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonSapp=Pokémon Saphir
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonEmer=Pokémon Smaragd
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonFire=Pokémon Feuerrot
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonLeaf=Pokémon Blattgrün
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonColo=Pokémon Colosseum
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonXD=Pokémon XD
txtDetailP1_TrainerMemo2a_PokemonUnkn=Unbekannt
txtDetailP1_TrainerMemo2a_Japanese=Japanische
txtDetailP1_TrainerMemo2a_American=US
txtDetailP1_TrainerMemo2a_French=Französische
txtDetailP1_TrainerMemo2a_German=Deutsche
txtDetailP1_TrainerMemo2a_Italian=Italienische
txtDetailP1_TrainerMemo2a_Spanish=Spanische
txtDetailP1_TrainerMemo3a_Normal=%PLACE% auf Lv. %LEVEL% (gef.)
txtDetailP1_TrainerMemo3a_Fateful=Schicksalhaft auf Lv. %LEVEL% erhalten.
txtDetailP1_TrainerMemo3a_Fateful_Lv0=In einer schicksalhaften Begegnung erhalten.
txtDetailP1_TrainerMemo3a_Hatched=Geschlüpft: %PLACE% auf Lv. 5.
txtDetailP1_TrainerMemo3a_NotYetHatched=Ei erhalten: %PLACE%.

lblDetailP2_Title=Statistik
lblDetailP2_Value=Wert
lblDetailP2_IV=DV
lblDetailP2_EV=EV
lblDetailP2_Contests=Pokémon Wettbewerbe
lblDetailP2_Ribbons=Bänder
lblDetailP2_HP=KP
lblDetailP2_Attack=Angriff
lblDetailP2_Defense=Verteidigung
lblDetailP2_SpAttack=Sp. Angriff
lblDetailP2_SpDefense=Sp. Verteid.
lblDetailP2_Speed=Initiative

lblDetailP2_Coolness=Coolness
lblDetailP2_Beauty=Schönheit
lblDetailP2_Cuteness=Anmut
lblDetailP2_Smartness=Klugheit
lblDetailP2_Strength=Stärke
lblDetailP2_Sheen=Glanz
lblDetailP2_RibbonName=Band-Name:

lblDetailP3_Title=Attacken
lblDetailP3_Ability=Fähigkeit
lblDetailP3_Types=Typ(en)
lblDetailP3_CurrentPP=AP:
lblDetailP3_PPup=Anz. AP-Plus:

lblDetailP3_HiddenPower=~ Kraftreserve ~
lblDetailP3_HiddenPower_BaseAttackPower=Grundstärke
lblDetailP3_HiddenPower_AttackType=Attacken-Typ

cmdOpen=&Öffnen
cmdQuit=Be&enden

dlgOpenTitle=Spielstand öffnen
dlgOpenFilter=Pokémon Ru/Sa/FR/BG/Sm Spielstände (*.sa*; *.sps; *.xps)|*.sa*;*.sps;*.xps|Alle Dateien (*.*)|*.*

msgError=Fehler #
msgWrongSize=Vorsicht (diese Meldung wird nur 1x angezeigt)! Dein Spielstand hat eine falsche Dateigröße. Ein gültiger Pokémon Ru/Sa/FR/BG/Sm Spielstand ist immer 128 KB groß.  Eventuell ist dein Spielstand beschädigt oder ungültig.\n\nDie Dateigröße deines Spielstands beträgt:
msgFileNotFound=Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
+
msgFileInvalid=Die angegebene Datei scheint ungültig zu sein.
msgFatalError=Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten.
msgAlreadyRunning=Pokémon Reader kann nicht gestartet werden, weil bereits eine Instanz läuft. Falls du die andere Instanz nicht siehst, musst du sie per Windows Task Manager beenden (pr.exe).

msgJapan=Japan
msgUSA=USA
msgFrance=Frankreich
msgGermany=Deutschland
msgItaly=Italien
msgSpain=Spanien

msgClipboard=$OT$ / $NICK$ ($LV$):\nID:        $ID$\n\nItem:      $ITEM$\nWesen:     $NATURE$\n\nEV/KP:     $EV1$\nEV/ANGR:   $EV2$\nEV/VERT:   $EV3$\nEV/SP.ANG: $EV4$\nEV/SP.VER: $EV5$\nEV/INIT:   $EV6$\n\nDV/KP:     $IV1$\nDV/ANGR:   $IV2$\nDV/VERT:   $IV3$\nDV/SP.ANG: $IV4$\nDV/SP.VER: $IV5$\nDV/INIT:   $IV6$

<2.0>
mnuViewList=Pokémon &Liste
txtDetailP1_Happiness_Bad=Schlecht (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_NotGood=Nicht gut (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_Weager=Schwach (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_So-So=Geht so (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_Good=Gut (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_VeryGood=Sehr gut (%VALUE%)
txtDetailP1_Happiness_Excellent=Spitze (%VALUE%)
txtDetailP1_Pokerus_NeverHad=Noch nie gehabt
txtDetailP1_Pokerus_Immune=Immun
txtDetailP1_Pokerus_Infected=Infiziert
</2.0>

<3.0>
lblLoading_Welcome=Willkommen zu Pokémon Reader 2!
lblLoading_Loading=Bitte warten!\nLadevorgang...
lblLoading_ReadingSavegameFile=Bitte warten!\nDer Spielstand wird geladen...
lblLoading_ReadingPokemon=Bitte warten!\nPokémon-Daten werden erfasst...
lblLoading_ReadingPokemon2=Bitte warten!\nPokémon-Daten werden erfasst... %STATUS%
lblLoading_CreatingPokemonList=Bitte warten!\nPokémon-Liste wird aufgebaut... %STATUS%
lblLoading_Error=Der Ladevorgang wurde aufgrund\neines Fehlers abgebrochen.
lblDayCare=Pension
mnuRecentLoaded=&Zuletzt geladene Spielstände
</3.0>

[About Window]
windowTitle=Info über
lblDevelopedBy=Entwickelt von:
lblUpdates=Updates:
lblThanksTo=Mit bestem Dank an:
lblDescription=Beschreibung:
*
lblDescription2=Dieses Programm wurde entwickelt, um die Pokémon Daten zu entschlüsseln und anzuzeigen, die von Pokémon Rubin, Saphir, Feuerrot, Blattgrün und Smaragd generiert wurden. Es werden alle Sprachversionen von Spielständen (.sav) unterstützt.
lblGreetings=Grüße gehen an:
lblAllMembersOf=alle Mitglieder aus dem
lblAllIforgot=...und alle, die ich bedauerlicherweise vergessen habe :(
//lblTranslatedBy=Übersetzt von:
cmdOK=&OK

[Savegame Data]
windowTitle=Geheime Spieldaten
lblSavedGames=Anzahl gespeicherter Spielstände:
lblHallOfFame=Erste Ruhmeshalle:
lblTrendyWords=Coole Sprüche gesetzt:
lblBerrySeeds=Beerensamen gepflanzt:
lblBikeChanges=Fahrradwechsel:
lblSteps=Schritte:
lblInterviews=Interviews:
lblPokemonBattles=Pokémon Kämpfe (gesamt):
lblPokemonBattlesWild=Pokémon Kämpfe (gegen wilde Pokémon):
lblPokemonBattlesTrainers=Pokémon Kämpfe (gegen Trainer):
lblHallOfFames=Anzahl der Ruhmeshallen:
lblPokemonCaught=Pokémon gefangen:
lblValue1=???:
lblEggsReceived=Eier erhalten:
lblEvolutions=Weiterentwicklungen:
lblHealPokemonCenter=Im Pokémon Center geheilt:
lblHealHome=Zu Hause geheilt:
lblSafariZone=Safari Zone besucht:
lblCUT=VM ZERSCHNEIDER benutzt:
lblSTRENGTH=VM STÄRKE benutzt:
lblValue2=???:
lblFriendTrade=Mit Freunden getauscht:
lblValue4=???:
lblFriendBattleWon=Kämpfe gegen Freunde gewonnen:
lblFriendBattleLost=Kämpfe gegen Freunde verloren:
lblFriendBattleDraw=Kämpfe gegen Freunde unentschieden:
lblSPLASH=PLATSCHER benutzt:
lblSTRUGGLE=VERZWEIFLER benutzt:
lblBigWins=Große Gewinne am Spielautomaten:
lblRouletteWins=Am Roulette Tisch gewonnen:
lblBattleTower=Im Duellturm teilgenommen:
lblValue3=???:
lblBattleTowerWins=Im Duellturm in Folge gewonnen:
lblPokeblocks=Pokériegel gemacht:
lblFriendPokeblocks=Pokériegel mit Freunden gemacht:
lblFriendContest=Wettbewerbe gegen Freunde:
lblContest=Wettbewerbe gegen CPU Gegner:
lblContestWon=Wettb. gegen CPU Gegner gewonnen:
lblShopping=Einkäufe gemacht:
lblITEMFINDER=DETEKTOR benutzt:
lblRain=Regen gesehen:
lblPokedex=Pokédex betrachtet:
lblRibbons=Bänder erhalten:
lblLedgeJumps=Sprünge:
lblTV=Fernseher benutzt:
lblClock=Uhr angesehen:
lblLottery=Lotterien:
lblPokemonDeposit=Pokémon in der Pension abgegeben:
lblCableCar=Seilbahn benutzt:
lblHotSprings=In heißen Quellen gebadet:
lblLotteryNumber=Aktuelle Lotterie Glückszahl:
lblMiracleIsland=Aktuelle Wundereiland Zahl:
<3.1>
fraChooseGame=Spiel wählen
lblWhichGame=Von welchem Spiel stammt der geladene Spielstand?
optGameRS=Pokémon Rubin / Saphir
optGameEm=Pokémon Smaragd
fraMirageIsland=Wundereiland-Pokémon
lblMirageIsland=Es wurden Pokémon gefunden, die Wundereiland auf Route 130 sichtbar machen können. Platziere dazu eines von ihnen ins Team.
txtBoxPlace=Box %BOX% / Platz %PLACE%: %POKEMON%
</3.1>

[Feedback Window]
windowTitle=Bug Report & Feedback
lblSubtitle=Bitte melde hier gefundene Fehler oder Verbesserungsvorschläge.
lblName=Name:
lblMail=E-Mail:
lblText=Deine Nachricht:
chkAttachment=Dateianhang (empfohlen)
fraType=Art des Feedbacks
optTypeOfFeedback_Suggestions=Verbesserungsvorschlag
optTypeOfFeedback_BugReports=Fehler melden
cmdCancel=Ab&brechen
cmdSubmit=Ab&schicken
lblStatus_Ready=Bereit.
lblStatus_Connecting=Verbindung wird hergestellt... Bitte warten.
lblStatus_Error=Fehler.
lblStatus_Done=Fertig.
msgDone=Deine Eingaben wurden erfolgreich übermittelt! Vielen Dank für deine Hilfe.
msgError=Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sende dein Feedback manuell per E-Mail an dev@filb.de. Am besten du hängst die geladene Datei an der E-Mail an, damit es für mich leichter ist, Fehler zu finden und zu beseitigen. Vielen Dank für deine Hilfe.

[Internet Update]
lblTitle=Pokémon Reader - Internet Update
lblSubtitle=Suche nach Updates.
lblWelcome=Willkommen beim Pokémon Reader - Internet Update Feature. Hier kannst du nach einer neuen Version für Pokémon Reader suchen.
lblInstructions=Klicke den "Suchen" Button, um jetzt nach einem Update zu suchen. Falls ein Update zur Verfügung steht, kannst du es anschließend herunterladen. Nach dem Download sollte sich die neue Version im "updates" Ordner befinden.
fraUpdateCheck=Update Suche
cmdCheck=&Suchen
cmdDownload=&Downloaden
cmdCancel=&Abbrechen
lblUpdateMsg_Downloading=Download läuft...
lblUpdateMsg_Failed=Fehlgeschlagen.
lblUpdateMsg_Wait=Bitte warten...
lblUpdateMsg_Disabled=Update Feature deaktiviert.
lblUpdateMsg_NoUpdate=Du hast die aktuellste Version.
lblUpdateMsg_UpdateFound=Update auf Version %VER% gefunden!
msgFailed=Der Updateprozess ist fehlgeschlagen.
msgDisabled=Das Update Feature wurde kurz- oder langfristig deaktiviert. Bitte versuche es später erneut.
msgError=Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten. Der Updateprozess ist fehlgeschlagen.
<2.1>
msgUpdate=Leider kannst du Pokémon Reader diesmal nicht direkt updaten. Bitte besuche die Pokémon Reader Webseite, um die neue Version zu erhalten: http://dev.filb.de/pokemon-reader/
</2.1>

<2.0>
[Pokemon List]
windowTitle=Pokémon Reader - Pokémon Liste
cmdListPokemon=Pokémon auf&listen
cmdClose=&Schließen
fraStatus=Status
lblStatus_Initializing=Initialisierung... %
lblStatus_Listing=Auflisten...
lblStatus_Loading=Laden... %
lstColumn_Box=Box
lstColumn_No=Nr.
lstColumn_Pokemon=Pokémon
lstColumn_Nickname=Kosename
lstColumn_Gender=Geschl.
lstColumn_Lv=Lv
lstColumn_IDOT=ID / OT
lstColumn_Item=Item
lstColumn_EXP=EP.
lstColumn_Mark=Mark.
lstColumn_Ability=Fähigkeit
lstColumn_Nature=Wesen
lstColumn_IV-Total=DV Gesamt
lstColumn_IV-HP=DV: KP
lstColumn_IV-ATTACK=DV: ANGR.
lstColumn_IV-DEFENSE=DV: VERT.
lstColumn_IV-SPATK=DV: SP.ANG.
lstColumn_IV-SPVER=DV: SP.VER.
lstColumn_IV-SPEED=DV: INIT.
lstColumn_EV-Total=EV Gesamt
lstColumn_EV-HP=EV: KP
lstColumn_EV-ATTACK=EV: ANGR.
lstColumn_EV-DEFENSE=EV: VERT.
lstColumn_EV-SPATK=EV: SP.ANG.
lstColumn_EV-SPVER=EV: SP.VER.
lstColumn_EV-SPEED=EV: INIT.
lstColumn_HP=KP
lstColumn_ATTACK=ANGR.
lstColumn_DEFENSE=VERT.
lstColumn_SPATK=SP.ANG.
lstColumn_SPVER=SP.VER.
lstColumn_SPEED=INIT.
lstColumn_Type1=Typ 1
lstColumn_Type2=Typ 2
lstColumn_Happiness=Freundschaft
lstColumn_Pokerus=Pokérus
lstColumn_Egg=Ei
lstColumn_Shiny=Shiny
lstGender_Female=W
lstGender_Male=M
//For the following item it's best to use either "?" or just nothing.
lstGender_Unknown=
lstEgg=#
lstShiny=*
</2.0>

[Credits]
TranslatorName=
TranslatorURL=
