/*
 * PROJECT:     ReactOS Device Manager Applet
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/win32/devmgr/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgr
 * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NAME "Ім'я"
    IDS_TYPE "Тип"
    IDS_MANUFACTURER "Виробник: %1"
    IDS_LOCATION "Розміщення: %1"
    IDS_STATUS "Стан пристрою: %1"
    IDS_UNKNOWN "Невідомий"
    IDS_LOCATIONSTR "Розміщення %1!u! (%2)"
    IDS_DEVCODE " (Код %1!u!)"
    IDS_DEVCODE2 " (Код %2!u!)"
    IDS_ENABLEDEVICE "Цей пристрій використовується (увімкнений)"
    IDS_DISABLEDEVICE "Цей пристрій не використовується (вимкнений)"
    IDS_UNKNOWNDEVICE "Невідомий пристрій"
    IDS_NODRIVERLOADED "Для цього пристрою не встановлені драйвери."
    IDS_DEVONPARENT "на %1"
    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Усунення несправностей..."
    IDS_ENABLEDEV "Вв&імкнути пристрій"
    IDS_REINSTALLDRV "&Перевстановити драйвер"
    IDS_PROPERTIES "&Властивості"
    IDS_UPDATEDRV "&Оновити драйвер..."
    IDS_REBOOT "Перезавантажити &комп'ютер..."
    IDS_NOTAVAILABLE "Недоступно"
    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Немає цифрового підпису"
    IDS_NODRIVERS "Файли драйверів для цього пристрою не потрібні або не були завантажені."
END

/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DEV_NO_PROBLEM "Цей пристрій працює нормально."
    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Цей пристрій не налаштований правильно."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS не може завантажити драйвер для цього пристрою, тому що система повідомляє про два види шин типу $1."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Система завантаження обладнання $1 не може завантажити драйвер цього пристрою."
    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Драйвер для цього пристрою є несправним або системі бракує пам'яті чи інших ресурсів."
    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Цей пристрій працює неправильно, оскільки один з його драйверів або реєстр є несправними."
    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Драйвер для цього пристрою вимагає ресурсів, з якими ReactOS не вміє працювати."
    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Інший пристрій використовує ресурси, потрібні цьому пристрою."
    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Драйвери цього пристрою треба переустановити."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Цей пристрій працює неправильно, оскільки ReactOS не може завантажити файл $1 , який завантажує драйвери пристрою."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Цей пристрій працює неправильно, оскільки файл $1 , який завантажує драйвери пристрою, є несправним."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Помилка пристрою: Спробуйте змінити драйвер цього пристрою. Якщо це не допомагає, дивіться документацію пристрою."
    IDS_DEV_INVALID_DATA "Цей пристрій працює неправильно, оскільки BIOS комп'ютера невірно передає ресурси для пристрою."
    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Цей пристрій працює неправильно, оскільки BIOS пристрою невірно передає ресурси для пристрою. "
    IDS_DEV_FAILED_START "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
    IDS_DEV_LIAR "ReactOS не відповідає на запити при спробі запуску цього пристрою, і тому ніколи не буде намагатися запустити цей пристрій знов."
    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Цей пристрій не може знайти вільних $1 ресурсів для їх використання."
    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
    IDS_DEV_NEED_RESTART "Цей пристрій не зможе коректно працювати, поки ви не перезавантажите комп'ютер."
    IDS_DEV_REENUMERATION "Цей пристрій спричинив конфлікт ресурсів."
    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS не може розпізнати всі ресурси, які використовуються пристроєм."
    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Інформаційний файл пристрою $1 каже цьому похідному пристрою використати ресурс, якого батьківський пристрій не має чи не розпізнає."
    IDS_DEV_REINSTALL "Драйвери цього пристрою треба переустановити."
    IDS_DEV_REGISTRY "Ваш системний реєстр може бути пошкоджений."
    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS видалить цей пристрій."
    IDS_DEV_DISABLED "Цей пристрій не запущений."
    IDS_DEV_DISABLED2 "Цей пристрій відключений."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Завантажувачі цього пристрою на можуть завантажити необхідні драйвери."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Цей адапртер дисплея функціонує коректно."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Завантажувачі цього пристрою на можуть завантажити необхідні драйвери."
    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
    IDS_DEV_MOVED "ReactOS налаштовує цей пристрій."
    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS налаштовує цей пристрій."
    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS не може вказати ресурси для цього пристрою."
    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Драйвери для цього пристрою не встановлені."
    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Цей пристрій вимкнено, оскільки BIOS не виділив для пристрою ресурсів."
    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Цей пристрій використувує ресурс Запиту Переривань (IRQ), який використовується іншим пристроєм та не може бути спільним.\nВи повинні змінити конфліктуючі налаштування або видалити драйвер реального режиму, що спричинює конфлікт."
    IDS_DEV_FAILED_ADD "Цей пристрій працює неправильно, оскільки $1 is not working properly."
    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS не може встановити драйвери для цього пристрою, оскільки не має доступу до диску чи мережного ресурсу, які містять файли установки."
    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Цей пристрій не відповідає його драйверу."
    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS не може визначити налаштуванн для цього пристрою. Зверніться до документації пристрою, і використовуйте вкладку Ресурси для налаштування конфігурації."
    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Мікропрограма вашого комп'ютера не містить досить інформації для коректних налаштування та використання цього пристрою. \nЩоб використовувати цей пристрій, зверніться до виробника комп'ютера для отримання оновлених мікропрограми чи BIOS."
    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Цей пристрій запитує переривання PCI, а він налаштований на переривання ISA (або навпаки). \nВикористайте програму налаштування комп'ютера для зміни параметрів переривань цього пристрою."
    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS не може ініціалізувати драйвер пристрою для даного обладнання."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS не може завантажити драйвер цого пристрою, оскільки попередня версія драйвера пристрою все ще знаходиться в пам'яті."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS не може завантажити драйвер для цого пристрою. Драйвер зіпсований або відсутній."
    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS не може отримати доступ до цього пристрою, оскільки дані сервісного ключа реєстру відсутні чи записані невірно."
    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS успішно завантажив драйвер цього пристрою але не може знайти сам пристрій."
    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS  не може завантажити драйвер для цого пристрою, оскільки в системі вже працює такий же пристрій."
    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS зупинив цей пристрій, оскільки в його роботі виявилися проблеми."
    IDS_DEV_HALTED "Додаток або служба відключили цей апаратний пристрій."
    IDS_DEV_PHANTOM "В даний момент цей пристрій не під'єднаний до комп'ютера."
    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS не може отримати доступ до цього пристрою, оскільки операційна система завершує свою роботу."
    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS не може використовувати цей пристрій, оскільки він був підготовлений для безпечнрго видалення, але ще не був видалений з комп'ютера"
    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Запуск програмного забезпечення для цього пристрою був заблокований, оскільки воно має відомі проблеми з ReactOS. Зверніться до постачальника за новим драйвером."
    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS не може запустити нові пристрої, оскільки системний кущ занадто великий (перевищує допустимий розмір реєстру)."
    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS не зміг змінити параметри цього пристрою."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROP_DEVICEID "Код екземпляру пристрою"
    IDS_PROP_HARDWAREIDS "Коди (ID) обладнання"
    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Сумісні коди (ID)"
    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Відповідний код (ID) пристрою"
    IDS_PROP_SERVICE "Служба"
    IDS_PROP_ENUMERATOR "Лічильник"
    IDS_PROP_CAPABILITIES "Можливості"
    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Прапорці Devnode"
    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Прапорці Config"
    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Прапорці CSConfig"
    IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Залежності виймання"
    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Залежності видалення"
    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Залежності шини"
    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Верхні фільтри пристрою"
    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Нижні фільтри пристрою"
    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Верхні фільтри класу"
    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Нижні фільтри класу"
    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Встановлювачі класів"
    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Співвстановлювачі класів"
    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Співвстановлювачі пристроїв"
    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Мікропрограма"
    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Поточний стан електроживлення"
    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Можливості електроживлення"
    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Співставлення енергозбереження"
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Пристрої:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
    CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
    GROUPBOX        "Властивості пристрою",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
    LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
    PUSHBUTTON      "&Усунення несправностей...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
                    BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Властивості",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
END

IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Тип пристрою:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Виробник:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Розміщення:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     GROUPBOX "Стан пристрою", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Усунення несправностей...", IDC_DEVPROBLEM, 146, 163, 94, 15
     LTEXT "&Використання пристрою:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END

IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Драйвер"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Постачальник драйвера:", -1, 4, 39, 85, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Дата драйвера:", -1, 4, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Версія драйвера:", -1, 4, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 4, 81, 65, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     PUSHBUTTON "&Відомості...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
     LTEXT "Перегляд відомостей про файли драйвера.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
END

IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 224, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Відомості про файли драйвера"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "&Файли драйвера:", -1, 7, 36, 204, 8
    CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
    LTEXT "Постачальник:", -1, 4, 134, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Версія файлу:", -1, 4, 150, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Авторські права:", -1, 4, 166, 65, 8
    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 4, 182, 65, 8
    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
END

IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Відомості"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL  "",IDC_DETAILSPROPVALUE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
END

IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ресурси"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END

IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Живлення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END
