  Language_ISO639;fr
  Author_Email;Zen@mediaarea.net
  Author_Name;Zen
  Author_OldNames;Traducteur initial
  Language_Name;Français
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; flux audio
 audio stream2; flux audio
 audio stream3; flux audio
 bit1; bit
 bit2; bits
 bit3; bits
 bps; bps
 Bps; Bps
 Byte1; Octet
 Byte2; Octets
 Byte3; Octets
 channel1; canal
 channel2; canaux
 channel3; canaux
 chapter1; chapitre
 chapter2; chapitres
 chapter3; chapitres
 chapters stream1; flux chapitres
 chapters stream2; flux chapitres
 chapters stream3; flux chapitres
 day1; jour
 day2; jours
 day3; jours
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; fichier
 file2; fichiers
 file3; fichiers
 frame1; image
 frame2; images
 frame3; images
 fps1; Im/s
 fps2; Im/s
 fps3; Im/s
 GB; Go
 Gb; Gb
 Gbps; Gbps
 GBps; Go/s
 GHz; GHz
 GiB; Gio
 GibiByte1; GibiOctets
 GibiByte2; GibiOctets
 GibiByte3; GibiOctets
 GiBps; GiBps
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBits
 GigaBit3; GigaBits
 GigaByte1; GigaOctet
 GigaByte2; GigaOctets
 GigaByte3; GigaOctets
 hour1; heure
 hour2; heures
 hour3; heures
 Hz; Hz
 image stream1; flux image
 image stream2; flux images
 image stream3; flux images
 KB; Ko
 Kb; Kb
 KBps; KBps
 Kbps; Kbps
 KHz; KHz
 KiB; Kio
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBits
 KibiBit3; KibiBits
 KibiByte1; KibiOctet
 KibiByte2; KibiOctets
 KibiByte3; KibiOctets
 KiBps; KiBps
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBits
 KiloBit3; KiloBits
 KiloByte1; KiloOctet
 KiloByte2; KiloOctets
 KiloByte3; KiloOctets
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mb/s
 MBps; Mbps
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBits
 MebiBit3; MebiBits
 MebiByte1; MebiOctet
 MebiByte2; MebiOctets
 MebiByte3; MebiOctets
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBits
 MegaBit3; MegaBits
 MegaByte1; MegaOctet
 MegaByte2; MegaOctets
 MegaByte3; MegaOctets
 MHz; MHz
 MiB; Mio
 Mib; Mib
 MiBps; MiBps
 millisecond1; milliseconde
 millisecond2; millisecondes
 millisecond3; millisecondes
 minute1; minute
 minute2; minutes
 minute3; minutes
 month1; mois
 month2; mois
 month3; mois
 pixel1; pixel
 pixel2; pixels
 pixel3; pixels
 second1; seconde
 second2; secondes
 second3; secondes
 text stream1; flux texte
 text stream2; flux texte
 text stream3; flux texte
 video frames1; image vidéo
 video frames2; images vidéo
 video frames3; images vidéo
 video stream1; flux vidéo
 video stream2; flux vidéo
 video stream3; flux vidéo
 warppoint0;Pas de warppoints
 warppoint1; warppoint
 warppoint2; warppoints
 warppoint3; warppoints
 week1; semaine
 week2; semaines
 week3; semaines
 year1; année
 year2; années
 year3; années
, ;, 
: ; : 
About;À propos
About_Hint;Comment me contacter et trouver la dernière version
Accompaniment;Accompagnement
ActiveFormatDescription;
ActiveFormatDescription_MuxingMode;
Actor;Acteur
Actor_Character;Personnage joué
Added_Date;Date d'ajout
Address;Adresse
Advanced;Avancée
Advanced mode;Mode Avancé
Album;Album
Album_ReplayGain_Gain;Gain en lecture de l'album
Album_ReplayGain_Peak;Crête de gain en lecture de l'album
Alignment;Alignement
Alignment_Aligned;Alignée sur les interleaves
Alignment_Split;Eparpillé à travers les interleaves
All;Tout
Archival_Location;Archivé à
Arranger;Arrangement
ArtDirector;Directeur artistique
AspectRatio;Format à l'écran
AssistantDirector;Assistant-directeur
at;à
At least one file;(Vous devez ouvrir au moins un fichier)
Audio;Audio
Audio stream(s);Piste(s) audio
Audio_Codec_List;Codecs Audio
Audio_No;Pas d'audio
Audio1;Première piste Audio
Audio2;Deuxième piste Audio
AudioCount;Nombre de pistes audio
Author;Auteur / Réalisateur
BarCode;Code-barre
Basic;Basique
Basic_Note;Note : pour plus d'informations sur ce fichier, vous devez utiliser une vue différente (Tableau, Arbre...)
BitDepth;Profondeur des couleurs
BitRate;Débit
BitRate_Maximum;Débit maximum
BitRate_Minimum;Débit minimum
BitRate_Mode;Type de débit
BitRate_Mode_CBR;Constant
BitRate_Mode_VBR;Variable
BitRate_Nominal;Débit nominal
BitRate_Encoded;débit encodé
Bits-(Pixel*Frame);Bits/(Pixel*Image)
BufferSize;Taille du buffer
Cancel;Annuler
Channel(s);Canaux
ChannelPositions;Position des cannaux
Chapter(s);Chapitre(s)
Chapters;Chapitres
Chapters stream(s);Piste(s) chapitre
Chapters_Codec_List;Codecs Chapitres
Chapters_No;Pas de chapitres
ChaptersCount;Nombre de pistes chapitre
CheckNewVersion;Vérifier si nouvelle version
Choose custom;Choisissez le texte personnalisé
Choose custom sheet;Choisissez le tableau personnalisé
Choose custom text;Choisissez le texte personnalisé
Choose export format;Choisissez le format d'exportation désiré
Choose file(s);Choisissez le(s) fichier(s) à ouvrir
Choose filename;Choisissez le nom du fichier
Choose language;Choisissez la langue personnalisée
Choregrapher;Responsable de la chorégraphie
Chroma;Chrominance
ChromaSubsampling;Sous-échantillonnage de la chrominance
Close;Fermer
Close all before open;Tout fermer avant d'ouvrir
Codec;Codec
Codec_Description;Description du codec
Codec_Info;Infos sur le Codec
Codec_Settings;Paramètres du codec
Codec_Settings_PacketBitStream;Paramètres du codec, Packet bitstream
Codec_Settings_BVOP;Paramètres du codec, BVOP
Codec_Settings_QPel;Paramètres du codec, QPel
Codec_Settings_GMC;Paramètres du codec, GMC
Codec_Settings_Matrix;Paramètres du codec, Matrice
Codec_Settings_Floor;Paramètres du codec, Seuil
Codec_Settings_CABAC;Paramètres du codec, CABAC
Codec_Settings_Firm;Paramètres du codec, Entreprise
Codec_Settings_Endianness;Paramètres du codec, Endianness
Codec_Settings_Sign;Paramètres du codec, Signe
Codec_Settings_Law;Paramètres du codec, Law
Codec_Settings_ITU;Paramètres du codec, ITU
Codec_Profile;Profile du codec
Codec_Url;Lien Internet sur le codec
CodecID;Identifiant du codec
CodecID_Description;Description du codec
Collection;Collection
Colorimetry;Colorimétrie
ColorSpace;Espace de couleurs
colour_primaries;Coordonnées de chromaticité
Comment;Commentaire
CommissionedBy;Commanditaire
Compilation;Compilation
CompleteName;Nom complet
Composer;Compositeur
Compression_Mode;Mode de compression
Compression_Mode_Lossless;Sans perte
Compression_Mode_Lossy;Avec perte
Compression_Ratio;Taux de compression
Conductor;Chef d'orchestre
Container and general information;Conteneur et informations générales
ContentType;Type de contenu
CoProducer;Coproducteur
Copyright;Copyright
CostumeDesigner;Responsable des costumes
Count;Nombre
Country;Pays
Cover;Couverture
Cover_Datas;Couverture
Cover_Description;Couverture, description
Cover_Mime;Couverture, MIME
Cover_Type;Couverture, origine
Cropped;Dimensions du retaillage
Custom;Partie personnalisée
Customize;Personnaliser
Date;Date
Debug;Debug
Decimal point;Point décimal
Delay;Délai
Delay_Source;Délai, origine
Delay_Source_Container;Conteneur
Delay_Source_Stream;Flux brut
Delete;Supprimer
Description;Description
Digitized_Date;Date de numérisation
Dimensions;Dimensions
Director;Réalisateur
DirectorOfPhotography;Responsable de la photographie
DisplayAspectRatio;Format à l'écran
DisplayAspectRatio_Original;Format à l'écran d'origine
DistributedBy;Distribué par
Donate;Faire un don
DotsPerInch;Point par pouce
Duration;Durée
Duration_End;Heure de fin
Duration_Start;Heure de début
Edit;Modifier
EditedBy;Monté par
EMail;E-mail
Encoded_Application;Application utilisée
Encoded_Date;Date d'encodage
Encoded_Library;Bibliothèque utilisée
Encoded_Library_Settings;Paramètres d'encodage
Encoded_Original;Support original
EncodedBy;Encodé par
EPG_Positions;Positions de l'EPG (interne)
Error_File;Erreur lors de la lecture du fichier
ExecutiveProducer;Producteur éxécutif
Exit;Quitter
Exit_Hint;Quitte le programme
Export;Exporte
Export_Hint;Exporte dans un format personnalisé
Extensions;Extensions généralement utilisées
Family;Famille
Fax;Fax
File;Fichier
File size;Taille du fichier
File_Append;Ajouter à un fichier déjà existant (Faites attention à ce que les paramètres soient identiques)
File_Created_Date;Date de création du fichier
File_Created_Date_Local;Date de création du fichier (local)
File_Hint;Sélectionne un fichier multimédia à étudier
File_Modified_Date;Date de dernière modification du fichier
File_Modified_Date_Local;Date de dernière modification du fichier
FileExtension;Extension du fichier
FileName;Nom du fichier
FileSize;Taille du fichier
Folder;Dossier
Folder (R);Dossier (R)
Folder (R)_Hint;Sélectionne un dossier à étudier (avec tous ses sous-dossiers)
Folder (Recursively);Dossier (Récursif)
Folder_Hint;Sélectionne un dossier à étudier
FolderName;Nom du dossier
Format;Format
Format_Commercial;Nom commercial
Format_Commercial_IfAny;Nom commercial
Format_Description;Description du format
Format_Info;Infos sur le format
Format_Profile;Profil du format
Format_Settings;Paramètres du format
Format_Settings_PacketBitStream;Paramètres du format, Packet bitstream
Format_Settings_BVOP;Paramètres du format, BVOP
Format_Settings_QPel;Paramètres du format, QPel
Format_Settings_GMC;Paramètres du format, GMC
Format_Settings_Matrix;Paramètres du format, Matrice
Format_Settings_Matrix_Custom;Personnalisée
Format_Settings_Matrix_Default;Par défaut
Format_Settings_Floor;Paramètres du format, Seuil
Format_Settings_CABAC;Paramètres du format, CABAC
Format_Settings_Firm;Paramètres du format, Entreprise
Format_Settings_Endianness;Paramètres du format, Endianness
Format_Settings_RefFrames;Paramètres du format, RefFrames
Format_Settings_Sign;Paramètres du format, Signe
Format_Settings_Law;Paramètres du format, Law
Format_Settings_ITU;Paramètres du format, ITU
Format_Settings_SBR;Paramètres du format, SBR
Format_Settings_PS;Paramètres du format, PS
Format_Settings_Pulldown;Paramètres du format, Pulldown
Format_Settings_Mode;Paramètres du format, Mode
Format_Settings_FrameMode;Type de répétition
Format_Settings_Emphasis;Emphase
Format_Settings_ModeExtension;Extension du mode
Format_Settings_GOP;Paramètres du format, GOP
Format_Version;Version du format
Format_Url;Lien Internet sur le format
FrameCount;Nombre d'images
FrameRate;Images par seconde
FrameRate_Mode;Type d'images/s
FrameRate_Mode_CFR;Constant
FrameRate_Mode_VFR;Variable
FrameRate_Minimum;Images/s mini
FrameRate_Nominal;Images/s nominal
FrameRate_Maximum;Images/s maxi
FrameRate_Original;Images/s d'origine
General;Général
Genre;Genre
Genre_000;Blues
Genre_001;Rock classique
Genre_002;Country
Genre_003;Dance
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Autre
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Musique de film
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Classical
Genre_033;Instrumental
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Game
Genre_037;Sound Clip
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;Rock Alternatif
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Pop Instrumental
Genre_047;Rock Instrumental
Genre_048;Ethnic
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Electronic
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Southern Rock
Genre_057;Comedy
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychadelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;Folk Nationale
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Rock Gothique
Genre_092;Rock Progressiste
Genre_093;Rock Psychédélique
Genre_094;Rock Symphonique
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Paroles
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Musique de Chambre
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphonie
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballade
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Soul Rhytmique
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Go to WebSite;Aller sur le site Web
Grouping;Grouping
h;h
Header file;Créer un fichier Header
Height;Hauteur
Height_Original;Largeur originale
Help;Aide
Hint;Suggestion
How many audio streams?;Combien de flux audio?
How many chapters streams?;Combien de flux chapitres?
How many text streams?;Combien de flux texte?
How many video streams?;Combien de flux vidéo?
HTML;HTML
ID;ID
Image;Image
Image stream(s);Piste(s) image
Image_Codec_List;Codecs Image
ImageCount;Nombre de pistes image
Info;Info
Instruments;Instruments
Interlacement;Entrelacement
Interlaced_Interlaced;Entrelacé
Interlaced_TFF;Ligne du haut d'abord
Interlaced_BFF;Ligne du bas d'abord
Interlaced_PPF;Progressif
Interlaced_Progressive;Progressif
Interleaved;Imbrication
Interleave_Duration;Imbrication, durée
Interleave_Preload;Imbrication, d. de pré-chargement
Interleave_VideoFrames;Imbrication, durée
InternetMediaType;
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Mots clé
Known codecs;Codecs connus
Known formats;Formats connus
Known parameters;Paramètres connus
Label;Label
Language;Langue
Language_More;Langue, plus d'info
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhaze
Language_ae;Avestique
Language_af;Afrikaans
Language_ak;Akan
Language_am;Amharique
Language_an;Aragonais
Language_ar;Arabe
Language_as;Assamais
Language_av;Avar
Language_ay;Aymara
Language_az;Azéri
Language_ba;Bachkir
Language_be;Biélorusse
Language_bg;Bulgare
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bichlamar
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengali
Language_bo;Tibétain
Language_br;Breton
Language_bs;Bosniaque
Language_ca;Catalan
Language_ce;Tchétchène
Language_ch;Chamorro
Language_co;Corse
Language_cr;Cree
Language_cs;Tchèque
Language_cu;Slave
Language_cv;Tchouvache
Language_cy;Gallois
Language_da;Danois
Language_de;Allemand
Language_dv;Maldivien
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Éwé
Language_el;Grec
Language_en;Anglais
Language_en-gb;Anglais (Royaume-Uni)
Language_en-us;Anglais (États-Unis)
Language_eo;Espéranto
Language_es;Espagnol
Language_et;Estonien
Language_eu;Basque
Language_fa;Persan
Language_ff;Peul
Language_fi;Finnois
Language_fj;Fidjien
Language_fo;Féroïen
Language_fr;Français
Language_fy;Frison
Language_ga;Irlandais
Language_gd;Gaélique
Language_gl;Galicien
Language_gn;Guarani
Language_gu;Goudjrati
Language_gv;Manx
Language_ha;Haoussa
Language_he;Hébreu
Language_hi;Hindi
Language_ho;Hiri motu
Language_hr;Croate
Language_ht;Haïtien
Language_hu;Hongrois
Language_hy;Arménien
Language_hz;Herero
Language_ia;Langue auxiliaire internationale
Language_id;Indonésien
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Yi de Sichuan
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Langage, plus d'info
Language_io;Ido
Language_is;Islandais
Language_it;Italien
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japonais
Language_jv;Javanais
Language_ka;Géorgien
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazakh
Language_kl;Groenlandais
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Coréen
Language_kr;Kanouri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Kurde
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornique
Language_ky;Kirghize
Language_la;Latin
Language_lb;Luxembourgeois
Language_lg;Ganda
Language_li;Limbourgeois
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lituanien
Language_lu;Luba-katanga
Language_lv;Letton
Language_mg;Malgache
Language_mh;Marshall
Language_mi;Maori
Language_mk;Macédonien
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongol
Language_mo;Moldave
Language_mr;Marathe
Language_ms;Malais
Language_mt;Maltais
Language_mul;Langues multiples
Language_my;Birman
Language_na;Nauruan
Language_nb;Norwegian bokmål
Language_nd;Ndébélé du Nord
Language_ne;Népalais
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Néerlandais
Language_nn;Norvégien Bokmål
Language_no;Norvégien
Language_nr;Ndébélé du Sud
Language_nv;Navaho
Language_ny;Nyanja
Language_oc;Occitan
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Galla
Language_or;Oriya
Language_os;Ossète
Language_pa;Panjâbî
Language_pi;Pali
Language_pl;Polonais
Language_ps;Pachto
Language_pt;Portugais
Language_pt-br;Portugais (Brésil)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Rhéto-roman
Language_rn;Rundi
Language_ro;Roumain
Language_ru;Russe
Language_rw;Rwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sarde
Language_sd;Sindhi
Language_se;Sami du Nord
Language_sg;Sango
Language_si;Singhalais
Language_sk;Slovaque
Language_sl;Slovène
Language_sm;Samoan
Language_sn;Shona
Language_so;Somali
Language_sq;Albanais
Language_sr;Serbe
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho du Sud
Language_su;Soundanais
Language_sv;Suédois
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamoul
Language_te;Télougou
Language_tg;Tadjik
Language_th;Thaï
Language_ti;Tigrigna
Language_tk;Turkmène
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tongan
Language_tr;Turc
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tatar
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitien
Language_ug;Ouïgour
Language_uk;Ukrainien
Language_ur;Ourdou
Language_uz;Ouszbek
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamien
Language_vo;Volapük
Language_wa;Wallon
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_za;Zhuang
Language_zh;Chinois
Language_zh-cn;Chinois (Chine)
Language_zh-tw;Chinois (Taiwan)
Language_zu;Zoulou
LawRating;Classé
LCCN;LCCN
Library;Bibliotheque utilisée
Lightness;Luminosité
List;Liste
Lyrics;Paroles
Lyricist;Parolier
Mastered_Date;Date de création
MasteredBy;Créé par
matrix_coefficients;Coefficients de la matrice
MediaInfo_About;MediaInfo fournit des informations techniques et les tags à propos de vos fichiers video et audio.\r\nExcepté l'interface graphique du Mac App Store, c'est un logiciel libre, ce qui signifie qu'il est gratuit pour l'utilisateur final et que les développeurs on la liberté de l'étudier, l'améliorer et le redistribuer (licence LGPL)
Menu;Menu
Menu stream(s);Piste(s) menu
Menu_Codec_List;Codecs Menu
Menu_No;Pas de menu
MenuCount;Nombre de pistes menu
Menu_Hint;Plus de possibilités
MenuID;ID de menu
mn;mn
Mood;Humeur
More;Plus
Movie;Nom du film
ms;ms
MSDI;MSDI
MusicBy;Musique par
MuxingMode;Type de muxing
MuxingMode_MoreInfo;Type de muxing, plus d'info
MuxingMode_PackedBitstream;Packed bitstream
Name;Nom
Nationality;Nationalité
NetworkName;Nom du réseau
New;Nouveau
Newest version;Vérifier s'il y a une nouvelle version
NewVersion_Menu;Une nouvelle version est disponible
NewVersion_Question_Title;Une nouvelle version est sortie!
NewVersion_Question_Content;Une nouvelle version (v%Version%) est disponible, souhaitez-vous la télécharger?
No;Non
Not yet;Pas encore
NumColors;Nombre de couleurs
OK;OK
One output file per input file;Erreur de lecture du fichier
Open;Ouvrir
OpenCandy_01;Téléchargement de _____
OpenCandy_02;____% Terminé
OpenCandy_03;Connexion Internet interrompue
OpenCandy_04;Téléchargement de ____ terminé.
OpenCandy_05;Cliquez ici pour installer ______
OpenCandy_06;Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation?\r\nSi vous souhaitez reporter l'installation à plus tard, sélectionnez 'Non'.\r\nRemarque: Vous pouvez choisir 'Quitter' depuis le menu pour reporter l'installation au prochain redémarrage.
OpenCandy_07;Le téléchargement de ______ a été mis en pause.\r\nCliquez sur l'icône dans la barre d'état pour reprendre le téléchargement.
OpenCandy_08;Une erreur critique est survenue. L'installation de ______ va être annulée.
OpenCandy_09;Mettre le téléchargement en pause.
OpenCandy_10;Annuler l'installation
OpenCandy_11;Reprendre le téléchargement
OpenCandy_12;Quitter l'installation
OpenCandy_13;________ - recommandé par __________
OpenCandy_14;Téléchargement de _____
OpenCandy_15;_________, le logiciel recommandé par _______, est en cours de téléchargement selon votre demande. Nous vous ferons savoir quand il sera prêt à être installé.
OpenCandy_16;_______ est prêt à être installé.
OpenCandy_17;_______ est maintenant entièrement téléchargé. Cliquez sur 'Installer' pour continuer.
OpenCandy_18;_______ sur _______ téléchargé
OpenCandy_19;Un service de OpenCandy
OpenCandy_20;En savoir plus : OpenCandy.com
OpenCandy_21;Installer
OpenCandy_22;Installation de _______
OpenCandy_23;Ceci va annuler l'installation de _______.\r\Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
OpenCandy_24;Interrompre
OpenCandy_25;Votre téléchargement a été interrompu. Cliquez sur 'Reprendre' lorsque vous êtes prêts à continuer.
OpenCandy_26;Reprendre
OpenCandy_27;Installer Maintenant
OpenCandy_28;Interrompre le Téléchargement
OpenCandy_29;Reprendre le Téléchargement
OpenCandy_30;Annuler l'installation
OpenCandy_31;Veuillez choisir une option d'installation
OpenCandy_32;Installer _______
OpenCandy_33;Ne pas installer
OpenCandy_34;Veuillez sélectionner une option d'installation
OpenCandy_35;______ recommande ce logiciel
OpenCandy_36;Votre installation en cours ne sera pas interrompue
Options;Options
Options_Hint;Préférences
Original;Original
OriginalNetworkName;Nom d'origine du réseau
OriginalSourceForm;Format d'origine
OriginalSourceMedium;Support d'origine
Other;Autre
Output;Sortie
Output format;Format de sortie
OverallBitRate;Débit global moyen
OverallBitRate_Maximum;Débit global maximum
OverallBitRate_Minimum;Débit global minimum
OverallBitRate_Mode;Type de débit global
OverallBitRate_Nominal;Débit global nominal
Part;Partie
Part_Count;Nombre de parties
Performer;Interprète
Period;Période
Phone;Téléphone
PixelAspectRatio;Taille du pixel
PixelAspectRatio_Original;Taille originale du pixel
PlayCounter;Compteur de lecture
Played_Count;Nombre de lectures
Played_First_Date;Première lecture
Played_Last_Date;Dernière lecture
PlayTime;Durée
Position;Position
Position_Total;Total
Preferences;Préférences
Producer;Producteur
ProductionDesigner;Directeur artistique
ProductionStudio;Studio de production
Publisher;Publicateur
Purchased_Date;Date d'achat
Quote character;Caractère de citation
RadioStation;Station de radio
Rating;Note
Recorded_Date;Date d'enregistrement
Recorded_Location;Lieu d'enregistrement
Released_Date;Date de première diffusion
RemixedBy;Remixé par
ReplayGain_Gain;Gain en lecture
ReplayGain_Peak;Crête de gain en lecture
Resolution;Résolution
s;s
SamplingRate;Echantillonnage
Save;Sauvegarder
ScanType;Type de balayage
ScanType_Original;Type de balayage original
ScanOrder;Ordre de balayage
ScanOrder_Original;Ordre original de balayage
ScreenplayBy;Joué par
Season;Saison
see below;voir ci-dessous
Send HeaderFile;SVP envoyez-moi le fichier Header ici : http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (partie Bugs)
Separator_Columns;Séparateur de colonnes
Separator_Lines;Séparateur de lignes
ServiceChannel;Numéro du service
ServiceName;Nom du service
ServiceProvider;Fournisseur du service
ServiceType;Type de service
Set;Ensemble
Set_Count;Nombre d'ensembles
Setup;Configuration
Sharpness;Netteté
Sheet;Tableau
Sheet (Complete);Tableau (Complet)
Shell extension;Extension Shell (clic droit sur le fichier, il y aura un menu 'Media Info')
Shell extension, folder;Pour les répertoires aussi
Shell InfoTip;Extension bulle d'aide (passez la souris sur un fichier, il y aura toutes les infos)
Show menu;Montrer le menu
Show toolbar;Montrer la barre d'outils
Sort;Trié par
SamplingCount;Nombre d'échantillons
SoundEngineer;Ingénieur du son
Source;Source
Source_Duration;Durée de la source duration
Source_FrameCount;Nombre d'images de la source
Source_SamplingCount;Nombre d'échantillons de la source
Source_StreamSize;Taille du flux source
Source_StreamSize_Encoded;Taille du flux encodé source
Standard;Norme
Stream;Type de flux
Stream_MoreInfo;Plus d'information au sujet de ce flux
StreamCount;Nombre de pistes de ce type
StreamID;ID de flux
StreamKind;Type de flux
StreamKindID;Identifiant du flux
StreamKindPos;Identifiant du flux
StreamSize;Taille du flux
StreamSize_Encoded;Taille du flux encodé
StreamSize_Proportion;Proportion de ce flux
Subject;Sujet
SubTrack;Sous-piste
Summary;Résumé
Supported formats;Formats supportés
Supported?;Supporté?
Synopsis;Synopsis
SystemId;Id
Tagged_Application;Application de marquage
Tagged_Date;Date de marquage
Technician;Technicien
TermsOfUse;Conditions d'utilisation
Text;Texte
Text - Custom;Personnalisé
Text (HTML);Texte (HTML)
Text stream(s);Piste(s) texte
Text streams;Flux texte
Text_Codec_List;Codecs Texte
Text_No;Pas de sous-titres
Text1;Première piste Texte
Text2;Deuxième piste Texte
Text3;Troisième piste Texte
TextCount;Nombre de pistes texte
ThanksTo;Remerciements
Thousands separator;Séparateur de milliers
Title;Titre
Title_More;Titre, plus d'info
TimeCode;Time code
TimeCode_FirstFrame;Time code de la première image
TimeCode_Settings;Paramètres du time code
TimeCode_Source;Source du time code
TimeStamp;Time stamp
TimeZone;Fuseau horaire
Total;Total
Track;Piste
Track_Count;Nombre de pistes
transfer_characteristics;Caractéristiques du transfert
Translator;Traducteur
Tree;Arbre
Tree & Text;Arbre & Texte
Type;Type
UniqueID;Identifiant unique
Unknown;Inconnu
Url;Url
Video;Vidéo
Video stream(s);Piste(s) vidéo
Video_Codec_List;Codecs Video
Video_Delay;Délai par rapport Vidéo
Video_No;Pas de vidéo
Video0_Delay;Délai par rapport Vidéo0
Video1;Première piste Vidéo
VideoCount;Nombre de pistes vidéo
View;Vue
View_Hint;Change la façon de voir les informations
Warning : more streams in the files;Attention : il y a davantage de flux dans les fichiers!
Web;Web
WebSite_Audio;Aller sur le site web du codec audio
WebSite_Audio_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec audio
WebSite_General;Aller sur le site web d'un lecteur pour ce fichier
WebSite_General_More;Aller sur le site web (%Url%) d'un lecteur pour ce fichier
WebSite_Text;Aller sur le site web du codec text
WebSite_Text_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec texte
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net/
WebSite_Video;Aller sur le site web du codec vidéo
WebSite_Video_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec vidéo
Width;Largeur
Width_Original;Largeur
WriteMe;écrire à l'auteur
WriteToTranslator;Écrire au traducteur
Written_Date;Date d'écriture
Written_Location;Lieu d'écriture
WrittenBy;Écrit par
Yes;Oui
Your system;Votre système
ZZ_Automatic_Percent;99
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;99