  Language_ISO639;uk
  Author_Email;arestarh@ukr.net
  Author_Name;arestarh
  Author_OldNames;фоноскопія
  Language_Name;Українська
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;.
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; аудіопотік
 audio stream2; аудіопотік (-оки,-оків)
 audio stream3; аудіопотік (-оки,-оків)
 bit1; біт
 bit2; біт
 bit3; біт
 bps; біт/сек
 Bps; Байт/сек
 Byte1; Байт
 Byte2; Байт
 Byte3; Байт
 channel1; канал
 channel2; канал(-и,-ів)
 channel3; канал(-и,-ів)
 chapter1; розділ
 chapter2; розділ(-и,-ів)
 chapter3; розділ(-и,-ів)
 chapters stream1; потік розділів
 chapters stream2; потік(-оки,-оків) розділів
 chapters stream3; потік(-оки,-оків) розділів
 day1; дн.
 day2; дн.
 day3; дн.
 dB1; дБ
 dB2; дБ
 dB3; дБ
 file1; файл
 file2; файла
 file3; файли
 frame1; кадр
 frame2; кадр(-и,-ів)
 frame3; кадр(-и,-ів)
 fps1; кадр/сек
 fps2; кадр/сек
 fps3; кадр/сек
 GB; ГБ
 Gb; Гбіт
 Gbps; Гбіт/сек
 GBps; ГБ/сек
 GHz; ГГц
 GiB; ГіБ
 GibiByte1; ГібіБайт
 GibiByte2; ГібіБайт
 GibiByte3; ГібіБайт
 GiBps; ГіБ/сек
 GigaBit1; Гігабіт
 GigaBit2; Гігабіт
 GigaBit3; Гігабіт
 GigaByte1; ГігаБайт
 GigaByte2; ГігаБайт
 GigaByte3; ГігаБайт
 hour1; год.
 hour2; год.
 hour3; год.
 Hz; Гц
 image stream1; потік зображень
 image stream2; потік (-оки,-оків) зображень
 image stream3; потоки зображень
 KB; КБ
 Kb; Кбіт
 KBps; КБайт/сек
 Kbps; Кбіт/сек
 KHz; кГц
 KiB; КіБ
 KibiBit1; Кібібіт
 KibiBit2; Кібібіт
 KibiBit3; Кібібіт
 KibiByte1; КібіБайт
 KibiByte2; КібіБайт
 KibiByte3; КібіБайт
 KiBps; КіБ/сек
 KiloBit1; Кілобіт
 KiloBit2; Кілобіт
 KiloBit3; Кілобіт
 KiloByte1; КілоБайт
 KiloByte2; КілоБайт
 KiloByte3; КілоБайт
 MB; МБ
 Mb; Мбіт
 Mbps; Мбіт/сек
 MBps; МіБ/сек
 MebiBit1; Мебіт
 MebiBit2; Мебіт
 MebiBit3; Мебіт
 MebiByte1; МебіБайт
 MebiByte2; МебіБайт
 MebiByte3; МебіБайт
 MegaBit1; Мегабіт
 MegaBit2; Мегабіт
 MegaBit3; Мегабіт
 MegaByte1; МегаБайт
 MegaByte2; МегаБайт
 MegaByte3; МегаБайт
 MHz; МГц
 MiB; МіБ
 Mib; Мібіт
 MiBps; МіБ/сек
 millisecond1; мілісек.
 millisecond2; мілісек.
 millisecond3; мілісек.
 minute1; хв.
 minute2; хв.
 minute3; хв.
 month1; міс.
 month2; міс.
 month3; міс.
 pixel1; пікс.
 pixel2; пікс.
 pixel3; пікс.
 second1; сек.
 second2; сек.
 second3; сек.
 text stream1; Текстовий потік
 text stream2; Текстовий (-і,-их) потік (-оки,-оків)
 text stream3; Текстові потоки
 video frames1; Відеокадр
 video frames2; Відеокадр(и,-ів)
 video frames3; Відеокадр(и,-ів)
 video stream1; Відеопотік
 video stream2; Відеопотік(-оки,-ів)
 video stream3; Відеопотік(-оки,-ів)
 warppoint0;Без точок деформації
 warppoint1;Точка деформації
 warppoint2;Точка(-ок,-и) деформації
 warppoint3;Точка(-ок,-и) деформації
 week1; тижд.
 week2; тижд.
 week3; тижд.
 year1; рік
 year2; рік(-и,-ів)
 year3; рік(-и,-ів)
, ;, 
: ;: 
About;Про програму
About_Hint;Контакти та пошук нової версії
Accompaniment;Супровід
ActiveFormatDescription;Чинний опис формату
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Чинний опис формату, Режим мультиплексування
Actor;Актор
Actor_Character;У ролі
Added_Date;Дата додавання
Address;Адреса
Advanced;Додаткові
Advanced mode;Розширений режим
Album;Альбом
Album_ReplayGain_Gain;Вирівнювання гучності альбому
Album_ReplayGain_Peak;Пік вирівнювання гучності альбому
Alignment;Вирівнювання
Alignment_Aligned;Вирівнювання по проміжкам
Alignment_Split;Розділення по проміжкам
All;Все
Archival_Location;Розміщення архіву
Arranger;Розміщено
ArtDirector;Режисер
AspectRatio;Співвідношення сторін
AssistantDirector;Помічник режисера
at;@
At least one file;Як мінімум один файл
Audio;Аудіо
Audio stream(s);Аудіопотік(-оки)
Audio_Codec_List;Аудіокодеки
Audio_No;Аудіопотоки відсутні
Audio1;Перший аудіопотік
Audio2;Другий аудіопотік
AudioCount;Кількість аудіопотоків
Author;Автор
BarCode;Штрихкод
Basic;Стисло
Basic_Note;Примітка: Для додаткової інформації оберіть інший вигляд (Таблиця, Дерево,...)
BitDepth;Бітова глибина
BitRate;Бітрейт
BitRate_Maximum;Максимальний бітрейт
BitRate_Minimum;Мінімальний бітрейт
BitRate_Mode;Режим розрахунку бітрейта
BitRate_Mode_CBR;Постійний (CBR)
BitRate_Mode_VBR;Змінний (VBR)
BitRate_Nominal;Номінальний бітрейт
BitRate_Encoded;Бітрейт кодування
Bits-(Pixel*Frame);Біт/(Пікселі*Кадри)
BufferSize;Розмір буфера
Cancel;Відміна
Channel(s);Кількість каналів
ChannelPositions;Позиції каналів
Chapter(s);Розділ(-и)
Chapters;Розділи
Chapters stream(s);Поток(-и) розділів
Chapters_Codec_List;Кодеки розділів
Chapters_No;розділ №
ChaptersCount;Кількість розділів
CheckNewVersion;Перевірити наявність нової версії
Choose custom;Обрати
Choose custom sheet;Обрати таблицю
Choose custom text;Обрати текст
Choose export format;Оберіть формат для експорту інформації
Choose file(s);Оберіть файл(-и)
Choose filename;Оберіть ім'я файлу
Choose language;Оберіть мову
Choregrapher;Хореограф
Chroma;Хроматичність
ChromaSubsampling;Субдискретизація хроматичності
Close;Закрити
Close all before open;Закривати все перед відкриттям
Codec;Кодек
Codec_Description;Опис кодеку
Codec_Info;Докладно про кодек
Codec_Settings;Налаштування кодеку
Codec_Settings_PacketBitStream;Налаштування кодеку, Packet bitstream
Codec_Settings_BVOP;Налаштування кодеку, BVOP
Codec_Settings_QPel;Налаштування кодеку, QPel
Codec_Settings_GMC;Налаштування кодеку, GMC
Codec_Settings_Matrix;Налаштування кодеку, Matrix
Codec_Settings_Floor;Налаштування кодеку, Floor
Codec_Settings_CABAC;Налаштування кодеку, CABAC
Codec_Settings_Firm;Налаштування кодеку, Firm
Codec_Settings_Endianness;Налаштування кодеку, Endianness
Codec_Settings_Sign;Налаштування кодеку, Sign
Codec_Settings_Law;Налаштування кодеку, Law
Codec_Settings_ITU;Налаштування кодеку, ITU
Codec_Profile;Профіль кодеку
Codec_Url;Інтернет-адреса кодеку
CodecID;Ідентифікатор кодеку
CodecID_Description;Опис кодеку
Collection;Колекція
Colorimetry;Колориметрія
ColorSpace;Простір кольору
colour_primaries;Основні кольори
Comment;Примітка
CommissionedBy;Поручитель
Compilation;Компіляція
CompleteName;Повна назва
Composer;Композитор
Compression_Mode;Тип стиснення
Compression_Mode_Lossless;Без втрат
Compression_Mode_Lossy;Із втратами
Compression_Ratio;Ступінь стиснення
Conductor;Диригент
Container and general information;Контейнер і загальна інформація
ContentType;Тип вмісту
CoProducer;Співпродюсер
Copyright;Авторське право
CostumeDesigner;Дизайн костюмів
Count;Кількість
Country;Країна
Cover;Обкладинка
Cover_Datas;Дані обкладинки
Cover_Description;Опис обкладинки
Cover_Mime;MIME-тип обкладинки
Cover_Type;Тип обкладинки
Cropped;Розміри обрізки
Custom;Користувацький
Customize;Формат виведення
Date;Дата
Debug;Відлагодження
Decimal point;Десятковий роздільник
Delay;Затримка
Delay_Source;Затримка, початкова
Delay_Source_Container;Контейнер
Delay_Source_Stream;Сирий потік
Delete;Видалити
Description;Опис
Digitized_Date;Дата оцифровування
Dimensions;Розміри
Director;Режисер
DirectorOfPhotography;Оператор
DisplayAspectRatio;Співвідношення сторін екрану
DisplayAspectRatio_Original;Оригінальне співвідношення сторін екрану
DistributedBy;Розповсюджувач
Donate;Пожертвування
DotsPerInch;Точок на дюйм
Duration;Тривалість
Duration_End;Кінець
Duration_Start;Початок
Edit;Редагувати
EditedBy;Змінено
EMail;Е-mail
Encoded_Application;Програма кодування
Encoded_Date;Дата кодування
Encoded_Library;Бібліотека кодування
Encoded_Library_Settings;Налаштування бібліот. кодування
Encoded_Original;Оригінальне кодування
EncodedBy;Закодовано
EPG_Positions;EPG положення (внутрішні)
Error_File;Помилка при читанні файлу
ExecutiveProducer;Виконавчий продюсер
Exit;Вихід
Exit_Hint;Вихід з програми
Export;Експорт
Export_Hint;Експорт у обраний формат
Extensions;Розширення, що використ.
Family;Родина
Fax;Факс
File;Файл
File size;Розмір файлу
File_Append;Додати до існуючого файлу (Попередження : будьте обережні при запису з однаковими параметрами)
File_Created_Date;Дата створення файлу
File_Created_Date_Local;Дата створення файлу (локально)
File_Hint;Операції з файлами
File_Modified_Date;Дата останньої зміни файлу
File_Modified_Date_Local;Остання зміна файлу (локально)
FileExtension;Розширення файлу
FileName;Назва файлу
FileSize;Розмір файлу
Folder;Каталог
Folder (R);Каталог (R)
Folder (R)_Hint;Вибір каталогу (рекурсивно з усіма підкаталогами)
Folder (Recursively);каталог (рекурсивно)
Folder_Hint;Вибір каталогу
FolderName;Назва каталогу
Format;Формат
Format_Commercial;Комерційна назва
Format_Commercial_IfAny;Комерційна назва
Format_Description;Опис формату
Format_Info;Деталі формату
Format_Profile;Профіль формату
Format_Settings;Налаштування формату
Format_Settings_PacketBitStream;Налаштування формату, Packet bitstream
Format_Settings_BVOP;Налаштування формату, BVOP
Format_Settings_QPel;Налаштування формату, QPel
Format_Settings_GMC;Налаштування формату, GMC
Format_Settings_Matrix;Налаштування формату, Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;За замовчуванням
Format_Settings_Matrix_Default;За замовчуванням
Format_Settings_Floor;Налаштування формату, Floor
Format_Settings_CABAC;Налаштування формату, CABAC
Format_Settings_Firm;Налаштування формату, Firm
Format_Settings_Endianness;Налаштування формату, Endianness
Format_Settings_RefFrames;Налаштування формату, ReFrames
Format_Settings_Sign;Налаштування формату, Sign
Format_Settings_Law;Налаштування формату, Law
Format_Settings_ITU;Налаштування формату, ITU
Format_Settings_SBR;Налаштування формату, SBR
Format_Settings_PS;Налаштування формату, PS
Format_Settings_Pulldown;Налаштування формату, Pulldown
Format_Settings_Mode;Режим
Format_Settings_FrameMode;Режим для кадрів
Format_Settings_Emphasis;Емфаза
Format_Settings_ModeExtension;Профіль
Format_Settings_GOP;Налаштування формату, GOP
Format_Version;Версія формату
Format_Url;Інтернет-адреса формату
FrameCount;Кількість кадрів
FrameRate;Частота кадрів
FrameRate_Mode;Режим частоти кадрів
FrameRate_Mode_CFR;Постійний
FrameRate_Mode_VFR;Змінний
FrameRate_Minimum;Мінімальна частота кадрів
FrameRate_Nominal;Номінальна частота кадрів
FrameRate_Maximum;Максимальна частота кадрів
FrameRate_Original;Оригінальна частота кадрів
General;Загальна інформація
Genre;Жанр
Genre_000;Blues
Genre_001;Classic Rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dance
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Other
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Soundtrack
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Classical
Genre_033;Instrumental
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Game
Genre_037;Sound Clip
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;AlternRock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Instrumental Pop
Genre_047;Instrumental Rock
Genre_048;Ethnic
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Electronic
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Southern Rock
Genre_057;Comedy
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychadelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;National Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Go to WebSite;Перейти до сайту
Grouping;Групування
h; год.
Header file;Створити файл заголовку
Height;Висота кадру
Height_Original;Оригінальна висота кадру
Help;Допомога
Hint;Підказка
How many audio streams?;Скільки аудіопотоків?
How many chapters streams?;Скільки потоків з розділами?
How many text streams?;Скільки текстових потоків?
How many video streams?;Скільки відеопотоків?
HTML;HTML
ID;Ідентифікатор
Image;Зображення
Image stream(s);Потік(-оки) зображень
Image_Codec_List;Кодеки зображень
ImageCount;Кількість зображень
Info;Відомості
Instruments;Інструменти
Interlacement;Черезрядковість
Interlaced_Interlaced;Черезрядковий
Interlaced_TFF;Непарні - перші
Interlaced_BFF;Парні - перші
Interlaced_PPF;Прогресивний
Interlaced_Progressive;Прогресивний
Interleaved;З чергуванням
Interleave_Duration;Чергування, тривалість проміжку
Interleave_Preload;Чергування, підрахов. тривал.
Interleave_VideoFrames;Чергування, тривалість
InternetMediaType;MIME-тип
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Ключові слова
Known codecs;Відомі кодеки
Known formats;Відомі формати
Known parameters;Відомі параметри
Label;Позначка
Language;Мова
Language_More;Більше інформації про мову
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhazian
Language_ae;Avestan
Language_af;Afrikaans
Language_ak;Akan
Language_am;Amharic
Language_an;Aragonese
Language_ar;Arabic
Language_as;Assamese
Language_av;Avaric
Language_ay;Aymara
Language_az;Azerbaijani
Language_ba;Bashkir
Language_be;Belarusian
Language_bg;Bulgarian
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bislama
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengali
Language_bo;Tibetan
Language_br;Breton
Language_bs;Bosnian
Language_ca;Catalan
Language_ce;Chechen
Language_ch;Chamorro
Language_co;Corsican
Language_cr;Cree
Language_cs;Czech
Language_cu;Slave
Language_cv;Chuvash
Language_cy;Welsh
Language_da;Danish
Language_de;German
Language_dv;Divehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Greek
Language_en;English
Language_en-gb;English (Great Britain)
Language_en-us;English (United States)
Language_eo;Esperanto
Language_es;Spanish
Language_et;Estonian
Language_eu;Basque
Language_fa;Persian
Language_ff;Fulah
Language_fi;Finnish
Language_fj;Fijian
Language_fo;Faroese
Language_fr;French
Language_fy;Frisian
Language_ga;Irish
Language_gd;Gaelic
Language_gl;Galician
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gujarati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;Hebrew
Language_hi;Hindi
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Croatian
Language_ht;Haitian
Language_hu;Hungarian
Language_hy;Armenian
Language_hz;Herero
Language_ia;Auxiliary Language Association
Language_id;Indonesian
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Language info
Language_io;Ido
Language_is;Icelandic
Language_it;Italian
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japanese
Language_jv;Javanese
Language_ka;Georgian
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazakh
Language_kl;Kalaallisut
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Korean
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Kurdish
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornish
Language_ky;Kirghiz
Language_la;Latin
Language_lb;Luxembourgish
Language_lg;Ganda
Language_li;Limburgish
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lithuanian
Language_lu;Luba-Katanga
Language_lv;Latvian
Language_mg;Malagasy
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maori
Language_mk;Macedonian
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongolian
Language_mo;Moldavian
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malay
Language_mt;Maltese
Language_mul;Багатомовний
Language_my;Burmese
Language_na;Nauru
Language_nb;Norwegian Bokmal
Language_nd;Ndebele
Language_ne;Nepali
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Dutch
Language_nn;Norwegian Nynorsk
Language_no;Norwegian
Language_nr;Ndebele
Language_nv;Navaho
Language_ny;Nyanja
Language_oc;Occitan
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Oriya
Language_os;Ossetic
Language_pa;Panjabi
Language_pi;Pali
Language_pl;Polish
Language_ps;Pushto
Language_pt;Portuguese
Language_pt-br;Portuguese (Brazil)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Raeto-Romance
Language_rn;Rundi
Language_ro;Romanian
Language_ru;Russian
Language_rw;Kinyarwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sardinian
Language_sd;Sindhi
Language_se;Northern Sami
Language_sg;Sango
Language_si;Sinhala
Language_sk;Slovak
Language_sl;Slovenian
Language_sm;Samoan
Language_sn;Shona
Language_so;Somali
Language_sq;Albanian
Language_sr;Serbian
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho
Language_su;Sundanese
Language_sv;Swedish
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamil
Language_te;Telugu
Language_tg;Tajik
Language_th;Thai
Language_ti;Tigrinya
Language_tk;Turkmen
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tonga
Language_tr;Turkish
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tatar
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitian
Language_ug;Uighur
Language_uk;Ukrainian
Language_ur;Urdu
Language_uz;Uzbek
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamese
Language_vo;Volapuk
Language_wa;Walloon
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_za;Zhuang
Language_zh;Chinese
Language_zh-cn;Chinese (China)
Language_zh-tw;Chinese (Taiwan)
Language_zu;Zulu
LawRating;Легальний статус
LCCN;LCCN
Library;Бібліотека мультиплексування
Lightness;Яскравість
List;Список
Lyrics;Текст
Lyricist;Автор тексту
Mastered_Date;Дата мастерингу
MasteredBy;Мастеринг
matrix_coefficients;Матричні коефіцієнти
MediaInfo_About;Відображає докладну інформацію \r\nпро медіафайли:\r\nMatroska, OGG (включаючи OGM)\r\nMPEG1 (включаючи VCD)\r\nMPEG2 (включаючи DVD and SVCD)\r\nMPEG4 (включаючи Itunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (включаючи WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (включаючи AVI, WAV)\r\nАудіоформати (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
Menu;Меню
Menu stream(s);Меню потоків
Menu_Codec_List;Меню кодеків
Menu_No;Меню відсутнє
MenuCount;Підрахунок меню потоків
Menu_Hint;Більше можливостей
MenuID;Ідентифікатор меню
mn; хв.
Mood;Тональність
More;Більше
Movie;Назва фільму
ms; мс
MSDI;MSDI
MusicBy;Створено
MuxingMode;Режим мультиплексування
MuxingMode_MoreInfo;Режим мультиплексування, додаткова інформація
MuxingMode_PackedBitstream;Стиснутий бітовий потік
Name;Назва
Nationality;Національність
NetworkName;Мережеве ім'я
New;Створити
Newest version;Перевіряти наявність нової версії (необхідне підключення до Інтернету)
NewVersion_Menu;Наявна нова версія програми
NewVersion_Question_Title;Випущено нову версію програми!
NewVersion_Question_Content;Наявна нова версія (v%Version%) програми, ви хочете її завантажити?
No;Ні
Not yet;Поки що ні
NumColors;Число кольорів
OK;OK
One output file per input file;Один вхідний на кожний вихідний файл
Open;Відкрити
OpenCandy_01;Завантажити
OpenCandy_02;Готово
OpenCandy_03;
OpenCandy_04;
OpenCandy_05;Натисни для встановлення
OpenCandy_06;
OpenCandy_07;
OpenCandy_08;
OpenCandy_09;
OpenCandy_10;
OpenCandy_11;
OpenCandy_12;
OpenCandy_13;
OpenCandy_14;
OpenCandy_15;
OpenCandy_16;
OpenCandy_17;
OpenCandy_18;
OpenCandy_19;
OpenCandy_20;
OpenCandy_21;
OpenCandy_22;
OpenCandy_23;
OpenCandy_24;
OpenCandy_25;
OpenCandy_26;
OpenCandy_27;
OpenCandy_28;
OpenCandy_29;
OpenCandy_30;
OpenCandy_31;
OpenCandy_32;
OpenCandy_33;Не встановлювати
OpenCandy_34;Вибери опції інсталяції
OpenCandy_35;Рекомендоване ПО
OpenCandy_36;
Options;Опції
Options_Hint;Налаштування програми
Original;Оригінальний
OriginalNetworkName;Оригінальна мережева назва
OriginalSourceForm;Оригінальна форма джерела
OriginalSourceMedium;Оригінальне розташування джерела
Other;Інше
Output;Виведення
Output format;Формат виведення
OverallBitRate;Загальний бітрейт
OverallBitRate_Maximum;Максимальний загальний бітрейт
OverallBitRate_Minimum;Мінімальний загальний бітрейт
OverallBitRate_Mode;Режим загального бітрейту
OverallBitRate_Nominal;Номінальний загальний бітрейт
Part;Частина
Part_Count;Кількість частин
Performer;Виконавець
Period;Період
Phone;Телефон
PixelAspectRatio;Співвідношення сторін пікселя
PixelAspectRatio_Original;Оригінальне співвідношення сторін пікселя
PlayCounter;Лічильник відтворень
Played_Count;Кількість відтворень
Played_First_Date;Вперше відтворено
Played_Last_Date;Востаннє відтворено
PlayTime;Тривалість програвання
Position;Положення
Position_Total;Загальне
Preferences;Налаштування
Producer;Продюсер
ProductionDesigner;Виконавчий дизайнер
ProductionStudio;Студія
Publisher;Видавець
Purchased_Date;Дата придбання
Quote character;Символ лапок
RadioStation;Радіостанція
Rating;Рейтинг
Recorded_Date;Дата запису
Recorded_Location;Місце запису
Released_Date;Дата випуску
RemixedBy;Ремікс створено
ReplayGain_Gain;Вирівнювання гучності
ReplayGain_Peak;Пік вирівнювання гучності
Resolution;Роздільна здатність
s; сек.
SamplingRate;Частота дискретизації
Save;Зберегти
ScanType;Тип сканування
ScanType_Original;
ScanOrder;Послідовність сканування
ScanOrder_Original;
ScreenplayBy;Сценарій
Season;Сезон
see below;див. нижче
Send HeaderFile;Відіслати заголовок
Separator_Columns;Роздільник стовпців
Separator_Lines;Роздільник рядків
ServiceChannel;Номер сервісного каналу
ServiceName;Сервісне ім'я
ServiceProvider;Провайдер
ServiceType;Тип сервісу
Set;Конфігурація
Set_Count;Кількість конфігурацій
Setup;Налаштування
Sharpness;Чіткість
Sheet;Таблиця
Sheet (Complete);Таблиця (повна)
Shell extension;Контекстне меню провідника
Shell extension, folder;Включаючи теки
Shell InfoTip;Підказка провідника (при наведенні вказівника миші на файл відображається інформація)
Show menu;Відображати меню
Show toolbar;Відображати панель
Sort;Сортування
SamplingCount;Кількість семплів
SoundEngineer;Звукорежисер
Source;Вихідний матеріал
Source_Duration;Тривалість вихідного матеріалу
Source_FrameCount;Кількість кадрів вихідного матеріалу
Source_SamplingCount;Кількість семплів вихідного матеріалу
Source_StreamSize;Розмір потоку вихідного матеріалу
Source_StreamSize_Encoded;Розмір кодованого потоку вихідного матеріалу
Standard;Стандарт
Stream;Потік
Stream_MoreInfo;Більше інформації про потік
StreamCount;Кількість потоків
StreamID;ID потоку
StreamKind;Вид потоку
StreamKindID;Ідентифікатор потоку
StreamKindPos;Ідентифікатор потоку
StreamSize;Розмір потоку
StreamSize_Encoded;Розмір кодованого потоку
StreamSize_Proportion;Відносний розмір потоку
Subject;Тема
SubTrack;Підпотік
Summary;Підсумок
Supported formats;Формати, що підтримуються
Supported?;Підтримується?
Synopsis;Короткий огляд
SystemId;ID
Tagged_Application;Додаток редагув. тегів
Tagged_Date;Дата запису тегів
Technician;Технік
TermsOfUse;Умови використання
Text;Текст
Text - Custom;Текст - звичайний
Text (HTML);Текст (HTML)
Text stream(s);Текстовий(-і) потік(-оки)
Text streams;Текстові потоки
Text_Codec_List;Текстовий кодек
Text_No;Текст відсутній
Text1;Перший текстовий потік
Text2;Другий текстовий потік
Text3;Третій текстовий потік
TextCount;Кількість текстових потоків
ThanksTo;Подяка
Thousands separator;Роздільник розрядів
Title;Заголовок
Title_More;Більше інформації про заголовок
TimeCode;
TimeCode_FirstFrame;
TimeCode_Settings;
TimeCode_Source;
TimeStamp;
TimeZone;Часовий пояс
Total;Сумарно
Track;Назва доріжки
Track_Count;Кількість доріжок
transfer_characteristics;Характеристики трансферу
Translator;Перекладач
Tree;Дерево
Tree & Text;Дерево і текст
Type;
UniqueID;Унікальний ID
Unknown;Невідомо
Url;Посилання
Video;Відео
Video stream(s);Відеопотік(-оки)
Video_Codec_List;Відеокодек
Video_Delay;Затримка відносно відео
Video_No;Відео відсутнє
Video0_Delay;Затримка відносно відео0
Video1;Перший відеопотік
VideoCount;Кількість відеопотоків
View;Вигляд
View_Hint;Змінити спосіб перегляду інформації
Warning : more streams in the files;Увага: файл має ще потоки
Web;Веб-сторінка
WebSite_Audio;Перейти на сайт цього аудіокодеку
WebSite_Audio_More;Перейти на сайт (%Url%) цього аудіокодеку
WebSite_General;Перейти на сайт плеєра для цього файлу
WebSite_General_More;Перейти на сайт плеєра для цього файлу
WebSite_Text;Перейти на сайт цього текстового кодеку
WebSite_Text_More;Перейти на сайт (%Url%) цього текстового кодеку
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
WebSite_Video;Перейти на сайт цього відеокодеку
WebSite_Video_More;Перейти на сайт (%Url%) цього відеокодеку
Width;Ширина кадру
Width_Original;Оригінальна ширина кадру
WriteMe;Написати лист автору
WriteToTranslator;Написати перекладачу
Written_Date;Дата запису
Written_Location;Місце запису
WrittenBy;Записано
Yes;Так
Your system;Ваша система
ZZ_Automatic_Percent;96
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;99