  Language_ISO639;be
  Author_Email;mister-sh@users.sourceforge.net
  Author_Name;Micтэр Ш
  Author_OldNames;
  Language_Name;Беларуская
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; Аўдыёструмень
 audio stream2; Аўдыёструмені
 audio stream3; Аўдыёструмені
 bit1; біт
 bit2; біт
 bit3; біт
 bps; біт/сек
 Bps; байт/сек
 Byte1; Байт
 Byte2; Байт
 Byte3; Байт
 channel1; канал
 channel2; канала
 channel3; каналаў
 chapter1; падзел
 chapter2; падзелы
 chapter3; падзелы
 chapters stream1; струмень падзелаў
 chapters stream2; струмені падзелаў
 chapters stream3; струмені падзелаў
 day1; дзень
 day2; дзён
 day3; дзён
 dB1; дБ
 dB2; дБ
 dB3; дБ
 file1; файл
 file2; файлы
 file3; файлы
 frame1; кадр
 frame2; кадры
 frame3; кадраў
 fps1; кадр/сек
 fps2; кадр/сек
 fps3; кадр/сек
 GB; Гбайт
 Gb; Гбіт
 Gbps; Гбіт/сек
 GBps; Гбайт/сек
 GHz; Ггц
 GiB; Гігабайт
 GibiByte1; Гібібайт
 GibiByte2; Гібібайт
 GibiByte3; Гібібайт
 GiBps; Гб/сек
 GigaBit1; Гігабіт
 GigaBit2; Гігабіт
 GigaBit3; Гігабіт
 GigaByte1; Гігабайт
 GigaByte2; Гігабайт
 GigaByte3; Гігабайт
 hour1; гадзіна
 hour2; гадзін
 hour3; гадзін
 Hz; Гц
 image stream1; струмень малюнкаў
 image stream2; струмені малюнкаў
 image stream3; струмені малюнкаў
 KB; Кбайт
 Kb; Кбіт
 KBps; Кбайт/сек
 Kbps; Кбіт/сек
 KHz; Кгц
 KiB; Кілабайт
 KibiBit1; Кiбiбiт
 KibiBit2; Кiбiбiт
 KibiBit3; Кiбiбiт
 KibiByte1; Кiбiбайт
 KibiByte2; Кiбiбайт
 KibiByte3; Кiбiбайт
 KiBps; Кiлабайт/сек
 KiloBit1; Кілабіт
 KiloBit2; Кілабіт
 KiloBit3; Кілабіт
 KiloByte1; Кілабайт
 KiloByte2; Кілабайт
 KiloByte3; Кілабайт
 MB; Мбайт
 Mb; Мбіт
 Mbps; Мбіт/сек
 MBps; Мбайт
 MebiBit1; Мебiбiт
 MebiBit2; Мебiбiт
 MebiBit3; Мебiбiт
 MebiByte1; Мебiбайт
 MebiByte2; Мебiбайт
 MebiByte3; Мебiбайт
 MegaBit1; Мегабіт
 MegaBit2; Мегабіт
 MegaBit3; Мегабіт
 MegaByte1; Мегабайт
 MegaByte2; Мегабайт
 MegaByte3; Мегабайт
 MHz; Мгц
 MiB; Мегабайт
 Mib; Міб
 MiBps; Мбайт/сек
 millisecond1; мілісекунда
 millisecond2; мілісекунд
 millisecond3; мілісекунд
 minute1; хв.
 minute2; хв.
 minute3; хв.
 month1; мес.
 month2; мес.
 month3; мес.
 pixel1; пiкс.
 pixel2; пiкс.
 pixel3; пiкс.
 second1; сек.
 second2; сек.
 second3; сек.
 text stream1; тэкставы струмень
 text stream2; тэкставыя струмені
 text stream3; тэкставыя струмені
 video frames1; відэакадр
 video frames2; відэакадраў
 video frames3; відэакадраў
 video stream1; відэаструмень
 video stream2; відэаструмені
 video stream3; відэаструмені
 warppoint0;Без кропкі пераходу
 warppoint1; кропка пераходу
 warppoint2; кропкі пераходу
 warppoint3; кропкі пераходу
 week1; тыд.
 week2; тыдняў
 week3; тыдняў
 year1; год
 year2; гады
 year3; гадоў
, ;, 
: ;: 
About;Пра праграму
About_Hint;Як звязацца са мной і знайсці апошнюю версію праграмы
Accompaniment;Суправаджэнне
ActiveFormatDescription;
ActiveFormatDescription_MuxingMode;
Actor;Актор
Actor_Character;Роля
Added_Date;Дата дадання
Address;Адрас
Advanced;Дадаткова
Advanced mode;Пашыраны рэжым
Album;Альбом
Album_ReplayGain_Gain;Нармалізатар гуку альбома
Album_ReplayGain_Peak;Пік нармалізатара гуку альбома
Alignment;Выраўніванне
Alignment_Aligned;Злучэнне па прамежках
Alignment_Split;Падзел па прамежках
All;Усё
Archival_Location;Месца захоўвання
Arranger;Размясціў
ArtDirector;Рэжысёр
AspectRatio;Суадносіны
AssistantDirector;Памагаты рэжысёра
at;у
At least one file;Як мінімум адзін файл
Audio;Аўдыё
Audio stream(s);Аўдыёструмень(і)
Audio_Codec_List;Аўдыёкодэкі
Audio_No;Няма аўдыёструменя
Audio1;Першы аўдыёструмень
Audio2;Другі аўдыёструмень
AudioCount;Коль-ць аўдыёструменяў
Author;Аўтар
BarCode;Штрыхкод
Basic;Каротка
Basic_Note;Падказка: для дадатковай інфармацыі абярыце іншую закладку (Табліца, Дрэва,...)
BitDepth;
BitRate;Бітрэйт
BitRate_Maximum;Максімальны бітрэйт
BitRate_Minimum;Мінімальны бітрэйт
BitRate_Mode;Рэжым разліку бітрэйту
BitRate_Mode_CBR;Сталы
BitRate_Mode_VBR;Пераменны
BitRate_Nominal;Намінальны бітрэйт
BitRate_Encoded;
Bits-(Pixel*Frame);Біт/(Пікселі*Кадры)
BufferSize;Памер буфера
Cancel;Адмена
Channel(s);Канал(ы)
ChannelPositions;Размяшчэнне каналаў
Chapter(s);Падзел(ы)
Chapters;Падзелы
Chapters stream(s);Струмень(і) падзелаў
Chapters_Codec_List;Кодэкі падзелаў
Chapters_No;Няма падзелаў
ChaptersCount;Коль-ць падзелаў
CheckNewVersion;Праверыць новую версію
Choose custom;Абраць
Choose custom sheet;Абраць табліцу
Choose custom text;Абраць тэкст
Choose export format;Абярыце фармат вываду
Choose file(s);Абярыце файл(ы)
Choose filename;Абярыце імя файла
Choose language;Абярыце мову
Choregrapher;Харэограф
Chroma;Каляровасць
ChromaSubsampling;
Close;Зачыніць
Close all before open;Закрыць усё перад адкрыццём
Codec;Кодэк
Codec_Description;Апісанне кодэка
Codec_Info;Падрабязна аб кодэку
Codec_Settings;Налады кодэка
Codec_Settings_PacketBitStream;Налада пакетнага струменя дадзеных кодэка
Codec_Settings_BVOP;Налада BVOP кодэка
Codec_Settings_QPel;Налада QPel кодэка
Codec_Settings_GMC;Налада GMC кодэка
Codec_Settings_Matrix;Налада матрыцы кодэка
Codec_Settings_Floor;Налада Floor кодэка
Codec_Settings_CABAC;Налада CABAC кодэка
Codec_Settings_Firm;Налада Firm кодэка
Codec_Settings_Endianness;Налада Endianness кодэка
Codec_Settings_Sign;Налада Sign кодэка
Codec_Settings_Law;Налада Law кодэка
Codec_Settings_ITU;Налада ITU кодэка
Codec_Profile;Прафайл кодэка
Codec_Url;Спасылка на кодэк
CodecID;Ідэнтыфікатар кодэка
CodecID_Description;Апісанне кодэка
Collection;Калекцыя
Colorimetry;Каларыметрыя
ColorSpace;
colour_primaries;Асноўныя колеры
Comment;Каментар
CommissionedBy;Даручальнік
Compilation;Кампіляцыя
CompleteName;Поўнае імя
Composer;Кампазітар
Compression_Mode;Метад сціску
Compression_Mode_Lossless;Без страт
Compression_Mode_Lossy;Са стратамі
Compression_Ratio;Ступень сціску
Conductor;Дырыжор
Container and general information;Агульная інфармацыя
ContentType;Тып змесціва
CoProducer;Сапрадзюсар
Copyright;Праваўладальнік
CostumeDesigner;Дызайн гарнітураў
Count;Кольк-ць
Country;Краіна
Cover;Вокладка
Cover_Datas;Вокладка (дадзеныя)
Cover_Description;Апісанне вокладкі
Cover_Mime;MIME-тып вокладкі
Cover_Type;Тып вокладкі
Cropped;Памеры падрэзкі
Custom;Выбаркова
Customize;Фармат вываду
Date;Дата
Debug;Адладка
Decimal point;Дзесятковая кропка
Delay;Затрымка
Delay_Source;Затрымка ў арыгінале
Delay_Source_Container;Кантэйнер
Delay_Source_Stream;'Сыры' струмень
Delete;Выдаліць
Description;Апісанне
Digitized_Date;Дата аблічбоўкі
Dimensions;Памеры
Director;Рэжысёр
DirectorOfPhotography;Аператар
DisplayAspectRatio;Суадносіны кадра
DisplayAspectRatio_Original;Арыгінальныя суадносіны бакоў
DistributedBy;Распаўсюджвальнік
Donate;Ахвяраваць
DotsPerInch;Кропак на дзюйм
Duration;Працягласць
Duration_End;Час канчатку
Duration_Start;Час пачатку
Edit;Змяніць
EditedBy;Зменена
EMail;Пошта
Encoded_Application;Праграма-кадавальнік
Encoded_Date;Дата кадавання
Encoded_Library;Бібліятэка кадавання
Encoded_Library_Settings;Налады праграмы
Encoded_Original;Першапачаткова кадавана
EncodedBy;Кадаваў
EPG_Positions;EPG пазіцыіі (унутр)
Error_File;Памылка ў файле
ExecutiveProducer;Выканаўчы прадзюсар
Exit;Выхад
Exit_Hint;Выхад з праграмы
Export;Экспарт
Export_Hint;Экспарт дадзеных у розных фарматах
Extensions;Выкарыстоўваецца ў
Family;Сямейства
Fax;Факс
File;Файл
File size;Памер файла
File_Append;Дадаць да файла
File_Created_Date;Файл створаны
File_Created_Date_Local;Файл створаны (лакальна)
File_Hint;Аперацыі з файламі
File_Modified_Date;Файл зменены
File_Modified_Date_Local;Файл зменены (лакальна)
FileExtension;Пашырэнне
FileName;Імя файла
FileSize;Памер файла
Folder;Тэчку
Folder (R);Тэчка (Р)
Folder (R)_Hint;Абярыце тэчку для апрацоўкі (са ўсімі ўкладзенымі тэчкамі)
Folder (Recursively);Тэчка (рэкурсіўна)...
Folder_Hint;Аперацыі з тэчкамі
FolderName;Імя тэчкі
Format;Фармат
Format_Commercial;Камерцыйная назва
Format_Commercial_IfAny;
Format_Description;Апісанне фармату
Format_Info;Падрабязна аб фармаце
Format_Profile;Прафайл фармату
Format_Settings;Налады фармату
Format_Settings_PacketBitStream;Налада пакетнага струменя дадзеных фармату
Format_Settings_BVOP;Налада BVOP фармату
Format_Settings_QPel;Налада QPel фармату
Format_Settings_GMC;Налада GMC фармату
Format_Settings_Matrix;Налада матрыцы фармату
Format_Settings_Matrix_Custom;Выбарковая
Format_Settings_Matrix_Default;Стандартная
Format_Settings_Floor;Налада Floor фармату
Format_Settings_CABAC;Налада CABAC фармату
Format_Settings_Firm;Налада Firm фармату
Format_Settings_Endianness;Налада Endianness фармату
Format_Settings_RefFrames;Налада ReFrames фармату
Format_Settings_Sign;Налада Sign фармату
Format_Settings_Law;Налада Law фармату
Format_Settings_ITU;Налада ITU фармату
Format_Settings_SBR;Налада SBR фармату
Format_Settings_PS;Налада PS фармату
Format_Settings_Pulldown;Абраць налады фармату
Format_Settings_Mode;Рэжым
Format_Settings_FrameMode;Рэжым кадраў
Format_Settings_Emphasis;Выразнасць
Format_Settings_ModeExtension;
Format_Settings_GOP;
Format_Version;Версія фармату
Format_Url;Спасылка на фармат
FrameCount;Лічыльнік кадраў
FrameRate;Частата кадраў
FrameRate_Mode;Рэжым частаты кадраў
FrameRate_Mode_CFR;Сталы
FrameRate_Mode_VFR;Пераменны
FrameRate_Minimum;Мінімальная частата кадраў
FrameRate_Nominal;Намінальная частата кадраў
FrameRate_Maximum;Максімальная частата кадраў
FrameRate_Original;Першасная частата кадраў
General;Агульнае
Genre;Жанр
Genre_000;Blues
Genre_001;Classic Rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dance
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Other
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Soundtrack
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Classical
Genre_033;Instrumental
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Game
Genre_037;Sound Clip
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;AlternRock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Instrumental Pop
Genre_047;Instrumental Rock
Genre_048;Ethnic
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Electronic
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Southern Rock
Genre_057;Comedy
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychadelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;National Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Go to WebSite;Перайсці на сайт
Grouping;Групаванне
h;г.
Header file;Стварыць загаловак
Height;Вышыня
Height_Original;
Help;Дапамога
Hint;Падказка
How many audio streams?;Колькасць аўдыёструменяў?
How many chapters streams?;Колькасць струменяў падзелаў?
How many text streams?;Колькасць тэкставых струменяў?
How many video streams?;Колькасць відэаструменяў?
HTML;HTML
ID;Ідэнтыфікатар
Image;Малюнкі
Image stream(s);Струмень(і) малюнкаў
Image_Codec_List;Кодэкі малюнкаў
ImageCount;Коль-ць струменяў малюнкаў
Info;Інфармацыя
Instruments;Прылады
Interlacement;Перапляценне
Interlaced_Interlaced;Празрадковая
Interlaced_TFF;Верхняе поле першае
Interlaced_BFF;Ніжняе поле першае
Interlaced_PPF;Прагрэсіўная
Interlaced_Progressive;Прагрэсіўная
Interleaved;Якая чаргуецца
Interleave_Duration;Працягласць прамежку
Interleave_Preload;Час перадзагрузкі прамежку
Interleave_VideoFrames;Працягласць прамежку
InternetMediaType;Інтэрнэт-тып носьбіта
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Ключавыя словы
Known codecs;Вядомыя кодэкі
Known formats;Вядомыя фарматы
Known parameters;Вядомыя параметры
Label;Пазнака
Language;Мова
Language_More;Яшчэ мовы
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhazian
Language_ae;Avestan
Language_af;Afrikaans
Language_ak;Akan
Language_am;Amharic
Language_an;Aragonese
Language_ar;Arabic
Language_as;Assamese
Language_av;Avaric
Language_ay;Aymara
Language_az;Azerbaijani
Language_ba;Bashkir
Language_be;Belarusian
Language_bg;Bulgarian
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bislama
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengali
Language_bo;Tibetan
Language_br;Breton
Language_bs;Bosnian
Language_ca;Catalan
Language_ce;Chechen
Language_ch;Chamorro
Language_co;Corsican
Language_cr;Cree
Language_cs;Czech
Language_cu;Slave
Language_cv;Chuvash
Language_cy;Welsh
Language_da;Danish
Language_de;German
Language_dv;Divehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Greek
Language_en;English
Language_en-gb;English (Great Britain)
Language_en-us;English (United States)
Language_eo;Esperanto
Language_es;Spanish
Language_et;Estonian
Language_eu;Basque
Language_fa;Persian
Language_ff;Fulah
Language_fi;Finnish
Language_fj;Fijian
Language_fo;Faroese
Language_fr;French
Language_fy;Frisian
Language_ga;Irish
Language_gd;Gaelic
Language_gl;Galician
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gujarati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;Hebrew
Language_hi;Hindi
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Croatian
Language_ht;Haitian
Language_hu;Hungarian
Language_hy;Armenian
Language_hz;Herero
Language_ia;Auxiliary Language Association
Language_id;Indonesian
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Аб мове
Language_io;Ido
Language_is;Icelandic
Language_it;Italian
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japanese
Language_jv;Javanese
Language_ka;Georgian
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazakh
Language_kl;Kalaallisut
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Korean
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Kurdish
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornish
Language_ky;Kirghiz
Language_la;Latin
Language_lb;Luxembourgish
Language_lg;Ganda
Language_li;Limburgish
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lithuanian
Language_lu;Luba-Katanga
Language_lv;Latvian
Language_mg;Malagasy
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maori
Language_mk;Macedonian
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongolian
Language_mo;Moldavian
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malay
Language_mt;Maltese
Language_mul;Шматмоўнасць
Language_my;Burmese
Language_na;Nauru
Language_nb;Norwegian Bokmal
Language_nd;Ndebele
Language_ne;Nepali
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Dutch
Language_nn;Norwegian Nynorsk
Language_no;Norwegian
Language_nr;Ndebele
Language_nv;Navaho
Language_ny;Nyanja
Language_oc;Occitan
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Oriya
Language_os;Ossetic
Language_pa;Penjabi
Language_pi;Pali
Language_pl;Polish
Language_ps;Pushto
Language_pt;Portuguese
Language_pt-br;Portuguese (Brazil)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Raeto-Romance
Language_rn;Rundi
Language_ro;Romanian
Language_ru;Russian
Language_rw;Kinyarwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sardinian
Language_sd;Sindhi
Language_se;Northern Sami
Language_sg;Sango
Language_si;Sinhala
Language_sk;Slovak
Language_sl;Slovenian
Language_sm;Samoan
Language_sn;Shona
Language_so;Somali
Language_sq;Albanian
Language_sr;Serbian
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho
Language_su;Sundanese
Language_sv;Swedish
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamil
Language_te;Telugu
Language_tg;Tajik
Language_th;Thai
Language_ti;Tigrinya
Language_tk;Turkmen
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tonga
Language_tr;Turkish
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tatar
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitian
Language_ug;Uighur
Language_uk;Ukrainian
Language_ur;Urdu
Language_uz;Uzbek
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamese
Language_vo;Volapuk
Language_wa;Walloon
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_za;Zhuang
Language_zh;Chinese
Language_zh-cn;Chinese (China)
Language_zh-tw;Chinese (Taiwan)
Language_zu;Zulu
LawRating;Абмежаванне правоў
LCCN;LCCN
Library;Бібліятэка
Lightness;Яркасць
List;Спіс
Lyrics;Тэкст песен
Lyricist;Паэт-песеннік
Mastered_Date;Дата майстарынгу
MasteredBy;Майстарынг
matrix_coefficients;Каэфіцыенты матрыцы
MediaInfo_About;Адлюстроўвае дэталёвую інфармацыю\r\nпра мультымедыя-файлы Matroska, OGG (уключаючы OGM)\r\nMPEG1 (уключаючы VCD), MPEG2 (уключаючы DVD і SVCD), MPEG4 (уключаючы iTunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (уключаючы WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (уключаючы AVI, WAV, DivX)\r\nгукавыя фарматы (AC3, DTS, SSC, AU, AIFF)
Menu;Меню
Menu stream(s);Меню струменяў
Menu_Codec_List;Меню кодэкаў
Menu_No;Няма меню
MenuCount;Коль-ць струменяў меню
Menu_Hint;Дадатковыя магчымасці
MenuID;Ідэнтыфікатар меню
mn;хв.
Mood;Настрой
More;Яшчэ
Movie;Фільм
ms;мс
MSDI;MSDI
MusicBy;Кампазітар
MuxingMode;Рэжым змешвання
MuxingMode_MoreInfo;Рэжым змешвання, болей інфармацыі
MuxingMode_PackedBitstream;Сціснуты бітавы струмень
Name;Імя
Nationality;Нацыянальнасць
NetworkName;Сеткавае імя
New;Новы
Newest version;Праверыць на абнаўленне (патрабуецца падлучэнне да інтэрнэту)
NewVersion_Menu;Даступная новая версія
NewVersion_Question_Title;Новая версія выпушчана!
NewVersion_Question_Content;Даступная новая версія (v%Version%, жадаеце запампаваць?
No;Не
Not yet;Яшчэ няма
NumColors;Колькасць колераў
OK;Добра
One output file per input file;Адзін файл на кожны зыходны
Open;Адкрыць
OpenCandy_01;Загружаецца ________
OpenCandy_02;__% выканана
OpenCandy_03;Выхад у інтэрнэт немагчымы
OpenCandy_04;________ запампавана
OpenCandy_05;Пстрыкніце для ўсталёўкі ________
OpenCandy_06;Вы сапраўды жадаеце перапыніць усталёўку?\r\nКалі вы жадаеце адкласці ўсталёўку, абярыце 'Не'.\r\nПрым.: Вы можаце абраць Выйсці з меню, каб адкласці ўсталёўку да наступнай перазагрузкі.
OpenCandy_07;Загрузка ________ была прыпыненая.\r\nКлікніце па значку ў трэі для аднаўлення загрузкі.
OpenCandy_08;Выяўленая крытычная памылка. Усталёўка _________ будзе перапынена.
OpenCandy_09;Прыпыніць загрузку
OpenCandy_10;Адмяніць усталёўку
OpenCandy_11;Працягнуць загрузку
OpenCandy_12;Выйсці з усталёўкі
OpenCandy_13;___________ - рэкамендавана ____________
OpenCandy_14;Загружаецца _________
OpenCandy_15;___________, праграма, рэкамендаваная ___________, цяпер загружаецца па Вашым запыце. Мы дамо шляхту, калі яна будзе гатовая для ўсталёўкі.
OpenCandy_16;___________ гатовая для ўсталёўкі
OpenCandy_17;___________ цалкам загружаная. Націсніце 'Усталёўка' для пачатку працэсу.
OpenCandy_18;___________ з ___________ загружана
OpenCandy_19;Распрацавана OpenCandy
OpenCandy_20;Дадатковая інфармацыя на OpenCandy.com
OpenCandy_21;Усталёўка
OpenCandy_22;Усталёўка ___________
OpenCandy_23;Гэта перапыніць усталёўку ___________\r\nВы сапраўды жадаеце выйсці?
OpenCandy_24;Паўза
OpenCandy_25;Загрузка была прыпыненая. Націсніце 'Працягнуць' для аднаўлення.
OpenCandy_26;Працягнуць
OpenCandy_27;Усталёўка
OpenCandy_28;Прыпыніць загрузку
OpenCandy_29;Працягнуць загрузку
OpenCandy_30;Адмяніць усталёўку
OpenCandy_31;Абярыце параметры ўсталёўкі
OpenCandy_32;Усталёўка ___________
OpenCandy_33;Не ўсталёўваць
OpenCandy_34;Абярыце параметры ўсталёўкі
OpenCandy_35;______ рэкамендуюць гэтую праграму
OpenCandy_36;Ваша бягучая ўсталеўка не будзе перапынена
Options;Параметры
Options_Hint;Налады праграмы
Original;Арыгінал
OriginalNetworkName;Арыгінальнае сеткавае імя
OriginalSourceForm;Фармат арыгінала
OriginalSourceMedium;Носьбіт арыгінала
Other;Іншае
Output;Выхад
Output format;Фармат вываду
OverallBitRate;Агульны струмень
OverallBitRate_Maximum;Максімальны агульны бітрэйт
OverallBitRate_Minimum;Мінімальны агульны бітрэйт
OverallBitRate_Mode;Рэжым агульнага бітрэйту
OverallBitRate_Nominal;Намінальны агульны бітрэйт
Part;Частка
Part_Count;Коль-ць частак
Performer;Выканаўца
Period;Перыяд
Phone;Тэлефон
PixelAspectRatio;Суадносіны пікселяў
PixelAspectRatio_Original;Суадносіны пікселяў
PlayCounter;Лічыльнік прайгравання
Played_Count;Разоў прайгравалася
Played_First_Date;Першы раз прайгравалася
Played_Last_Date;Апошні раз прайгравалася
PlayTime;Працягласць
Position;Пазіцыя
Position_Total;Усяго
Preferences;Налады
Producer;Прадзюсар
ProductionDesigner;Распрацоўнік афармлення
ProductionStudio;Студыя афармлення
Publisher;Апублікавана
Purchased_Date;Дата куплі
Quote character;Знак двукоссяў
RadioStation;Радыёстанцыя
Rating;Рэйтынг
Recorded_Date;Дата запісу
Recorded_Location;Месца запісу
Released_Date;Дата выпуску
RemixedBy;Рэмікс ад
ReplayGain_Gain;Нармалізатар гука
ReplayGain_Peak;Пік нармалізатара гука
Resolution;Вырашальнасць (Resolution)
s;с
SamplingRate;Частата
Save;Захаваць
ScanType;Тып разгорткі
ScanType_Original;
ScanOrder;Парадак разгорткі
ScanOrder_Original;
ScreenplayBy;Сцэнарыст
Season;Сезон
see below;гл. ніжэй
Send HeaderFile;Адправіць загаловак гэтага файла на http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Падзел памылак)
Separator_Columns;Падзельнік слупкоў
Separator_Lines;Падзельнік радкоў
ServiceChannel;Нумар канала сэрвіса
ServiceName;Назва сэрвіса
ServiceProvider;Пастаўшчык сэрвіса
ServiceType;Іып сэрвіса
Set;Налада
Set_Count;Коль-ць
Setup;Налады
Sharpness;Рэзкасць
Sheet;Табліца
Sheet (Complete);Табліца (поўная)
Shell extension;Пашырэнне правадыра (пункт у меню па правай кнопцы)
Shell extension, folder;Для папак таксама
Shell InfoTip;Паказваць меню
Show menu;Паказваць меню
Show toolbar;Паказваць панэль
Sort;Сартаваць па
SamplingCount;Колькасць узораў
SoundEngineer;Гукарэжысёр
Source;
Source_Duration;
Source_FrameCount;
Source_SamplingCount;
Source_StreamSize;
Source_StreamSize_Encoded;
Standard;Стандарт вяшчання
Stream;Струмень
Stream_MoreInfo;Дадатковая інфармацыя аб струмені
StreamCount;Коль-ць струменяў
StreamID;Ідэнтыфікатар струменя
StreamKind;Тып струменя
StreamKindID;Ідэнтыфікатар струменя
StreamKindPos;Ідэнтыфікатар струменя
StreamSize;Памер струменя
StreamSize_Encoded;
StreamSize_Proportion;Прапорцыі струменя
Subject;Тэма
SubTrack;Падпаток
Summary;Зводка
Supported formats;Падтрымліваемыя фарматы
Supported?;Падтрымліваецца?
Synopsis;Коратка
SystemId;Ідэнтыфікатар
Tagged_Application;Праграма, якая пазначыла
Tagged_Date;Дата адзнакі
Technician;Тэхнік
TermsOfUse;Умовы выкарыстання
Text;Тэкст
Text - Custom;Тэкст - Выбаркова
Text (HTML);Тэкст (HTML)
Text stream(s);Тэкставы(я) струмень(і)
Text streams;Тэкставыя струмені
Text_Codec_List;Тэкставы кодэк
Text_No;Тэкставы струмень №
Text1;Першы тэкставы струмень
Text2;Другі тэкставы струмень
Text3;Трэці тэкставы струмень
TextCount;Коль-ць тэкставых струменяў
ThanksTo;Падзякі
Thousands separator;Падзельнік тысяч
Title;Загаловак
Title_More;Загаловак
TimeCode;
TimeCode_FirstFrame;
TimeCode_Settings;
TimeCode_Source;
TimeStamp;
TimeZone;Гадзінная зона
Total;Усяго
Track;Сцежка
Track_Count;Коль-ць дарожак
transfer_characteristics;Характарыстыкі трансферу
Translator;Перакладчык
Tree;Дрэва
Tree & Text;Дрэва і тэкст
Type;
UniqueID;Унікальны ідэнтыфікатар
Unknown;Невядома
Url;Спасылка
Video;Відэа
Video stream(s);Відэапаток(і)
Video_Codec_List;Відэакодэкі
Video_Delay;Затрымка відэа
Video_No;Няма відэаструменя
Video0_Delay;Затрымка відэа
Video1;Першы відэаструмень
VideoCount;Коль-ць відэаструменяў
View;Прагляд
View_Hint;Прагляд
Warning : more streams in the files;Увага: у файле ёсць яшчэ струмені
Web;Сайт
WebSite_Audio;Сайт аўдыёкодэка
WebSite_Audio_More;Перайсці на сайт (%Url%) для пошуку гэтага аўдыёкодэка
WebSite_General;Перайсці на сайт прайгравальніка для гэтага файла
WebSite_General_More;Перайсці на сайт прайгравальніка для гэтага файла
WebSite_Text;Сайт тэкставага кодэка
WebSite_Text_More;Перайсці на сайт (%Url%) праглядніка для гэтага тэкставага кодэка
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
WebSite_Video;Сайт відэакодэка
WebSite_Video_More;Перайсці на сайт (%Url%) праглядніка для гэтага відэакодэка
Width;Шырыня
Width_Original;
WriteMe;Напісаць мне
WriteToTranslator;Напісаць перакладчыку
Written_Date;Дата напісання
Written_Location;Месца напісання
WrittenBy;Напісаў
Yes;Так
Your system;Ваша сістэма
ZZ_Automatic_Percent;97
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;97