  Language_ISO639;pl
  Author_Email;gregg@cdrinfo.pl
  Author_Name;Gregg
  Author_OldNames;Gregg
  Language_Name;Polski
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator;: 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator;.
 audio stream1; strumień audio
 audio stream2; strumienie audio
 audio stream3; strumieni audio
 bit1; bit
 bit2; bity
 bit3; bitów
 bps; b/s
 Bps; B/s
 Byte1; bajt
 Byte2; bajty
 Byte3; bajtów
 channel1; kanał
 channel2; kanały
 channel3; kanałów
 chapter1; rozdział
 chapter2; rozdziały
 chapter3; rozdziałów
 chapters stream1; strumień rozdziałów
 chapters stream2; strumienie rozdziałów
 chapters stream3; strumieni rozdziałów
 day1; dzień
 day2; dni
 day3; dni
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; plik
 file2; pliki
 file3; plików
 frame1; klatka
 frame2; klatki
 frame3; klatek
 fps1; kl/s
 fps2; kl/s
 fps3; kl/s
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gb/s
 GBps; GB/s
 GHz; GHz
 GiB; GB
 GibiByte1; gigabajtów
 GibiByte2; gigabajtów
 GibiByte3; gigabajtów
 GiBps; GB/s
 GigaBit1; gigabit
 GigaBit2; gigabity
 GigaBit3; gigabitów
 GigaByte1; gigabajt
 GigaByte2; gigabajty
 GigaByte3; gigabajtów
 hour1; godzina
 hour2; godziny
 hour3; godzin
 Hz; Hz
 image stream1; strumień obrazu
 image stream2; strumienie obrazu
 image stream3; strumieni obrazu
 KB; KB
 Kb; Kb
 KBps; KB/s
 Kbps; Kb/s
 KHz; KHz
 KiB; KB
 KibiBit1; kilobit
 KibiBit2; kilobity
 KibiBit3; kilobitów
 KibiByte1; kilobajt
 KibiByte2; kilobajty
 KibiByte3; kilobajtów
 KiBps; KB/s
 KiloBit1; kilobit
 KiloBit2; kilobity
 KiloBit3; kilobitów
 KiloByte1; kilobajt
 KiloByte2; kilobajty
 KiloByte3; kilobajtów
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mb/s
 MBps; megabajtów
 MebiBit1; megabit
 MebiBit2; megabity
 MebiBit3; megabitów
 MebiByte1; megabajt
 MebiByte2; magebajty
 MebiByte3; magebajtów
 MegaBit1; megabit
 MegaBit2; megabity
 MegaBit3; megabitów
 MegaByte1; megabajt
 MegaByte2; megabajty
 MegaByte3; megabajtów
 MHz; MHz
 MiB; MB
 Mib; Mb
 MiBps; MB/s
 millisecond1; milisekunda
 millisecond2; milisekundy
 millisecond3; milisekund
 minute1; minuta
 minute2; minuty
 minute3; minut
 month1; miesiąc
 month2; miesiące
 month3; miesiący
 pixel1; piksel
 pixel2; piksele
 pixel3; pikseli
 second1; sekunda
 second2; sekundy
 second3; sekund
 text stream1; strumień napisów
 text stream2; strumienie napisów
 text stream3; strumieni napisów
 video frames1; klatka wideo
 video frames2; klatki wideo
 video frames3; klatek wideo
 video stream1; strumień wideo
 video stream2; strumienie wideo
 video stream3; strumieni wideo
 warppoint0;Brak punktów podziału
 warppoint1; Punkt podziału
 warppoint2; Punktów podziału
 warppoint3; Punktów podziału
 week1; tydzień
 week2; tygodnie
 week3; tygodni
 year1; rok
 year2; lata
 year3; lat
, ;, 
: ;: 
About;O programie
About_Hint;Kontakt i informacje o nowych wersjach
Accompaniment;Akompaniament
ActiveFormatDescription;
ActiveFormatDescription_MuxingMode;
Actor;Aktor
Actor_Character;Odtwarzana postać
Added_Date;Data dodania
Address;Adres
Advanced;Zaawansowane
Advanced mode;Tryb zaawansowany
Album;Album
Album_ReplayGain_Gain;Poziom wzmocnienia albumu
Album_ReplayGain_Peak;Współczynnik wzmocnienia albumu
Alignment;Wyrównanie
Alignment_Aligned;Wyrównane w przeplocie
Alignment_Split;Rozdzielone w przeplocie
All;Wszystkie
Archival_Location;Lokalizacja archiwalna
Arranger;Aranżer
ArtDirector;Dyrektor artystyczny
AspectRatio;Proporcje
AssistantDirector;Asystent dyrektora
at;przy
At least one file;(Musisz wczytać co najmniej jeden plik)
Audio;Audio
Audio stream(s);Strumień audio
Audio_Codec_List;Kodeki audio
Audio_No;Brak audio
Audio1;Pierwszy strumień audio
Audio2;Drugi strumień audio
AudioCount;Liczba strumieni audio
Author;Autor
BarCode;Kod kreskowy
Basic;Podstawowy
Basic_Note;Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji musisz wybrać inny widok (Karta, Drzewo...)
BitDepth;
BitRate;Przepływność bitów
BitRate_Maximum;Przwpływność maksymalna
BitRate_Minimum;Przepływność minimalna
BitRate_Mode;Rodzaj przepływności
BitRate_Mode_CBR;Stała
BitRate_Mode_VBR;Zmienna
BitRate_Nominal;Nominalna przepływaność
BitRate_Encoded;
Bits-(Pixel*Frame);bity/(piksele*ramki)
BufferSize;
Cancel;Anuluj
Channel(s);Kanały
ChannelPositions;Rozmieszczenie kanałów
Chapter(s);Rozdział(y)
Chapters;Rozdział
Chapters stream(s);Strumień rozdziałów
Chapters_Codec_List;Kodeki rozdziałów
Chapters_No;Brak rozdziałów
ChaptersCount;Strumieni rozdziału
CheckNewVersion;Sprawdź nową wersję
Choose custom;Wybierz własne
Choose custom sheet;Dostosuj preferowaną własną kartę
Choose custom text;Dostosuj preferowany szablon
Choose export format;Wybierz preferowany format eksportu
Choose file(s);Wybierz pliki do otwarcia
Choose filename;Wybierz preferowaną nazwę pliku
Choose language;Wybierz preferowany język
Choregrapher;Choreograf
Chroma;Chrominancja
ChromaSubsampling;
Close;Zamknij
Close all before open;Zamykaj wszystko przed otwarciem pliku
Codec;Kodek
Codec_Description;Opis kodeka
Codec_Info;Szczegóły kodeka
Codec_Settings;Ustawienia kodeka
Codec_Settings_PacketBitStream;Ustawienia kodeka, pakietowy strumień bitów
Codec_Settings_BVOP;Ustawienia kodeka, BVOP
Codec_Settings_QPel;Ustawienia kodeka, QPel
Codec_Settings_GMC;Ustawienia kodeka, GMC
Codec_Settings_Matrix;Ustawienia kodeka, matyca
Codec_Settings_Floor;Ustawienia kodeka, poziom
Codec_Settings_CABAC;Ustawienia kodeka, CABAC
Codec_Settings_Firm;Ustawienia kodeka, firma
Codec_Settings_Endianness;Ustawienia kodeka, bez endiana
Codec_Settings_Sign;Ustawienia kodeka, znak
Codec_Settings_Law;Ustawienia kodeka, prawo
Codec_Settings_ITU;Ustawienia kodeka, ITU
Codec_Profile;Profil kodeka
Codec_Url;Adres sieciowy kodeka
CodecID;ID kodeka
CodecID_Description;Opis kodeka
Collection;Kolekcja
Colorimetry;Kolorymetria
ColorSpace;
colour_primaries;
Comment;Komentarz
CommissionedBy;Powierzony przez
Compilation;
CompleteName;Pełna ścieżka
Composer;Kompozytor
Compression_Mode;
Compression_Mode_Lossless;
Compression_Mode_Lossy;
Compression_Ratio;Stopień kompresji
Conductor;Dyrygent
Container and general information;Zawartość i informacje ogólne
ContentType;Rodzaj zawartosci
CoProducer;Koproducent
Copyright;Prawa autorskie
CostumeDesigner;Kostiumy
Count;Liczba
Country;Kraj
Cover;Okładka
Cover_Datas;Dane okładki
Cover_Description;Opis okładki
Cover_Mime;Rozszerzenie okładki
Cover_Type;Typ okładki
Cropped;Wymiary spadu
Custom;Własne szablony
Customize;Dostosowanie
Date;Data
Debug;Odpluskwianie
Decimal point;Punkt dziesiętny
Delay;Opóźnienie
Delay_Source;
Delay_Source_Container;
Delay_Source_Stream;
Delete;Usuń
Description;Opis
Digitized_Date;Dyskretyzowana data
Dimensions;Wymiary
Director;Reżyser
DirectorOfPhotography;Zdjęcia
DisplayAspectRatio;Proporcje obrazu
DisplayAspectRatio_Original;Oryginalne proporcje obrazu
DistributedBy;Rozpowszechnianie
Donate;Donacja
DotsPerInch;punktów na cal
Duration;Czas trwania
Duration_End;Czas rozpoczęcia
Duration_Start;Czas zakończenia
Edit;Edytuj
EditedBy;Edytowany przez
EMail;email
Encoded_Application;Aplikacja zapisująca
Encoded_Date;Zdekodowana data
Encoded_Library;Biblioteka zapisująca
Encoded_Library_Settings;Ustawienia kodowania
Encoded_Original;Oryginalny
EncodedBy;Kodowane przez
EPG_Positions;Pozycje EPG (wewnętrzne)
Error_File;Błąd przy odczycie pliku
ExecutiveProducer;Kierownik produkcji
Exit;Wyjście
Exit_Hint;Wyjście z programu
Export;Eksport
Export_Hint;Eksport we wałsnym  formacie
Extensions;Zwykle używane rozszerzenia
Family;Rodzina
Fax;Fax
File;Plik
File size;Rozmiar pliku
File_Append;Dołącz do istniejacego pliku (Ostrzeżenie: Upewnij się, że ma takie same parametry)
File_Created_Date;Data utworzenia pliku
File_Created_Date_Local;Data utworzenia pliku (lokalna)
File_Hint;Wybierz plik multimedialny do przeanalizowania
File_Modified_Date;Data ostatniej modyfikacji pliku
File_Modified_Date_Local;Data ostatniej modyfikacji pliku (lokalna)
FileExtension;Rzoszerzenie pliku
FileName;Nazwa pliku
FileSize;Rozmiar pliku
Folder;Folder
Folder (R);Folder (R)
Folder (R)_Hint;Wybierz foldery do przeanalizowania (wraz z rekurencyjnymi)
Folder (Recursively);Folder (rekurencyjny)
Folder_Hint;Wybierz folder do przeanalizowania
FolderName;Nazwa folderu
Format;Format
Format_Commercial;
Format_Commercial_IfAny;
Format_Description;Opis formatu
Format_Info;Szczegóły formatu
Format_Profile;Profil formatu
Format_Settings;Ustawienia formatu
Format_Settings_PacketBitStream;Ustawienia formatu, pakietowy strumień bitów
Format_Settings_BVOP;Ustawienia formatu, BVOP
Format_Settings_QPel;Ustawienia formatu, QPel
Format_Settings_GMC;Ustawienia formatu, GMC
Format_Settings_Matrix;Ustawienia formatu, matryca
Format_Settings_Matrix_Custom;Własny
Format_Settings_Matrix_Default;Domyślny
Format_Settings_Floor;Ustawienia formatu, poziom
Format_Settings_CABAC;Ustawienia formatu, CABAC
Format_Settings_Firm;Ustawienia formatu, firma
Format_Settings_Endianness;Ustawienia formatu, bez endiana
Format_Settings_RefFrames;Ustawienia formatu, poklatkowy
Format_Settings_Sign;Ustawienia formatu, znak
Format_Settings_Law;Ustawienia formatu, prawo
Format_Settings_ITU;Ustawienia formatu, ITU
Format_Settings_SBR;Ustawienia formatu, SBR
Format_Settings_PS;Ustawienia formatu, PS
Format_Settings_Pulldown;Ustawienia formatu, rozwijany
Format_Settings_Mode;
Format_Settings_FrameMode;
Format_Settings_Emphasis;
Format_Settings_ModeExtension;
Format_Settings_GOP;
Format_Version;Wersja formatu
Format_Url;Adres sieciowy formatu
FrameCount;Liczba klatek
FrameRate;Szybkość wyświetlania klatek
FrameRate_Mode;Tryb wyświetlania klatek
FrameRate_Mode_CFR;Stały
FrameRate_Mode_VFR;Zmienny
FrameRate_Minimum;Minimalna szybkość wyświetlania klatek
FrameRate_Nominal;Nominalna szybkość wyświetlania klatek
FrameRate_Maximum;Maksymalna szybkość wyświetlania klatek
FrameRate_Original;Oryginalna szybkość wyświetlania klatek
General;Ogólne
Genre;Rodzaj
Genre_000;Blues
Genre_001;Klasyczny rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dnace
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Starocie
Genre_012;Inny
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternatywa
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Ścieżka dźwiękowa
Genre_025;Euro Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Śpiew
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Klasyka
Genre_033;Instrumentalna
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Gra
Genre_037;Klip dźwiękowy
Genre_038;Gospel
Genre_039;Szum
Genre_040;Altern Rock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Przestrzeń
Genre_045;Meditative
Genre_046;Pop instrumentalny
Genre_047;Rock instrumentalny
Genre_048;Etniczna
Genre_049;Gotyk
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Elektroniczna
Genre_053;Pop-Funk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Południowy Rock
Genre_057;Komedia
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Chrześcijański Rap
Genre_062;Pop Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Kabaret
Genre_066;Nowa fala
Genre_067;Psychodelia
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Niska jakość
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;Narodowy folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latynoska
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtycka
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Awangarda
Genre_091;Rock gotycki
Genre_092;Rock progresywny
Genre_093;Rock psychodeliczny
Genre_094;Rock symfoniczny
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chór
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Akustyczna
Genre_100;Humor
Genre_101;Mowa
Genre_102;Piosenka
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symfonia
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satyra
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Clubowa
Genre_113;Tabgo
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklor
Genre_116;Ballada
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rytmiczny soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Solo perkusyjne
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Perkusja i bas
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Niezależna
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Chrześcijański Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemportary Christian
Genre_141;Chrześcijański rock
Genre_142;Merenque
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synhpop
Go to WebSite;Odwiedź stronę programu
Grouping;
h;h
Header file;Utwórz plik nagłówka
Height;Wysokość
Height_Original;
Help;Pomoc
Hint;Wskazówka
How many audio streams?;Ile strumieni audio?
How many chapters streams?;Ile strumieni rozdziałów?
How many text streams?;Ile strumieni napisów?
How many video streams?;Ile strumieni wideo?
HTML;HTML
ID;ID
Image;Obraz
Image stream(s);Strumienie obrazu
Image_Codec_List;Kodeki obrazowe
ImageCount;Strumieni obrazu
Info;Informacja
Instruments;Instrumenty
Interlacement;Przeplatanie
Interlaced_Interlaced;Z przeplotem
Interlaced_TFF;Górne pole wpierw
Interlaced_BFF;Dolne pole wpierw
Interlaced_PPF;Progresywny
Interlaced_Progressive;Progresywny
Interleaved;
Interleave_Duration;Przeplot, czas trwania
Interleave_Preload;Przeplot, czas wczytywania
Interleave_VideoFrames;Przeplot, czas trwania
InternetMediaType;
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Słowa kluczowa
Known codecs;Znane kodeki
Known formats;Znane formaty
Known parameters;Znane parametry
Label;Wytwórnia
Language;Język
Language_More;Język, więcej informacji
Language_aa;
Language_ab;Abhaski
Language_ae;
Language_af;Afrykanerski
Language_ak;
Language_am;
Language_an;
Language_ar;Arabski
Language_as;
Language_av;
Language_ay;
Language_az;Azerski
Language_ba;Baszkirski
Language_be;Białoruski
Language_bg;Bułgarski
Language_bh;
Language_bi;
Language_bm;
Language_bn;
Language_bo;Tybetański
Language_br;Bretoński
Language_bs;Bośniacki
Language_ca;Kataloński
Language_ce;Czeczeński
Language_ch;
Language_co;Korsykański
Language_cr;
Language_cs;Czeski
Language_cu;
Language_cv;
Language_cy;Walijski
Language_da;Duński
Language_de;Niemiecki
Language_dv;
Language_dz;
Language_ee;
Language_el;Grecki
Language_en;Angielski
Language_en-gb;Angielski (Wielka Brytania)
Language_en-us;Angielski (Stany Zjednoczone)
Language_eo;Esperanto
Language_es;Hiszpański
Language_et;Estoński
Language_eu;Baskijski
Language_fa;Perski
Language_ff;
Language_fi;Fiński
Language_fj;
Language_fo;
Language_fr;Francuski
Language_fy;Fryzyjski
Language_ga;Irlandzki
Language_gd;Galijski
Language_gl;Galicyjski
Language_gn;
Language_gu;
Language_gv;
Language_ha;
Language_he;Hebrajski
Language_hi;Hindi
Language_ho;
Language_hr;Chorwacki
Language_ht;Haitański
Language_hu;Węgierski
Language_hy;Armeński
Language_hz;
Language_ia;
Language_id;Indonezyjski
Language_ie;Interlingwa
Language_ig;
Language_ii;
Language_ik;
Language_Info;Informacje o języku
Language_io;
Language_is;Islandzki
Language_it;Włoski
Language_iu;
Language_ja;Japoński
Language_jv;Jawajski
Language_ka;Gruziński
Language_kg;
Language_ki;
Language_kj;
Language_kk;Kazachski
Language_kl;
Language_km;
Language_kn;
Language_ko;Koreański
Language_kr;
Language_ks;Kaszmirski
Language_ku;Kurdyjski
Language_kv;
Language_kw;Kornwalijski
Language_ky;Kirgiski
Language_la;Łaciński
Language_lb;
Language_lg;
Language_li;
Language_ln;
Language_lo;
Language_lt;Litewski
Language_lu;
Language_lv;Łotewski
Language_mg;
Language_mh;
Language_mi;
Language_mk;Macedoński
Language_ml;
Language_mn;Mongolski
Language_mo;
Language_mr;
Language_ms;
Language_mt;
Language_mul;Wiele języków
Language_my;
Language_na;
Language_nb;Norweski Bokmal
Language_nd;
Language_ne;
Language_ng;
Language_nl;Holenderski
Language_nn;Norweski Bokmal
Language_no;Norweski
Language_nr;
Language_nv;Nawajski
Language_ny;
Language_oc;
Language_oj;
Language_om;
Language_or;
Language_os;Osetyjski
Language_pa;Pendżabski
Language_pi;
Language_pl;Polski
Language_ps;
Language_pt;Portugalski
Language_pt-br;
Language_qu;
Language_rm;
Language_rn;
Language_ro;Rumuński
Language_ru;Rosyjski
Language_rw;
Language_sa;Sanskryt
Language_sc;
Language_sd;
Language_se;
Language_sg;
Language_si;
Language_sk;Słowacki
Language_sl;Słoweński
Language_sm;Samoański
Language_sn;
Language_so;Somalijski
Language_sq;Albański
Language_sr;Serbski
Language_ss;
Language_st;
Language_su;
Language_sv;Szwedzki
Language_sw;
Language_ta;Tamilski
Language_te;
Language_tg;
Language_th;Tajski
Language_ti;
Language_tk;Turkmeński
Language_tl;
Language_tn;
Language_to;
Language_tr;Turecki
Language_ts;
Language_tt;Tatarski
Language_tw;
Language_ty;Tahitański
Language_ug;
Language_uk;Ukraiński
Language_ur;
Language_uz;Uzbecki
Language_ve;
Language_vi;Wietnamski
Language_vo;
Language_wa;
Language_wo;
Language_xh;
Language_yi;Jidisz
Language_yo;
Language_za;
Language_zh;Chiński
Language_zh-cn;Chiński (Chiny)
Language_zh-tw;Chiński (Tajwan)
Language_zu;Zuluski
LawRating;Nisko oceniany
LCCN;LCCN
Library;Bibloteka multipleksująca
Lightness;Jasność
List;Lista
Lyrics;Słowa
Lyricist;Autor słów
Mastered_Date;Data nagrania
MasteredBy;Nagrane przez
matrix_coefficients;
MediaInfo_About;Dostarcza bardzo szczegółowe informacje\r\no pliku multimedialnym:\r\nMatroska, OGG (wraz z OGM)\r\nMPEG1 (wraz z VCD)\r\nMPEG2 (wraz z DVD i SVCD)\r\nMPEG4 (wraz z iTunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (wraz z  WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (wraz z AVI, WAV)\r\nFormaty dźwiekowe (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
Menu;Menu
Menu stream(s);Strumienie menu
Menu_Codec_List;Kodeki menu
Menu_No;Brak menu
MenuCount;Liczba strumieni menu
Menu_Hint;Więcej możliwosci
MenuID;ID menu
mn; min.
Mood;Nastrój
More;Więcej
Movie;Tytuł filmu
ms;ms
MSDI;MSDI
MusicBy;Kompozytor
MuxingMode;Tryb multipleksowania
MuxingMode_MoreInfo;Tryb multipleksowania, więcej informacji
MuxingMode_PackedBitstream;Pakietowy strumień bitów
Name;Nazwa
Nationality;Narodowość
NetworkName;Nazwa sieciowa
New;Nowy
Newest version;Sprawdź czy są nowe wersje (wmagane jest połączenie z siecią)
NewVersion_Menu;Dostępna jest nowa wersja
NewVersion_Question_Title;Ukończona została nowa wersja!
NewVersion_Question_Content;Dostępna jest nowa wersja programu (v%Version%). Chcesz ją pobrać?
No;Nie
Not yet;Jeszcze nie ma
NumColors;Liczba kolorów
OK;Ok
One output file per input file;Jeden plik wyjściowy na wejściowy
Open;Otwórz
OpenCandy_01;Pobieranie
OpenCandy_02;      % pobrano
OpenCandy_03;Utracono połączenie
OpenCandy_04;            pobieranie zakończone
OpenCandy_05;Wybierz aby zainstalować
OpenCandy_06;Na pewno chcesz przerwać instalację?\r\nJeśli chcesz przełożyć instalację na później wybierz 'Nie'.\r\nUwaga: Z menu możesz wybrać 'Wyjście' by odłożyć instalację do ponownego uruchomienia komputera.
OpenCandy_07;Pobieranie           zostało zapauzowane.\r\nKliknij ikonę w zasobniku, by je wznowić.
OpenCandy_08;Wystąpił krytyczny błąd. Instalacja          została przerwana.
OpenCandy_09;Zapauzuj pobieranie
OpenCandy_10;Anuluj instalację
OpenCandy_11;Wznów pobieranie
OpenCandy_12;Opuść instalatora
OpenCandy_13;        - Polecane przez
OpenCandy_14;Pobieranie
OpenCandy_15;           , oprogramowanie polecane przez                 jest pobierane zgodnie z życzeniem. Gdy będzie gotowe do instalacji zostaniesz powiadomiony.
OpenCandy_16;           mozna już zainstalować.
OpenCandy_17;           zostało już pobrane. Proszę wybrać 'Instaluj', aby rozpocząć.
OpenCandy_18;           z           pobrano
OpenCandy_19;Przygotowany przez OpenCandy
OpenCandy_20;Dowiedz się więcej na OpenCandy.com
OpenCandy_21;Instaluj
OpenCandy_22;Instalacja
OpenCandy_23;Instalacja                                 zostanie anulowana.\r\nJesteś pewny, że chcesz przerwać?
OpenCandy_24;Pauza
OpenCandy_25;Pobieranie zostało zapauzowane. Wybierz 'Wznów' gdy będziesz chciał kontynuować.
OpenCandy_26;Wznów
OpenCandy_27;Zainstaluj
OpenCandy_28;Pauzuje pobieranie
OpenCandy_29;Wznawia pobieranie
OpenCandy_30;Anuluje instalację
OpenCandy_31;Proszę wybrać opcje instalacji
OpenCandy_32;Instaluj
OpenCandy_33;Nie instaluj
OpenCandy_34;Proszę określić opcje instalacji
OpenCandy_35;               poleca to oprogramowanie
OpenCandy_36;Bieżąca instalacja nie będzie przerwana
Options;Opcje
Options_Hint;Preferencje
Original;Oryginalny
OriginalNetworkName;Oryginalna nazwa sieciowa
OriginalSourceForm;Forma źródła oryginału
OriginalSourceMedium;Nośnik źródła oryginału
Other;Inny
Output;Wyjście
Output format;Wyjściowy format
OverallBitRate;Całkowita przepływność bitów
OverallBitRate_Maximum;Maksymalna całkowita przepływność bitów
OverallBitRate_Minimum;Minimalna całkowita przepływność bitów
OverallBitRate_Mode;Rodzaj całkowitej przepływności bitów
OverallBitRate_Nominal;Nominalna całkowita przepływność bitów
Part;Część
Part_Count;Ogółem
Performer;Wykonawca
Period;Okres
Phone;Telefon
PixelAspectRatio;Proporcje pikseli
PixelAspectRatio_Original;Oryginalne proporcje pikseli
PlayCounter;Licznik odtwarzania
Played_Count;Odtwarzany razy
Played_First_Date;Pierwszy raz
Played_Last_Date;Ostatni raz
PlayTime;Czas trwania
Position;Numer
Position_Total;Nagrań
Preferences;Preferencje
Producer;Producent
ProductionDesigner;Dekoracje
ProductionStudio;Studio
Publisher;Wydawca
Purchased_Date;Data zakupu
Quote character;Cudzysłów
RadioStation;Radiostacja
Rating;Ocena
Recorded_Date;Data nagrania
Recorded_Location;Miejsce nagrania
Released_Date;Rok wydania
RemixedBy;Remiksował
ReplayGain_Gain;Wzmocnienie
ReplayGain_Peak;Współczynnik wzmocnienia
Resolution;Rozdzielczość
s;s
SamplingRate;Częstotliwość próbkowania
Save;Zapisz
ScanType;Rodzaj skanu
ScanType_Original;
ScanOrder;Kolejność skanu
ScanOrder_Original;
ScreenplayBy;Scenariusz
Season;Seria
see below;zobacz poniżej
Send HeaderFile;Proszę przesłać plik nagłówka pod adres:http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (sekcja błędów)
Separator_Columns;Separator kolumn
Separator_Lines;Separator wierszy
ServiceChannel;Numer kanału usługowego
ServiceName;Nazwa usługi
ServiceProvider;Dostawca usługi
ServiceType;Rodzaj usługi
Set;Zestaw
Set_Count;Liczba zestawu
Setup;Ustawienia
Sharpness;Wygładzanie
Sheet;Karta
Sheet (Complete);Karta (komplet)
Shell extension;Rozszerzenie powłoki (menu kontekstowe w eksploratorze)
Shell extension, folder;Także dla folderów
Shell InfoTip;Informacje powłoki (w eksploratorze najedź kursorem na plik, wyświetlą się informacje)
Show menu;Pokaż menu
Show toolbar;Pokaż pasek narzędzi
Sort;Sortowane po
SamplingCount;
SoundEngineer;Inżynier dźwięku
Source;
Source_Duration;
Source_FrameCount;
Source_SamplingCount;
Source_StreamSize;
Source_StreamSize_Encoded;
Standard;Standard
Stream;Strumień
Stream_MoreInfo;Więcej informacji o strumieniu
StreamCount;Liczba strumieni
StreamID;ID strumienia
StreamKind;Rodzaj strumienia
StreamKindID;Identyfikator strumienia
StreamKindPos;Identyfikator strumienia
StreamSize;Rozmiar strumienia
StreamSize_Encoded;
StreamSize_Proportion;Proporcje strumienia
Subject;Temat
SubTrack;Podnagranie
Summary;Podsumowanie
Supported formats;Obsługiwane formaty
Supported?;Obsługiwane?
Synopsis;Streszczenie
SystemId;ID
Tagged_Application;Znakująca aplikacja
Tagged_Date;Znakowana data
Technician;Technik
TermsOfUse;Zasady korzystania
Text;Tekst
Text - Custom;Tekst - własny
Text (HTML);Tekst (HTML)
Text stream(s);Strumienie napisów
Text streams;Strumienie napisów
Text_Codec_List;Kodeki napisów
Text_No;Brak napisów
Text1;Pierwszy strumień napisów
Text2;Drugi strumień napisów
Text3;Trzeci strumień napisów
TextCount;Strumieni napisów
ThanksTo;Podziękowania dla
Thousands separator;Separator tysiecy
Title;Tytuł
Title_More;Tytuł, wiecej informacji
TimeCode;
TimeCode_FirstFrame;
TimeCode_Settings;
TimeCode_Source;
TimeStamp;
TimeZone;Strefa czasowa
Total;Łącznie
Track;Tytuł nagrania
Track_Count;Liczba nagrań
transfer_characteristics;
Translator;Tłumacz
Tree;Drzewo
Tree & Text;Drzewo i tekst
Type;
UniqueID;
Unknown;Nieznany
Url;url
Video;Wideo
Video stream(s);Strumień(ie) wideo
Video_Codec_List;Kodeki wideo
Video_Delay;Opóźnienie wideo
Video_No;Brak wideo
Video0_Delay;Opóźnienie wideo 0
Video1;Pierwszy strumień wideo
VideoCount;Strumieni wideo
View;Widok
View_Hint;Zmienia sposób wyświetlania informacji
Warning : more streams in the files;Ostrzeżenie: Jest więcej strumieni w pliku
Web;Sieć
WebSite_Audio;Odwiedź witrynę tego kodeka audio
WebSite_Audio_More;Odwiedź witrynę (%Url%) aby poszukać kodeka audio
WebSite_General;Odwiedź witrynę odtwarzacza dla tego pliku
WebSite_General_More;Odwiedź witrynę odtwarzacza dla tego pliku
WebSite_Text;Odwiedź witrynę tego kodeka napisów
WebSite_Text_More;Odwiedź witrynę (%Url%) aby poszukać kodeka napisów
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
WebSite_Video;Odwiedź witrynę tego kodeka wideo
WebSite_Video_More;Odwiedź witrynę (%Url%) aby poszukać kodeka wideo
Width;Szerokość
Width_Original;
WriteMe;Napisz do mnie
WriteToTranslator;Napisz do tłumacza
Written_Date;Data
Written_Location;Lokalizacja
WrittenBy;Napisał
Yes;Tak
Your system;System
ZZ_Automatic_Percent;85
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;95