  Language_ISO639;tr
  Author_Email;BouRock@live.com
  Author_Name;BouRock
  Author_OldNames;İlk çevirmen
  Language_Name;Türkçe
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; :
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;.
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; seslendirme
 audio stream2; seslendirme
 audio stream3; seslendirme
 bit1; bit
 bit2; bit
 bit3; bit
 bps; bps
 Bps; Bps
 Byte1; Bayt
 Byte2; Bayt
 Byte3; Bayt
 channel1; kanal
 channel2; kanal
 channel3; kanal
 chapter1; bölüm
 chapter2; bölüm
 chapter3; bölüm
 chapters stream1; bölüm akışı
 chapters stream2; bölüm akışı
 chapters stream3; bölüm akışı
 day1; gün
 day2; gün
 day3; gün
 dB1;dB
 dB2;dB
 dB3;dB
 file1; dosya
 file2; dosya
 file3; dosya
 frame1; kare
 frame2; kare
 frame3; kare
 fps1; kare/s
 fps2; kare/s
 fps3; kare/s
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gbps
 GBps; GBps
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiBayt
 GibiByte2; GibiBayt
 GibiByte3; GibiBayt
 GiBps; GiBps
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBit
 GigaBit3; GigaBit
 GigaByte1; GigaBayt
 GigaByte2; GigaBayt
 GigaByte3; GigaBayt
 hour1; saat
 hour2; saat
 hour3; saat
 Hz; Hz
 image stream1; imaj akışı
 image stream2; imaj akışı
 image stream3; imaj akışı
 KB; KB
 Kb; Kb
 KBps; KBps
 Kbps; Kbps
 KHz; KHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBit
 KibiBit3; KibiBit
 KibiByte1; KibiBayt
 KibiByte2; KibiBayt
 KibiByte3; KibiBayt
 KiBps; KiBps
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBit
 KiloBit3; KiloBit
 KiloByte1; KiloBayt
 KiloByte2; KiloBayt
 KiloByte3; KiloBayt
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mbps
 MBps; MebiBayt
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBit
 MebiBit3; MebiBit
 MebiByte1; MebiBayt
 MebiByte2; MebiBayt
 MebiByte3; MebiBayt
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBit
 MegaBit3; MegaBit
 MegaByte1; MegaBayt
 MegaByte2; MegaBayt
 MegaByte3; MegaBayt
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiBps
 millisecond1; milisaniye
 millisecond2; milisaniye
 millisecond3; milisaniye
 minute1; dakika
 minute2; dakika
 minute3; dakika
 month1; ay
 month2; ay
 month3; ay
 pixel1; piksel
 pixel2; piksel
 pixel3; piksel
 second1; saniye
 second2; saniye
 second3; saniye
 text stream1; yazı akışı
 text stream2; yazı akışı
 text stream3; yazı akışı
 video frames1;görüntü karesi
 video frames2;görüntü karesi
 video frames3;görüntü karesi
 video stream1; görüntü akışı
 video stream2; görüntü akışı
 video stream3; görüntü akışı
 warppoint0; Sapma noktası yok
 warppoint1; sapma noktası
 warppoint2; sapma noktası
 warppoint3; sapma noktası
 week1; hafta
 week2; hafta
 week3; hafta
 year1; yıl
 year2; yıl
 year3; yıl
, ;, 
: ;: 
About;Hakkında
About_Hint;Son sürümü bulmak ve benle nasıl bağlantı kurmanız için
Accompaniment;Refakat
ActiveFormatDescription;
ActiveFormatDescription_MuxingMode;
Actor;Oyuncu
Actor_Character;Oynayan karakter
Added_Date;Eklenme tarihi
Address;Adres
Advanced;Gelişmiş
Advanced mode;Gelişmiş kip
Album;Albüm
Album_ReplayGain_Gain;Albüm tekrar çalma kazancı
Album_ReplayGain_Peak;Albüm tekrar çalma kazanç ucu
Alignment;Hizalama
Alignment_Aligned;Boşluklarda sıraya dizilmiş
Alignment_Split;Boşlukları karşılıklı böl
All;Tümü
Archival_Location;Arşiv konumu
Arranger;Düzenleyici
ArtDirector;Sanat Yönetmeni
AspectRatio;En-Boy oranı
AssistantDirector;Yardımcı Yönetmen
at;de
At least one file;(En az bir dosya açmak zorundasınız)
Audio;Ses
Audio stream(s);Seslendirme
Audio_Codec_List;Ses kodekleri
Audio_No;Ses yok
Audio1;Birinci ses
Audio2;İkinci ses
AudioCount;Ses sayısı
Author;Hazırlayan
BarCode;BarKod
Basic;Temel
Basic_Note;Not : Bu dosya hakkında daha fazla bilgi için farklı görünüm seçmelisiniz (Sayfa, Ağaç...)
BitDepth;Bit yoğunluğu
BitRate;Bit oranı
BitRate_Maximum;En fazla bit oranı
BitRate_Minimum;En az bit oranı
BitRate_Mode;Bit oranı modu
BitRate_Mode_CBR;Sabit
BitRate_Mode_VBR;Değişken
BitRate_Nominal;Düşük bit oranı
BitRate_Encoded;
Bits-(Pixel*Frame);Bit/(Piksel*Kare)
BufferSize;Arabellek boyutu
Cancel;İptal
Channel(s);Kanal
ChannelPositions;Kanal konumları
Chapter(s);Bölüm
Chapters;Bölüm
Chapters stream(s);Bölüm akışı
Chapters_Codec_List;Bölüm Kodekleri
Chapters_No;Bölüm yok
ChaptersCount;Bölüm sayısı
CheckNewVersion;Yeni sürümü kontrol et
Choose custom;Özel seç
Choose custom sheet;İstediğiniz özel sayfayı seçin
Choose custom text;İstediğiniz özel metni seçin
Choose export format;İstediğiniz dışarı aktarma biçimini seçin
Choose file(s);Açmak için dosya seçin
Choose filename;İstediğiniz dosya adını seçin
Choose language;İstediğiniz dili seçin
Choregrapher;Koreograf
Chroma;Krom
ChromaSubsampling;Krom altörnekleme
Close;Kapat
Close all before open;Açmadan önce tümünü kapat
Codec;Kodek
Codec_Description;Kodek açıklaması
Codec_Info;Kodek için ayrıntılar
Codec_Settings;Kodek ayarları
Codec_Settings_PacketBitStream;Kodek ayarları, Paket bit akışı
Codec_Settings_BVOP;Kodek ayarları, BVOP
Codec_Settings_QPel;Kodek ayarları, QPel
Codec_Settings_GMC;Kodek ayarları, GMC
Codec_Settings_Matrix;Kodek ayarları, Matrix
Codec_Settings_Floor;Kodek ayarları, Floor
Codec_Settings_CABAC;Kodek ayarları, CABAC
Codec_Settings_Firm;Kodek ayarları, Firm
Codec_Settings_Endianness;Kodek ayarları, Endianness
Codec_Settings_Sign;Kodek ayarları, Sign
Codec_Settings_Law;Kodek ayarları, Law
Codec_Settings_ITU;Kodek ayarları, ITU
Codec_Profile;Kodek profili
Codec_Url;Kodek için web bağlantısı
CodecID;Kodek ID
CodecID_Description;Kodek açıklaması
Collection;Koleksiyon
Colorimetry;Renkölçüm
ColorSpace;Renk alanı
colour_primaries;Renk öncelikleri
Comment;Yorum
CommissionedBy;Görevlendiren
Compilation;
CompleteName;Tam isim
Composer;Besteci
Compression_Mode;Sıkıştırma kipi
Compression_Mode_Lossless;Kayıpsız
Compression_Mode_Lossy;Lossy
Compression_Ratio;Sıkıştırma oranı
Conductor;Orkestra şefi
Container and general information;Kalıp ve genel bilgi
ContentType;İçerik Türü
CoProducer;Yardımcı yapımcı
Copyright;Telif Hakkı
CostumeDesigner;Kıyafet tasarımcısı
Count;Sayım
Country;Ülke
Cover;Kapak
Cover_Datas;Kapak verileri
Cover_Description;Kapak açıklaması
Cover_Mime;Kapak MIME
Cover_Type;Kapak türü
Cropped;Kırpma boyutları
Custom;Özel
Customize;Özelleştir
Date;Tarih
Debug;Hata Ayıklama
Decimal point;Ondalık ayırıcı
Delay;Gecikme
Delay_Source;Gecikme, kaynağı
Delay_Source_Container;Kalıp
Delay_Source_Stream;Ham akış
Delete;Sil
Description;Açıklama
Digitized_Date;Sayısallaştırılmış tarih
Dimensions;Boyutlar
Director;Yönetmen
DirectorOfPhotography;Fotoğrafçılık yönetmeni
DisplayAspectRatio;Görüntü en-boy oranı
DisplayAspectRatio_Original;Orijinal görüntü en-boy oranı
DistributedBy;Dağıtan
Donate;Bağış
DotsPerInch;İnç başına nokta
Duration;Süre
Duration_End;Bitiş zamanı
Duration_Start;Başlangıç zamanı
Edit;Düzenle
EditedBy;Düzenleyen
EMail;E-Posta
Encoded_Application;Yapım uygulaması
Encoded_Date;Kodlanma tarihi
Encoded_Library;Yapım kütüphanesi
Encoded_Library_Settings;Kodlama ayarları
Encoded_Original;Orijinal
EncodedBy;Kodlayan
EPG_Positions;EPG konumu (dahili)
Error_File;Dosya okunurken hata
ExecutiveProducer;İdari yapımcı
Exit;Çıkış
Exit_Hint;Programdan çıkış
Export;Dışarı Aktar
Export_Hint;Özelleştirilmiş biçimde dışarı aktarır
Extensions;Genellikle kullanılan uzantılar
Family;Aile
Fax;Faks
File;Dosya
File size;Dosya boyutu
File_Append;Mevcut dosyaya ekle (Uyarı : aynı parametlere sahip olmak için dikkatli olun)
File_Created_Date;Dosya oluşturma tarihi
File_Created_Date_Local;Dosya oluşturma tarihi (yerel)
File_Hint;Çalışmak için çokluortam dosyası seç
File_Modified_Date;Dosya son değiştirme tarihi
File_Modified_Date_Local;Dosya son değiştirme tarihi (yerel)
FileExtension;Dosya uzantısı
FileName;Dosya adı
FileSize;Dosya boyutu
Folder;Klasör
Folder (R);Klasör (R)
Folder (R)_Hint;Çalışmak için klasör seç (yinelemeli tüm klasörler ile)
Folder (Recursively);Klasör (Yinelemeli)
Folder_Hint;Çalışmak için klasör seç
FolderName;Klasör adı
Format;Biçim
Format_Commercial;Ticari adı
Format_Commercial_IfAny;
Format_Description;Biçim açıklaması
Format_Info;Biçim için ayrıntılar
Format_Profile;Biçim profili
Format_Settings;Biçim ayarları
Format_Settings_PacketBitStream;Biçim ayarları, Paket bit akışı
Format_Settings_BVOP;Biçim ayarları, BVOP
Format_Settings_QPel;Biçim ayarları, QPel
Format_Settings_GMC;Biçim ayarları, GMC
Format_Settings_Matrix;Biçim ayarları, Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;Özel
Format_Settings_Matrix_Default;Varsayılan
Format_Settings_Floor;Biçim ayarları, Floor
Format_Settings_CABAC;Biçim ayarları, CABAC
Format_Settings_Firm;Biçim ayarları, Firm
Format_Settings_Endianness;Biçim ayarları, Endianess
Format_Settings_RefFrames;Biçim ayarları, ReFrames
Format_Settings_Sign;Biçim ayarları, Sign
Format_Settings_Law;Biçim ayarları, Law
Format_Settings_ITU;Biçim ayarları, ITU
Format_Settings_SBR;Biçim ayarları, SBR
Format_Settings_PS;Biçim ayarları, PS
Format_Settings_Pulldown;Biçim ayarları, Pulldown
Format_Settings_Mode;Kip
Format_Settings_FrameMode;Kare kipi
Format_Settings_Emphasis;Vurgu
Format_Settings_ModeExtension;Kip uzantısı
Format_Settings_GOP;Biçim ayarları, GOP
Format_Version;Biçim sürümü
Format_Url;Biçim için web bağlantısı
FrameCount;Kare sayısı
FrameRate;Kare hızı
FrameRate_Mode;Kare hız modu
FrameRate_Mode_CFR;Sabit
FrameRate_Mode_VFR;Değişken
FrameRate_Minimum;En az kare hızı
FrameRate_Nominal;Düşük kare hızı
FrameRate_Maximum;En fazla kare hızı
FrameRate_Original;Orijinal kare hızı
General;Genel
Genre;Tarz
Genre_000;Blues
Genre_001;Classic Rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dans
Genre_004;Disko
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Other
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Film Müziği
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Klasik
Genre_033;Enstrümantal
Genre_034;Asit
Genre_035;House
Genre_036;Oyun
Genre_037;Ses Klibi
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;AlternRock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Enstrümantal Pop
Genre_047;Enstrümantal Rock
Genre_048;Ethnik
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Elektronik
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Güney Rock
Genre_057;Komedi
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychadelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;National Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Davul & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Go to WebSite;Web sitesine git
Grouping;
h;s
Header file;Üst bilgi dosyası oluştur
Height;Yükseklik
Height_Original;Orijinal yükseklik
Help;Yardım
Hint;İpucu
How many audio streams?;Kaç tane seslendirme?
How many chapters streams?;Kaç tane bölüm akışı?
How many text streams?;Kaç tane yazı akışı?
How many video streams?;Kaç tane görüntü akışı?
HTML;HTML
ID;ID
Image;İmaj
Image stream(s);İmaj akışı
Image_Codec_List;Kodek İmajı
ImageCount;İmaj akışı sayısı
Info;Bilgi
Instruments;Enstrüman
Interlacement;Karıştırma
Interlaced_Interlaced;Karışık
Interlaced_TFF;En Üst Alanın İlki
Interlaced_BFF;En Alt Alanın İlki
Interlaced_PPF;Aşamalı
Interlaced_Progressive;Aşamalı
Interleaved;Boşluklu
Interleave_Duration;Boşluk, süre
Interleave_Preload;Boşluk, önyükleme süresi
Interleave_VideoFrames;Boşluk, süre
InternetMediaType;Internet medya türü
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Anahtar kelime
Known codecs;Bilinen kodekler
Known formats;Bilinen biçimler
Known parameters;Bilinen parametreler
Label;Etiket
Language;Dil
Language_More;Dil, daha fazla bilgi
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhazian
Language_ae;Avestan
Language_af;Afrikaans
Language_ak;Akan
Language_am;Amharic
Language_an;Aragonese
Language_ar;Arapça
Language_as;Assamese
Language_av;Avaric
Language_ay;Aymara
Language_az;Azeri
Language_ba;Bashkir
Language_be;Belarusian
Language_bg;Bulgarca
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bislama
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengali
Language_bo;Tibetan
Language_br;Breton
Language_bs;Boşnakça
Language_ca;Katalanca
Language_ce;Chechen
Language_ch;Chamorro
Language_co;Corsican
Language_cr;Cree
Language_cs;Çekçe
Language_cu;Slave
Language_cv;Chuvash
Language_cy;Welsh
Language_da;Danca
Language_de;Almanca
Language_dv;Divehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Yunanca
Language_en;İngilizce
Language_en-gb;İngilizce (UK)
Language_en-us;İngilizce (ABD)
Language_eo;Esperanto
Language_es;İspanyolca
Language_et;Estonian
Language_eu;Basque
Language_fa;Farsça
Language_ff;Fulah
Language_fi;Fince
Language_fj;Fijian
Language_fo;Faroese
Language_fr;Fransızca
Language_fy;Frisian
Language_ga;Irish
Language_gd;Gaelic
Language_gl;Galician
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gujarati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;İbranice
Language_hi;Hintçe
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Croatian
Language_ht;Haitian
Language_hu;Macarca
Language_hy;Ermenice
Language_hz;Herero
Language_ia;Yardımcı  Dil Derneği
Language_id;Indonesian
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Dil bilgisi
Language_io;Ido
Language_is;Icelandic
Language_it;İtalyanca
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japonca
Language_jv;Javanese
Language_ka;Georgian
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazakh
Language_kl;Kalaallisut
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Korece
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Kürtçe
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornish
Language_ky;Kirghiz
Language_la;Latince
Language_lb;Luxembourgish
Language_lg;Ganda
Language_li;Limburgish
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lithuanian
Language_lu;Luba-Katanga
Language_lv;Latvian
Language_mg;Malagasy
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maori
Language_mk;Macedonian
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongolian
Language_mo;Moldavian
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malay
Language_mt;Maltese
Language_mul;Çoklu diller
Language_my;Burmese
Language_na;Nauru
Language_nb;Norwegian Bokmal
Language_nd;Ndebele
Language_ne;Nepali
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Flemenkçe
Language_nn;Norwegian Bokmal
Language_no;Norwegian
Language_nr;Ndebele
Language_nv;Navaho
Language_ny;Nyanja
Language_oc;Occitan
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Oriya
Language_os;Ossetic
Language_pa;Panjabi
Language_pi;Pali
Language_pl;Polonyaca
Language_ps;Pushto
Language_pt;Portekizce
Language_pt-br;Portekizce (Birazilya)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Raeto-Romance
Language_rn;Rundi
Language_ro;Romance
Language_ru;Rusça
Language_rw;Kinyarwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sardinian
Language_sd;Sindhi
Language_se;Northern Sami
Language_sg;Sango
Language_si;Sinhala
Language_sk;Slovakça
Language_sl;Slovenian
Language_sm;Samoan
Language_sn;Shona
Language_so;Somali
Language_sq;Albanian
Language_sr;Serbian
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho
Language_su;Sundanese
Language_sv;Swedish
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamil
Language_te;Telugu
Language_tg;Tajik
Language_th;Thai
Language_ti;Tigrinya
Language_tk;Türkmence
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tonga
Language_tr;Türkçe
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tatar
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitian
Language_ug;Uighur
Language_uk;Ukrainian
Language_ur;Urdu
Language_uz;Özbekçe
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamese
Language_vo;Volapuk
Language_wa;Walloon
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_za;Zhuang
Language_zh;Çince
Language_zh-cn;Çince (Çin)
Language_zh-tw;Çince (Tayvan)
Language_zu;Zulu
LawRating;Kanun oranı
LCCN;LCCN
Library;Muxing kütüphanesi
Lightness;Canlılık
List;Liste
Lyrics;Şarkı Sözleri
Lyricist;Söz yazarı
Mastered_Date;Sahip olma tarihi
MasteredBy;Sahibi
matrix_coefficients;Matriks katsayısı
MediaInfo_About;Çok ayrıntılı bilgi sağlanan çokluortam\r\ndosyaları:\r\nMatroska, OGG (OGM dahil)\r\nMPEG1 (VCD dahil)\r\nMPEG2 (DVD ve SVCD dahil)\r\nMPEG4 (Itunes M4A dahil)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (WMV, WMA dahil)\r\nMicrosoft RIFF (AVI, WAV dahil)\r\nSadece-ses biçimleri (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
Menu;Menü
Menu stream(s);Menü akışları
Menu_Codec_List;Menü kodekleri
Menu_No;Menü yok
MenuCount;Meni sayısı
Menu_Hint;Daha fazla olasılık
MenuID;Menü ID
mn;dk
Mood;Mizaç
More;Daha
Movie;Film adı
ms;ms
MSDI;MSDI
MusicBy;Müziği yapan
MuxingMode;Çoklamalı mod
MuxingMode_MoreInfo;Çoklamalı mod, daha fazla bilgi
MuxingMode_PackedBitstream;Paketlenmiş bit akışı
Name;İsim
Nationality;Uyruk
NetworkName;Ağ adı
New;Yeni
Newest version;Yeni sürümleri kontrol et (Internet bağlantısı gerekir)
NewVersion_Menu;Yeni sürüm mevcut
NewVersion_Question_Title;Yeni sürüm yayımlandı!
NewVersion_Question_Content;Yeni sürüm (s%Version%) mevcut, indirmek istiyor musunuz?
No;Hayır
Not yet;Henüz değil
NumColors;Renk sayısı
OK;TAMAM
One output file per input file;Girdi dosyası başına bir çıktı dosyası
Open;Aç
OpenCandy_01;İndirilen ________
OpenCandy_02;__% Tamamlandı
OpenCandy_03;Internet bağlantısı kopmuş
OpenCandy_04;________ indirme tamamlandı
OpenCandy_05;Kurmak için tıklayın ________
OpenCandy_06;Kur'u iptal etmek istediğinize emin misiniz?\r\nEğer kurmayı sonraya ertelemek isterseniz, 'Hayır'ı seçin.\r\nNot: Bir dahaki seferden sonra yeniden başlatana kadar kurulumu ertelemek için menüden Çıkış'ı seçebilirsiniz.
OpenCandy_07;Download of ________ has been paused.\r\nClick on the tray icon to resume downloading.
OpenCandy_08;A critical error has occurred. Installation of _________ will be aborted.
OpenCandy_09;İndirmeyi duraklat
OpenCandy_10;Kurulumu iptal et
OpenCandy_11;İndirmeye devam et
OpenCandy_12;Kur'dan çık
OpenCandy_13;___________ - Recommended by ____________
OpenCandy_14;Downloading _________
OpenCandy_15;___________, the software recommended to you by ___________, is now downloading at your requestWe will let you know when it is ready to be installed.
OpenCandy_16;___________ is ready for installation
OpenCandy_17;___________ is now fully downloaded. Please click on 'Install' to proceed.
OpenCandy_18;___________ of ___________ downloaded
OpenCandy_19;OpenCandy tarafından desteklenir
OpenCandy_20;OpenCandy.com 'dan daha fazlasını öğrenin
OpenCandy_21;Kur
OpenCandy_22;Installation of ___________
OpenCandy_23;This will cancel the installation of ___________\r\nAre you sure you wish to exit?
OpenCandy_24;Duraklat
OpenCandy_25;Your download has been paused. Click 'Resume' when you are ready to continue.
OpenCandy_26;Devam
OpenCandy_27;Hemen Kur
OpenCandy_28;İndirmeyi duraklat
OpenCandy_29;İndirmeye devam et
OpenCandy_30;Kurulumu iptal et
OpenCandy_31;Lütfen kurulum seçeneği seçin
OpenCandy_32;Kur ___________
OpenCandy_33;Kurma
OpenCandy_34;Lütfen kurma seçeneği seçin
OpenCandy_35;______ recommends this software
OpenCandy_36;Your current installation will not be interrupted
Options;Seçenekler
Options_Hint;Tercihler
Original;Orijinal
OriginalNetworkName;Orijinal ağ adı
OriginalSourceForm;Orijinal kaynak formu
OriginalSourceMedium;Orijinal kaynak ortamı
Other;Diğer
Output;Çıktı
Output format;Çıktı biçimi
OverallBitRate;Kapsamlı bit oranı
OverallBitRate_Maximum;En fazla kapsamlı bit oranı
OverallBitRate_Minimum;En düşük kapsamlı bit oranı
OverallBitRate_Mode;Kapsamlı bit oranı modu
OverallBitRate_Nominal;Düşük kapsamlı bit oranı
Part;Parça
Part_Count;Toplam sayım
Performer;Sanatçı
Period;Dönem
Phone;Telefon
PixelAspectRatio;Piksel oranı
PixelAspectRatio_Original;Piksel oranı
PlayCounter;Oynatma Sayacı
Played_Count;Oynatma süresi
Played_First_Date;İlk oynatma
Played_Last_Date;Son oynatma
PlayTime;Oynatma Süresi
Position;Konum
Position_Total;Toplam
Preferences;Tercihler
Producer;Yapımcı
ProductionDesigner;Üretim Tasarımcısı
ProductionStudio;Üretim Sütüdyosu
Publisher;Yayıncı
Purchased_Date;Satın alma tarihi
Quote character;Alıntı bölümü
RadioStation;Radyo istasyonu
Rating;İzlenme oranı
Recorded_Date;Kaydedildiği tarih
Recorded_Location;Kaydedildiği yer
Released_Date;Yayım tarihi
RemixedBy;Remiksleyen
ReplayGain_Gain;Tekrar oynatma kazancı
ReplayGain_Peak;Tekrar oynatma kazancı ucu
Resolution;Çözünürlük
s;s
SamplingRate;Örnekleme oranı
Save;Kaydet
ScanType;Tarama türü
ScanType_Original;
ScanOrder;Tarama sırası
ScanOrder_Original;
ScreenplayBy;Senaryo
Season;Sezon
see below;aşağı bakın
Send HeaderFile;Lütfen Header dosyasını buraya gönderin : http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Bug bölümü)
Separator_Columns;Sütun ayırıcı
Separator_Lines;Satır ayırıcı
ServiceChannel;Hizmet kanal numarası
ServiceName;Hizmet adı
ServiceProvider;Hizmet sağlayıcısı
ServiceType;Hizmet türü
Set;Ayar
Set_Count;Ayar sayısı
Setup;Kurulum
Sharpness;Keskinlik
Sheet;Sayfa
Sheet (Complete);Sayfa (Tam)
Shell extension;Sistem uzantısı (gezginde sağ tuş tıklamada Media Info seçeneği olacak...)
Shell extension, folder;Klasörler içinde
Shell InfoTip;Sistem Bilgisi İpucu (gezginde, fareyi dosya üzerine taşıyın, bilgi görüntülenecek)
Show menu;Menü göster
Show toolbar;Araç çubuğu göster
Sort;Sıralayan
SamplingCount;Örnek sayısı
SoundEngineer;Ses teknisyeni
Source;
Source_Duration;
Source_FrameCount;
Source_SamplingCount;
Source_StreamSize;
Source_StreamSize_Encoded;
Standard;Standart
Stream;Akış
Stream_MoreInfo;Akış hakkında daha fazla bilgi
StreamCount;Bu çeşidin akış sayısı
StreamID;Akış ID
StreamKind;Akış çeşidi
StreamKindID;Akış tanımlayıcısı
StreamKindPos;Akış tanımlayıcısı
StreamSize;Akış boyutu
StreamSize_Encoded;
StreamSize_Proportion;Bu akış oranı
Subject;Konu
SubTrack;Altİz
Summary;Özet
Supported formats;Desteklenen biçimler
Supported?;Desteklenen?
Synopsis;Özet
SystemId;Id
Tagged_Application;Etiketleme uygulaması
Tagged_Date;Etiketleme tarihi
Technician;Teknisyen
TermsOfUse;Kullanım şarları
Text;Metin
Text - Custom;Metin - Özel
Text (HTML);Metin (HTML)
Text stream(s);Yazı akış(lar)ı
Text streams;Yazı akışı
Text_Codec_List;Yazı kodekleri
Text_No;Yazı yok
Text1;Birinci altyazı
Text2;İkinci altyazı
Text3;Üçüncü altyazı
TextCount;Altyazı sayısı
ThanksTo;Teşekkürler
Thousands separator;Binlik basamak ayırıcı
Title;Başlık
Title_More;Başlık, daha fazla bilgi
TimeCode;
TimeCode_FirstFrame;
TimeCode_Settings;
TimeCode_Source;
TimeStamp;
TimeZone;Saat dilimi
Total;Toplam
Track;Parça adı
Track_Count;Parça sayısı
transfer_characteristics;Aktarım nitelikleri
Translator;Çevirmen
Tree;Ağaç
Tree & Text;Ağaç ve Metin
Type;
UniqueID;Eşsiz ID
Unknown;Bilinmiyor
Url;Url
Video;Görüntü
Video stream(s);Görüntü akış(lar)ı
Video_Codec_List;Görüntü kodekleri
Video_Delay;Görüntü gecikmesi
Video_No;Görüntü yok
Video0_Delay;Görüntü0 gecikmesi
Video1;Birinci hareketli görüntü
VideoCount;Hareketli görüntü sayısı
View;Görünüm
View_Hint;Görünüm bilgilerinin anlamını değiştirir
Warning : more streams in the files;Uyarı : Dosyalarda fazla akış var
Web;Web
WebSite_Audio;Bu ses kodek'inin web sitesine git
WebSite_Audio_More;Bu ses kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
WebSite_General;Bu dosya için oynatıcının sitesine git
WebSite_General_More;Bu dosya için oynatıcının sitesine git
WebSite_Text;Bu yazı kodek'inin web sitesine git
WebSite_Text_More;Bu yazı ses kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
WebSite_Video;Bu görüntü kodek'inin web sitesine git
WebSite_Video_More;Bu görüntü kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
Width;Genişlik
Width_Original;Orijinal genişlik
WriteMe;Bana yazın
WriteToTranslator;Çevirmene yazın
Written_Date;Yazıldığı tarih
Written_Location;Yazıldığı yer
WrittenBy;Yazan
Yes;Evet
Your system;Sisteminiz
ZZ_Automatic_Percent;97
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;97