  Language_ISO639;hu
  Author_Email;DirektX@freemail.hu
  Author_Name;DirektX
  Author_OldNames;
  Language_Name;magyar
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; hangsáv
 audio stream2; hangsáv
 audio stream3; hangsáv
 bit1; bit
 bit2; bit
 bit3; bit
 bps; bps
 Bps; Bps
 Byte1; bájt
 Byte2; bájt
 Byte3; bájt
 channel1; csatorna
 channel2; csatorna
 channel3; csatorna
 chapter1; fejezet
 chapter2; fejezet
 chapter3; fejezet
 chapters stream1; fejezetsáv
 chapters stream2; fejezetsáv
 chapters stream3; fejezetsáv
 day1; nap
 day2; nap
 day3; nap
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; fájl
 file2; fájl
 file3; fájl
 frame1; képkocka
 frame2; képkocka
 frame3; képkocka
 fps1; fps
 fps2; fps
 fps3; fps
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gbps
 GBps; GBps
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiBájt
 GibiByte2; GibiBájt
 GibiByte3; GibiBájt
 GiBps; GiBps
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBit
 GigaBit3; GigaBit
 GigaByte1; GigaBájt
 GigaByte2; GigaBájt
 GigaByte3; GigaBájt
 hour1; óra
 hour2; óra
 hour3; óra
 Hz; Hz
 image stream1; képadat
 image stream2; képadat
 image stream3; képadat
 KB; Kbps
 Kb; Kb
 KBps; KBps
 Kbps; Kbps
 KHz; KHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBit
 KibiBit3; KibiBit
 KibiByte1; KibiBájt
 KibiByte2; KibiBájt
 KibiByte3; KibiBájt
 KiBps; KiBps
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBit
 KiloBit3; KiloBit
 KiloByte1; KiloBájt
 KiloByte2; KiloBájt
 KiloByte3; KiloBájt
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mbps
 MBps; MebiBájt
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBit
 MebiBit3; MebiBit
 MebiByte1; MebiBájt
 MebiByte2; MebiBájt
 MebiByte3; MebiBájt
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBit
 MegaBit3; MegaBit
 MegaByte1; MegaBájt
 MegaByte2; MegaBájt
 MegaByte3; MegaBájt
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiBps
 millisecond1; ezredmásodperc
 millisecond2; ezredmásodperc
 millisecond3; ezredmásodperc
 minute1; perc
 minute2; perc
 minute3; perc
 month1; hónap
 month2; hónap
 month3; hónap
 pixel1; képpont
 pixel2; képpont
 pixel3; képpont
 second1; másodperc
 second2; másodperc
 second3; másodperc
 text stream1; szövegsáv
 text stream2; szövegsáv
 text stream3; szövegsáv
 video frames1; képkocka
 video frames2; képkocka
 video frames3; képkocka
 video stream1; képsáv
 video stream2; képsáv
 video stream3; képsáv
 warppoint0;
 warppoint1;
 warppoint2;
 warppoint3;
 week1; hét
 week2; hét
 week3; hét
 year1; év
 year2; év
 year3; év
, ;,
: ;:
About;Névjegy
About_Hint;Hogyan léphet velem kapcsolatba, illetve a legfrissebb változat lelőhelye
Accompaniment;Kíséret
ActiveFormatDescription;
ActiveFormatDescription_MuxingMode;
Actor;Előadó
Actor_Character;Szerep
Added_Date;Hozzáadva
Address;Cím
Advanced;Bővített
Advanced mode;Bővített mód
Album;Album
Album_ReplayGain_Gain;Album erősítése
Album_ReplayGain_Peak;Album csúcserősítése
Alignment;Igazítás
Alignment_Aligned;igazított
Alignment_Split;osztott
All;Mind
Archival_Location;Arhiválás helye
Arranger;Szerkesztő
ArtDirector;Művészeti vezető
AspectRatio;Képarány
AssistantDirector;Segédrendező
at;, képsebesség:
At least one file;(Legalább egy fájlt meg kell nyitni)
Audio;Hang
Audio stream(s);Hangsávok
Audio_Codec_List;Hangkódekek
Audio_No;Nincs hang
Audio1;Első hangsáv
Audio2;Második hangsáv
AudioCount;Hangsávok száma
Author;Szerző
BarCode;Vonalkód
Basic;Egyszerű
Basic_Note;Megjegyzés: a többi nézet (Táblázat, Fa ...) bővebb adatokat mutat a fájlról
BitDepth;
BitRate;Adatsebesség
BitRate_Maximum;Legnagyobb adatsebesség
BitRate_Minimum;Legkisebb adatsebesség
BitRate_Mode;Adatsebesség mód
BitRate_Mode_CBR;állandó
BitRate_Mode_VBR;változó
BitRate_Nominal;Névleges adatsebesség
BitRate_Encoded;
Bits-(Pixel*Frame);Bit/(képpont*képkocka)
BufferSize;
Cancel;Mégsem
Channel(s);Csatornák száma
ChannelPositions;Csatorna kiosztás
Chapter(s);Fejezet
Chapters;Fejezet
Chapters stream(s);Fejezetsávok
Chapters_Codec_List;Fejezetkódekek
Chapters_No;Nincs fejezet
ChaptersCount;Fejezetsávok száma
CheckNewVersion;Új változat keresése
Choose custom;Egyedi
Choose custom sheet;Adja meg a kívánt egyedi táblázatot
Choose custom text;Adja meg a kívánt egyedi szöveget
Choose export format;Adja meg a kívánt egyedi exportálási formátumot
Choose file(s);Adja meg a megnyitni kívánt fájl nevét
Choose filename;Adja meg a kívánt fájlnevet
Choose language;Adja meg a használni kívánt nyelvet
Choregrapher;Koreográfus
Chroma;Szín
ChromaSubsampling;
Close;Bezárás
Close all before open;Mindent bezár megnyitás előtt
Codec;kódek
Codec_Description;Kódek leírás
Codec_Info;A kódek részletei
Codec_Settings;Kódek beállításai
Codec_Settings_PacketBitStream;Codec settings, Packet bitstream
Codec_Settings_BVOP;Kódek beállításai, BVOP
Codec_Settings_QPel;Kódek beállításai, QPel
Codec_Settings_GMC;Kódek beállításai, GMC
Codec_Settings_Matrix;Kódek beállításai, Matrix
Codec_Settings_Floor;Kódek beállításai, Floor
Codec_Settings_CABAC;Kódek beállításai, CABAC
Codec_Settings_Firm;Kódek beállításai, Firm
Codec_Settings_Endianness;Kódek beállításai, Endianness
Codec_Settings_Sign;Kódek beállításai, Sign
Codec_Settings_Law;Kódek beállításai, Law
Codec_Settings_ITU;Kódek beállításai, ITU
Codec_Profile;Kódek profil
Codec_Url;Kódek weblapja
CodecID;Kódek azonosító
CodecID_Description;Kódek leírás
Collection;Gyűjtemény
Colorimetry;Színkódolás
ColorSpace;
colour_primaries;
Comment;Megjegyzés
CommissionedBy;Megbízó
Compilation;
CompleteName;Teljes név
Composer;Zeneszerző
Compression_Mode;
Compression_Mode_Lossless;
Compression_Mode_Lossy;
Compression_Ratio;Tömörítési arány
Conductor;Vezényel
Container and general information;Gyűjtő és általános adatok
ContentType;Tartalom típusa
CoProducer;Gyártó
Copyright;Jogok
CostumeDesigner;Jelmeztervező
Count;Számláló
Country;Ország
Cover;Borító
Cover_Datas;Borító adatai
Cover_Description;Borító leírás
Cover_Mime;Borító MIME
Cover_Type;Borító típusa
Cropped;Méretek
Custom;Egyedi
Customize;Testreszabás
Date;Dátum
Debug;Hibakeresés
Decimal point;Tizedesjel
Delay;Késleltetés
Delay_Source;
Delay_Source_Container;
Delay_Source_Stream;
Delete;Törlés
Description;Leírás
Digitized_Date;Digitalizálás dátuma
Dimensions;Méretek
Director;Rendező
DirectorOfPhotography;Fényképezte
DisplayAspectRatio;Képarány
DisplayAspectRatio_Original;Eredeti képarány
DistributedBy;Terjesztő
Donate;Adomány
DotsPerInch;
Duration;Időtartam
Duration_End;
Duration_Start;
Edit;Szerkesztés
EditedBy;Szerkesztő
EMail;Email
Encoded_Application;Kódoló szoftver
Encoded_Date;Kódolás dátuma
Encoded_Library;Kódoló könyvtár
Encoded_Library_Settings;Kódoló könyvtár beállításai
Encoded_Original;Eredeti
EncodedBy;Kódolta
EPG_Positions;
Error_File;Fájlolvasási hiba
ExecutiveProducer;Gyártó
Exit;Kilépés
Exit_Hint;Kilépés a programból
Export;Exportálás
Export_Hint;Exportálás egyedi formátumba
Extensions;Általában használatos kiterjesztések
Family;Család
Fax;fax
File;Fájl
File size;Fájlméret
File_Append;Meglévő fájlhoz hozzáfűzés (Figyelem: ügyeljünk az azonos paraméterekre)
File_Created_Date;Fájl létrehozásának dátuma
File_Created_Date_Local;
File_Hint;Adja meg a vizsgálandó fájt
File_Modified_Date;Fájl módosításának dátuma
File_Modified_Date_Local;
FileExtension;Fájl kiterjesztés
FileName;Fájlnév
FileSize;Fájlméret
Folder;Mappa
Folder (R);Mappa (R)
Folder (R)_Hint;Adja meg az almappáival együtt vizsgálandó mappát
Folder (Recursively);Mappa (rekurzív)
Folder_Hint;Adja meg a vizsgálandó mappát
FolderName;Mappanév
Format;Formátum
Format_Commercial;
Format_Commercial_IfAny;
Format_Description;Formátum leírás
Format_Info;A kódek részletei
Format_Profile;Formátum profil
Format_Settings;Formátum beállítások
Format_Settings_PacketBitStream;Formátum beállítások, Packet bitstream
Format_Settings_BVOP;Formátum beállítások, BVOP
Format_Settings_QPel;Formátum beállítások, QPel
Format_Settings_GMC;Formátum beállítások, GMC
Format_Settings_Matrix;Formátum beállítások, mátrix
Format_Settings_Matrix_Custom;egyedi
Format_Settings_Matrix_Default;alapérték
Format_Settings_Floor;Formátum beállítások, Floor
Format_Settings_CABAC;Formátum beállítások, CABAC
Format_Settings_Firm;Formátum beállítások, Firm
Format_Settings_Endianness;Formátum beállítások, Endianness
Format_Settings_RefFrames;Formátum beállítások, ReFrames
Format_Settings_Sign;Formátum beállítások, Sign
Format_Settings_Law;Formátum beállítások, Law
Format_Settings_ITU;Formátum beállítások, ITU
Format_Settings_SBR;Formátum beállítások, SBR
Format_Settings_PS;Formátum beállítások, PS
Format_Settings_Pulldown;Formátum beállítások, Pulldown
Format_Settings_Mode;
Format_Settings_FrameMode;
Format_Settings_Emphasis;
Format_Settings_ModeExtension;
Format_Settings_GOP;
Format_Version;Formátum változat
Format_Url;Formátum weblapja
FrameCount;Képkockaszám
FrameRate;Képkockasebesség
FrameRate_Mode;Képkockasebességi mód
FrameRate_Mode_CFR;állandó
FrameRate_Mode_VFR;változó
FrameRate_Minimum;Legkisebb képkockasebesség
FrameRate_Nominal;Névleges képkockasebesség
FrameRate_Maximum;Legnagyobb képkockasebesség
FrameRate_Original;Eredeti képkockasebesség
General;Általános
Genre;Műfaj
Genre_000;blues
Genre_001;klasszikus rock
Genre_002;country
Genre_003;dance
Genre_004;disco
Genre_005;funk
Genre_006;grunge
Genre_007;hip-hop
Genre_008;jazz
Genre_009;metal
Genre_010;new age
Genre_011;oldies
Genre_012;egyéb
Genre_013;pop
Genre_014;r&b
Genre_015;rap
Genre_016;reggae
Genre_017;rock
Genre_018;techno
Genre_019;industrial
Genre_020;alternatív
Genre_021;ska
Genre_022;death metal
Genre_023;pranks
Genre_024;filmzene
Genre_025;euro-techno
Genre_026;ambient
Genre_027;trip-hop
Genre_028;vocal
Genre_029;jazz+funk
Genre_030;fusion
Genre_031;trance
Genre_032;klasszikus
Genre_033;hangszeres
Genre_034;acid
Genre_035;house
Genre_036;játék
Genre_037;sound clip
Genre_038;gospel
Genre_039;zaj
Genre_040;alternrock
Genre_041;bass
Genre_042;soul
Genre_043;punk
Genre_044;space
Genre_045;meditative
Genre_046;instrumental pop
Genre_047;instrumental rock
Genre_048;ethnic
Genre_049;gothic
Genre_050;darkwave
Genre_051;techno-industrial
Genre_052;electronic
Genre_053;pop-folk
Genre_054;eurodance
Genre_055;dream
Genre_056;southern rock
Genre_057;comedy
Genre_058;cult
Genre_059;gangsta
Genre_060;top 40
Genre_061;keresztény rap
Genre_062;pop/funk
Genre_063;jungle
Genre_064;amerikai bennszülött
Genre_065;kabaré
Genre_066;újhullám
Genre_067;psychadelic
Genre_068;rave
Genre_069;showtunes
Genre_070;trailer
Genre_071;lo-fi
Genre_072;tribal
Genre_073;acid punk
Genre_074;acid jazz
Genre_075;polka
Genre_076;retró
Genre_077;musical
Genre_078;rock & roll
Genre_079;hard rock
Genre_080;népzene
Genre_081;folk-rock
Genre_082;nemzeti népzene
Genre_083;swing
Genre_084;fast fusion
Genre_085;bebob
Genre_086;latin
Genre_087;revival
Genre_088;kelta
Genre_089;bluegrass
Genre_090;avantgarde
Genre_091;gothic rock
Genre_092;progressive rock
Genre_093;psychedelic rock
Genre_094;szimfónikus rock
Genre_095;slow rock
Genre_096;big band
Genre_097;chorus
Genre_098;easy listening
Genre_099;acoustic
Genre_100;humor
Genre_101;beszéd
Genre_102;chanson
Genre_103;opera
Genre_104;kamarazene
Genre_105;szonáta
Genre_106;szimfónia
Genre_107;booty bass
Genre_108;primus
Genre_109;porn groove
Genre_110;satire
Genre_111;slow jam
Genre_112;club
Genre_113;tangó
Genre_114;szamba
Genre_115;folklór
Genre_116;ballad
Genre_117;power ballad
Genre_118;rhythmic soul
Genre_119;freestyle
Genre_120;duett
Genre_121;punk rock
Genre_122;dobszóló
Genre_123;a capella
Genre_124;euro-house
Genre_125;dance hall
Genre_126;goa
Genre_127;drum & bass
Genre_128;club-house
Genre_129;hardcore
Genre_130;terror
Genre_131;indie
Genre_132;britpop
Genre_133;negerpunk
Genre_134;polsk punk
Genre_135;beat
Genre_136;keresztény gengszter rap
Genre_137;heavy metal
Genre_138;black metal
Genre_139;crossover
Genre_140;modern keresztény
Genre_141;keresztény rock
Genre_142;merengue
Genre_143;salsa
Genre_144;trash metal
Genre_145;anime
Genre_146;jpop
Genre_147;synthpop
Go to WebSite;A weblap meglátogatása
Grouping;
h; óra
Header file;Fejléc fájl létrehozása
Height;Magasság
Height_Original;
Help;Súgó
Hint;Tipp
How many audio streams?;Hány hangsáv?
How many chapters streams?;Hány fejezetsáv?
How many text streams?;Hány szövegsáv?
How many video streams?;Hány képsáv?
HTML;HTML
ID;Sáv száma
Image;Állókép
Image stream(s);Állóképsávok
Image_Codec_List;Állóképkódekek
ImageCount;Állóképsávok száma
Info;adatok
Instruments;Hangszerek
Interlacement;Sorváltás
Interlaced_Interlaced;váltottsoros
Interlaced_TFF;felső mezővel kezdődő
Interlaced_BFF;alsó mezővel kezdődő
Interlaced_PPF;folytonos
Interlaced_Progressive;folytonos
Interleaved;
Interleave_Duration;Átfedés hossza
Interleave_Preload;Átfedés előolvasási hossz
Interleave_VideoFrames;Átfedés képkockák
InternetMediaType;
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Kulcsszavak
Known codecs;Ismert kódekek
Known formats;Ismert formátumok
Known parameters;Ismert paraméterek
Label;Címke
Language;Nyelv
Language_More;Nyelv, további adatok
Language_aa;afar
Language_ab;abház
Language_ae;
Language_af;afrikaans
Language_ak;
Language_am;amharai
Language_an;
Language_ar;arab
Language_as;
Language_av;
Language_ay;
Language_az;azerbajdzsáni
Language_ba;baskír
Language_be;belorusz
Language_bg;bolgár
Language_bh;bihari
Language_bi;
Language_bm;
Language_bn;bengáli
Language_bo;tibeti
Language_br;breton
Language_bs;bosnyák
Language_ca;katalán
Language_ce;csecsen
Language_ch;
Language_co;korzikai
Language_cr;
Language_cs;cseh
Language_cu;szláv
Language_cv;csuvas
Language_cy;wales-i
Language_da;dán
Language_de;német
Language_dv;divehi
Language_dz;dzonka
Language_ee;
Language_el;görög
Language_en;angol
Language_en-gb;
Language_en-us;
Language_eo;eszperantó
Language_es;spanyol
Language_et;észt
Language_eu;baszk
Language_fa;perzsa
Language_ff;
Language_fi;finn
Language_fj;fidzsi
Language_fo;férői
Language_fr;francia
Language_fy;fríz
Language_ga;ír
Language_gd;skót gael
Language_gl;gall
Language_gn;galíciai
Language_gu;gudzsarati
Language_gv;
Language_ha;
Language_he;héber
Language_hi;hindi
Language_ho;
Language_hr;horvát
Language_ht;haiti
Language_hu;magyar
Language_hy;örmény
Language_hz;herero
Language_ia;interlingua
Language_id;indonéz
Language_ie;interlinga
Language_ig; 
Language_ii; 
Language_ik;
Language_Info;Nyelv adatok
Language_io;
Language_is;izlandi
Language_it;olasz
Language_iu; 
Language_ja;japán
Language_jv;jávai
Language_ka;grúz
Language_kg;kongó
Language_ki; 
Language_kj; 
Language_kk;kazah
Language_kl; 
Language_km;kmer
Language_kn;kanadai
Language_ko;koreai
Language_kr; 
Language_ks;kasmír
Language_ku;kurd
Language_kv; komi
Language_kw;
Language_ky;kirgiz
Language_la;latin
Language_lb;luxemburgi
Language_lg;
Language_li;
Language_ln; 
Language_lo; 
Language_lt;litván
Language_lu; 
Language_lv;lett
Language_mg; 
Language_mh; 
Language_mi;maori 
Language_mk;macedón
Language_ml;malajziai
Language_mn;mongol
Language_mo;moldáv
Language_mr;marathi
Language_ms;maláj
Language_mt;máltai
Language_mul;Többnyelvű
Language_my;burmai
Language_na; 
Language_nb;norvég bokmál
Language_nd; 
Language_ne;nepáli
Language_ng; 
Language_nl;holland
Language_nn;norvég bokmál
Language_no;norvég
Language_nr; 
Language_nv;navaho
Language_ny; 
Language_oc;okcitán
Language_oj; 
Language_om; 
Language_or; 
Language_os;oszét
Language_pa;pandzsábi
Language_pi; 
Language_pl;lengyel
Language_ps; 
Language_pt;portugál
Language_pt-br;portugál (brazíliai)
Language_qu;kecsua
Language_rm;rétoromán
Language_rn; 
Language_ro;román
Language_ru;orosz
Language_rw; 
Language_sa;szanszkrit
Language_sc;szárd
Language_sd; 
Language_se; 
Language_sg; 
Language_si;szingaléz
Language_sk;szlovák
Language_sl;szlovén
Language_sm;szamoai
Language_sn; 
Language_so;szomáli
Language_sq;albán
Language_sr;szerb
Language_ss; 
Language_st; 
Language_su;
Language_sv;svéd
Language_sw;szuahéli
Language_ta;tamil
Language_te;telugu
Language_tg;tadzsik 
Language_th;thai
Language_ti;tigriniai
Language_tk;türkmén
Language_tl;tagalog
Language_tn; 
Language_to;tonga
Language_tr;török
Language_ts; 
Language_tt;tatár
Language_tw; 
Language_ty;tahiti
Language_ug;vigér
Language_uk;ukrán
Language_ur;urdu
Language_uz;üzbég
Language_ve; 
Language_vi;vietnámi
Language_vo;volapük
Language_wa;vallon
Language_wo; 
Language_xh; 
Language_yi;jiddis
Language_yo;joruba
Language_za; 
Language_zh;kínai
Language_zh-cn;
Language_zh-tw;
Language_zu;zulu
LawRating;Korhatár
LCCN;LCCN
Library;Keverőkönyvtár
Lightness;Fényesség
List;Lista
Lyrics;Dalszöveg
Lyricist;Szövegíró
Mastered_Date;Mesterpéldány kelte
MasteredBy;Mesterpéldány
matrix_coefficients;
MediaInfo_About;Igen részletes adatok az alábbi\r\nmultimédia fájlokról:\r\nMatroska, OGG (OGM is)\r\nMPEG1 (VCD is)\r\nMPEG2 (DVD és SVCD is)\r\nMPEG4 (Itunes M4A is)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (WMV, WMA is)\r\nMicrosoft RIFF (AVI, WAV is)\r\nCsak hangot tartalmazó fájlok (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
Menu;Menü
Menu stream(s);Menüsáv
Menu_Codec_List;Menükódek lista
Menu_No;Menüszám
MenuCount;Menüsávok száma
Menu_Hint;További lehetőségek
MenuID;Menü azonosító
mn; perc
Mood;Hangnem
More;Több
Movie;Film
ms;emp
MSDI;MSDI
MusicBy;Zeneszerző
MuxingMode;Keverési mód
MuxingMode_MoreInfo;
MuxingMode_PackedBitstream;adatcsomag
Name;Név
Nationality;Nemzetiség
NetworkName;
New;Új
Newest version;Frissítés keresése (internet kapcsolat szükséges)
NewVersion_Menu;Elérhető egy újabb változat.
NewVersion_Question_Title;Új változat jelent meg!
NewVersion_Question_Content;Elérhető egy újabb (v%Version%) változat. Kívánja letölteni?
No;nem
Not yet;Még nincs
NumColors;Színek száma
OK;OK
One output file per input file;Bemeneti fájlonként egy kimeneti fájl
Open;Megnyit
OpenCandy_01;
OpenCandy_02;
OpenCandy_03;
OpenCandy_04;
OpenCandy_05;
OpenCandy_06;
OpenCandy_07;
OpenCandy_08;
OpenCandy_09;
OpenCandy_10;
OpenCandy_11;
OpenCandy_12;
OpenCandy_13;
OpenCandy_14;
OpenCandy_15;
OpenCandy_16;
OpenCandy_17;
OpenCandy_18;
OpenCandy_19;
OpenCandy_20;
OpenCandy_21;
OpenCandy_22;
OpenCandy_23;
OpenCandy_24;
OpenCandy_25;
OpenCandy_26;
OpenCandy_27;
OpenCandy_28;
OpenCandy_29;
OpenCandy_30;
OpenCandy_31;
OpenCandy_32;
OpenCandy_33;
OpenCandy_34;
OpenCandy_35;
OpenCandy_36;
Options;Beállítások
Options_Hint;Beállítások
Original;Eredeti
OriginalNetworkName;
OriginalSourceForm;Eredeti forrás formátuma
OriginalSourceMedium;Eredeti adathordozója
Other;Egyéb
Output;Kimenet
Output format;Kimeneti formátum
OverallBitRate;Teljes adatsebesség
OverallBitRate_Maximum;Legnagyobb adatsebesség
OverallBitRate_Minimum;Legkisebb adatsebesség
OverallBitRate_Mode;Teljes adatsebesség
OverallBitRate_Nominal;Névleges adatsebesség
Part;Rész
Part_Count;Részek száma
Performer;Előadó
Period;Korszak
Phone;Telefon
PixelAspectRatio;Képpont arány
PixelAspectRatio_Original;Képpont arány
PlayCounter;Lejátszás számláló
Played_Count;Lejátszások száma
Played_First_Date;Első lejátszás dátuma
Played_Last_Date;Utolsó lejátszás dátuma
PlayTime;Játékidő
Position;Helyzet
Position_Total;
Preferences;Beállítások
Producer;Gyártó
ProductionDesigner;Tervező
ProductionStudio;Gyártó stúdió
Publisher;Kiadó
Purchased_Date;Vásárlás dátuma
Quote character;Idézőjel karakter
RadioStation;Rádióállomás
Rating;Értékelés
Recorded_Date;Rögzítés dátuma
Recorded_Location;Rögzítés helye
Released_Date;Kiadás dátuma
RemixedBy;Újrakeverte
ReplayGain_Gain;Visszajátszás erősítése
ReplayGain_Peak;Visszajátszás csúcserősítése
Resolution;Felbontás
s; mp
SamplingRate;Mintavételezési gyakoriság
Save;Mentés
ScanType;Sorváltás típusa
ScanType_Original;
ScanOrder;Sorváltási sorrend
ScanOrder_Original;
ScreenplayBy;Forgatókönyvíró
Season;Évad
see below;lásd alant
Send HeaderFile;Kérem, küdje el a fejléc fájlt ide: http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Bug section)
Separator_Columns;Oszlop elválasztó
Separator_Lines;Sor elválasztó
ServiceChannel;Szolgáltatás csatornája
ServiceName;Szolgáltatás neve
ServiceProvider;Szolgáltató
ServiceType;Szolgáltatás típusa
Set;Sorszám
Set_Count;Összesen
Setup;Beállítások
Sharpness;Élesség
Sheet;Táblázat
Sheet (Complete);Táblázat (teljes)
Shell extension;Rendszerhéj-kiterjesztés (az Intézőben a helyzetérzékeny menüben Media Info menüpont...)
Shell extension, folder;
Shell InfoTip;Rendszerhéj tipp (ha az egérmutató az Intézőben a fájl fölé visszük, adatokat láthatunk)
Show menu;Menü mutatása
Show toolbar;Eszköztár mutatása
Sort;Sorba rendezte
SamplingCount;
SoundEngineer;Hangmérnök
Source;
Source_Duration;
Source_FrameCount;
Source_SamplingCount;
Source_StreamSize;
Source_StreamSize_Encoded;
Standard;Szabvány
Stream;Sáv
Stream_MoreInfo;Több adat a sávról
StreamCount;A hasonló fajtájú sávok száma
StreamID;Sávazonosító
StreamKind;Sáv fajtája
StreamKindID;Sáv fajta azonosító
StreamKindPos;Sáv fajta sorszáma
StreamSize;Adatfolyam mérete
StreamSize_Encoded;
StreamSize_Proportion;Adatofolyam aránya
Subject;Tárgy
SubTrack;Alsáv
Summary;Kivonat
Supported formats;Támogatott formátumok
Supported?;Támogatott?
Synopsis;Áttekintés
SystemId;Azonosító
Tagged_Application;Jelölő alkalmazás
Tagged_Date;Jelölés dátuma
Technician;Technikus
TermsOfUse;Felhasználási feltételek
Text;Szöveg
Text - Custom;Szöveg - egyedi
Text (HTML);Text (HTML)
Text stream(s);Szövegsávok
Text streams;Szövegsávok
Text_Codec_List;Szövegkódekek
Text_No;Nincs szöveg
Text1;Első szövegsáv
Text2;Második szövegsáv
Text3;Harmadik szövegsáv
TextCount;Szövegsávok száma
ThanksTo;Köszönetnyilvánítás
Thousands separator;Ezres elválasztó jel
Title;Cím
Title_More;Cím, több adat
TimeCode;
TimeCode_FirstFrame;
TimeCode_Settings;
TimeCode_Source;
TimeStamp;
TimeZone;
Total;Összesen
Track;Sáv
Track_Count;Sávok száma
transfer_characteristics;
Translator;Fordító
Tree;Fa
Tree & Text;Fa és szöveg
Type;
UniqueID;
Unknown;Ismeretlen
Url;Url
Video;Kép
Video stream(s);Képsávok
Video_Codec_List;Képkódekek
Video_Delay;Videó késleltetés
Video_No;Nincs kép
Video0_Delay;Video0 késleltetés
Video1;Első képsáv
VideoCount;Képsávok száma
View;Nézet
View_Hint;Megtekintési adatok megváltoztatása
Warning : more streams in the files;Figyelem: ebben a fájlban több sáv van
Web;Web
WebSite_Audio;A hangkódek weblapjának meglátogatása
WebSite_Audio_More;Látogassa meg a hangkódek weblapját (%Url%)
WebSite_General;A fájl lejátszó weblapjának meglátogatása
WebSite_General_More;Látogassa meg a fájl lejátszó weblapját (%Url%)
WebSite_Text;A szövegkódek weblapjának meglátogatása
WebSite_Text_More;Látogassa meg a szövegkódek weblapját (%Url%)
WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
WebSite_Video;A képkódek weblapjának meglátogatása
WebSite_Video_More;Látogassa meg a képkódek weblapját (%Url%)
Width;Szélesség
Width_Original;
WriteMe;Írjon
WriteToTranslator;Írjon a fordítónak
Written_Date;Írás dátuma
Written_Location;Írás helye
WrittenBy;Írta
Yes;igen
Your system;Rendszer
ZZ_Automatic_Percent;87
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;93