// german language file for bliss' custom menu (edited by gnugnu)

[start menu]
Copy = Kopieren
Cut = Ausschneiden
Paste = Einfügen
Delete = Löschen
Save Type = Savetype setzen
Patches = Spezial
Setting = System Konfig.
Info = Dateiinfo
Help = Hilfe

[message box]
yes = Ja
no = Nein
ok = OK
cancel = Abbruch

[progress window]
processing save = Arbeite ! Nicht abschalten.
processing copy = Kopiere ! Nicht abschalten, %c zum Abbruch.
first use sd = Prüfe SD-Karte für die erstmalige Nutzung.
gba load = Lade GBA Spiel...
gba save load = Lade GBA Speicher...
gba save store = Sichere GBA Speicher... Nicht auschalten!
erase nor = Lösche NOR Speciher... Nicht auschalten!
rebuilding cheat data = Cheat Datei wird neu erstellt!

[copy file error]
title = Fehler
text = Datei existiert nicht

[copy file exists]
title = Warnung
text = Datei mit diesem Namen vorhanden, überschreiben ?

[move file exists]
title = Warnung
text = Datei mit diesen Namen vorhanden, kann hierher nicht verschoben werden.

[no copy dir]
title = Fehler
text = Verzeichnis-Kopieren nicht möglich.

[stop copying file]
title = Kopieren Abbrechen
text = Willst du abbrechen ?

[confirm delete file]
title = Bestätigen
text = Datei kann nicht wiederhergestellt werden. "%s" löschen ?

[do not delete directory]
title = Warnung
text = Verzeichnis ist nicht leer. Löschen unmöglich.

[unknown save type]
title = Hinweis
text = Savetype des Programms unbekannt, drücke A um Type auszuwählen.

[no savelist]
title = Warnung
text = Kann Savelist nicht laden, "savelist.bin" fehlt.

[restore save fail]
title = Warnung
text = Wiederherstellung fehlgeschlagen, fortsetzen?

[backup save fail]
title = Warnung
text = Sicherung fehlgeschlagen. Disk hat nicht genug freien Speicher.

[language changed]
title = Frage
text = Systemsprache geändert. Neustarten um Änderungen anzunehmen ? Wähle "Nein" um später neu zu starten.

[ui style changed]
title = Frage
text = Benutzerinterface geändert. Neustarten zum anzunehmen ? "Nein" wählen um aktuellen Style zu behalten.

[setting window]
ok = OK
savetype = Savetype
cancel = Abbruch
confirm = Bestätigen
confirm text = Einstellungen speichern?
rom info = Rom Info
[save type]
title = Setze Savetype
text = Wähle Savetype
Unknown = Auto
No Save = Keiner
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = SCHNELL
Medium = MITTEL
Slow = LANGSAM

[romnametype]
Normal = Normal
HideExtName = Keine End.
BannerTitle = Intern. Name

[advanced setting]
title = Erweiterte Einstellungen
Advanced = Erweitert
Show Hidden Files = Versteckte Dateien zeigen
Rom Name Type = ROM-Name in Liste
Scrolling Speed = Scrollgeschwindigkeit

[system setting]
title = System-Konfig.

[rom info]
title = Datei-Information
title_rominfo = Setup Rom Info
file date = L. Änderung: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dateigröße: %s
save type = Savetype: %s
game code = Gamecode: %s
save slot = Wähle Speicherplatz
copy slot = Copy Slot
cheat menu = Cheat Menu
SaveSlot = Saveslot

[gba info]
run mode = Run Mode
Normal = Run
Linkage = Linkage
patch sleep = Patch Sleep Mode
patch sram = Patch SRAM

[saveslot]
title Save Slot
Default Slot = Default
Set Slot = Set Slot
Slot = Slot
title_copyslot = Copy Save Slot
confirm_copyslot = Are you sure you want to copy save slot?
target slot = Target SaveSlot
Copy = Kopieren
Delete = Löschen

[disk info]
total = Kapazität: %s
used = Benutzter Sp.: %s
free = Freier Sp.: %s

[no free space]
title = Fehler
text = Nicht genügend freier Speicher. Kopieren nicht möglich.


[sd speed]
text = MicroSD Geschwind.
item0 = EXTREM
item1 = SCHNELL
item2 = MITTEL
item3 = LANGSAM

[unsupported sd]
title = SD nicht unterstützt
text = Diese SD Karte(Model:%s) ist nicht geeignet für offizielle DS Programme. Bitte kopiere diese zum internen Speicher und probiere es erneut.

[sd card error]
title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht möglich. Nicht korrekt eingesetzt ?

[no sd for save]
title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht möglich. Speicherung des letzten Programms wird geschrieben nach: "%s".

[no gba card]
title = Hinweis
text = Kein Gerät in SLOT-2 vorhanden.

[filelist type]
text = Setze Filelist Typ
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALLE

[rom trim]
text = ROM trimmen
item0 = Nein
item1 = Ja

[cheat]
text = Cheat nutzen
item0 = Nein
item1 = Ja

[autorun]
text = Autorun
item0 = Nein
item1 = Ja

[language]
text = Sprache
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Francais
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Espanol
item8 = Korean
item9 = Nederlands

[brightness]
text = Helligkeit

[ui style]
text = Benutzerinterface Style

[help window]
title = Hilfe
item0 = %c  Programm wählen
item1 = %c  Start/OK/Ja
item2 = %c  Zurück/Abbruch/Nein
item3 = %c  Zeige Dateiinfo/Wähle Savetype
item4 = %c  Cheat Menu
item5 = %c  Ein Verzeichnis zurück
item6 = %c  Helligkeit einstellen
item7 = %s  Startmenü
item8 = %s  Menüstyle neu/klassisch
versions = HW: %02x NDD: %02x

[exp window]
title = 3in1 Einstellungen
ram = RAM
sram = sRAM
off = Aus
low = Niedrig
mid = Mittel
high = Hoch
strength = Rumble-Stärke
NOR Mode = NOR Mode
auto = Auto
always = Immer


[gba warn]
title = Warnung
text = GBA-Roms größer als 32MB werden nicht unterstützt!

[patches]
title = Spezial
download play = Download Play
cheating system = In-Game Cheats
reset in game = Menü Softreset
3in1 = 3in1
cheatdb select= Cheat-DB Datei


[switches]
Default = Default
Enable = Aktiviert
Disable = Deaktiviert
auto menu = Auto Menu


[shortcut]
title_overwrite  = Shortcut
text_overwrite  = Shortcut erstellen/überschreiben?
title_delete = Shortcut
text_delete = Shortcut löschen?


[slot2]
boot mode = Boot Modus
gbamode = Boote im GBA-Modus
passme = Boote im NDS-Modus (PassMe)
unknown = Unbekannter Slot2-Titel
3in1 Expansion Pack = EZ-Flash 3In1 Expansion Pack erkannt.
EWin Expansion Pack = EWin Expansion Pack erkannt.

[cheats]
title = Cheats
confirm = Bestätigen
error_title = Fehler
error_text = Cheat Datei nicht gefunden.
no cheatdb= Cheat-DB Datei nicht gefunden.
invalid cheatdb = Cheat-DB Datei ist fehlerhaft.
notfound = Keine Cheats in Cheat-DB gefunden.
confirm_rebuild = Cheat-Datei neu erstellen? Aktuelle Cheat-Datei wird entfernt.
Save = OK
Cancel = Abbruch
Rebuild = Erneuern
DB Select = DB-Wahl

[textview]
confirm = Bestätigen
exit = Möchtest du wirklich beenden?
error = Fehler beim Öffnen der Datei
file open error = Kann die Textdatei nicht öffnen. Zurück zum Menü.
screen angle = Bildschirm-Orientierung
normal = Normal
rotate 90 = Rotieren 90
rotate 270 = Rotieren 270
screen mode = Bildschirm-Modus
dual = Dual Screen
dual copy = Bild klonen
lower = Nur unten
upper = Nur oben
add bookmark = Hier Lesezeichen anlegen?
remove bookmark = Dieses Lesezeichen löschen?
goto toppage? = Zum Anfang der Datei springen?
line space = Line Space

[end]
