﻿

[font]
main = liberation.pcf
language = 1

[start menu]
Copy = Kopiuj
Cut = Wytnij
Paste = Wklej
Delete = Usuń
Setting = Ustawienia
Info = Informacje o pliku
Help = Pomoc
Tools = Narzędzia
START = START

[message box]
yes = Tak
no = Nie
ok = OK
cancel = Anuluj

[progress window]
processing save = Przetwarzanie, nie wyłączaj
processing copy = Kopiowanie, nie wyłączaj, %c aby anulować
first use sd = Sprawdzanie karty microSD przed pierwszym użyciem
gba load = Ładowanie gry GBA
gba save load = Ładowanie save'u GBA
gba save store = Przetwarzanie save'u GBA, nie wyłączaj
erase nor = Wymaż NOR flash

[copy file error]
title = Błąd
text = Plik nie istnieje

[copy file exists]
title = Ostrzeżenie
text = Istnieje już plik z taką samą nazwą. Nadpisać?

[copy dest is directory]
title = Błąd
text = Istnieje już folder z taką samą nazwą, nie można skopiować pliku.

[move dest is directory]
title = Błąd
text = Istnieje już folder z taką samą nazwą, nie można przenieść pliku.

[no copy dir]
title = Błąd
text = Przenoszenie/kopiowanie folderów nie jest aktualnie możliwe.

[stop copying file]
title = Zatrzymaj kopiowanie pliku
text = Chcesz zatrzymać kopiowanie?

[confirm delete file]
title = Potwierdzenie
text = Pliku nie można przywróć po usunięciu, kontynuować usuwanie "%s"?

[do not delete directory]
title = Ostrzeżenie
text = Folder nie jest pusty, nie można go usunąć.

[restore save fail]
title = Błąd
text = Nie udało się przywrócić danych save'u.

[language changed]
title = Pytanie
text = Język systemu został zmieniony. Zrestartować, aby zastosować zmiany? Wybierz ”Nie”, aby zrobić to później.

[ui style changed]
title = Pytanie
text = Styl interfejsu został zmieniony. Zrestartować, aby zastosować zmiany? Wybierz ”Nie”, aby zostawić aktualny styl.

[setting window]
ok = OK
savetype = Ustawienia
cancel = Anuluj
confirm = Potwierdź
confirm text = Zapisać zmiany?
close = Zamknij
system = System
interface = Interfejs
filesystem = System plików
gba = GBA
patches = Łatki

[save type]
title = Ustawienia
text = Wybierz typ save'u
Unknown = automatycznie
No Save = bez save'u
4K = 4KB
64K = 64KB
512K = 512KB
1M = 1MB
2M = 2MB
4M = 4MB
8M = 8MB
16M = 16MB
32M = 32MB
64M = 64MB
default = domyślny
save slot = Wybierz slot save'u
tab1 = Kompatybilność
tab2 = Funkcje

[system setting]
title = Ustawienia systemowe

[rom info]
title = Informacje o pliku
file date = Ostatnia zmiana: %d.%d.%d %02d:%02d:%02d
file size = Rozmiar: %s
save type = Typ save'u: %s
game code = Kod: %s
copy slot = Kopiuj slot save'u

[disk info]
total = Pojemność: %s
used = Zajęte miejsce: %s
free = Wolne miejsce: %s

[no free space]
title = Błąd
text = Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku.

[unsupported sd]
title = Nieobsługiwana karta microSD
text = Ta karta microSD (Model:%s) nie nadaje się do uruchamiania oficjalnych programów. Proszę skopiować pliki z karty microSD do pamięci wewnętrznej i spróbować podownie.

[sd card error]
title = Błąd karty microSD
text = Brak dostępu do karty microSD, może być źle włożona.

[no sd for save]
title = Błąd karty microSD
text = Brak dostępu do karty microSD, dane save'u ostatnio uruchomionego programu zostaną zapisane do pliku: "%s".

[no gba card]
title = Informacja
text = Brak urządzenia w SLOCIE 2

[filelist type]
text = Pokazuj na liście plików
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = wszystkie

[rom trim]
text = Obcinaj ROMy przy kopiowaniu
item0 = Nie
item1 = Tak

[language]
text = Język
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
pl = polski

[ui style]
text = Styl interfejsu użytkownika

[help window]
title = Pomoc
item0 = %c  Wybór plików
item1 = %c  Uruchom/OK/Tak
item2 = %c  Wróć/Anuluj/Nie
item3 = %c  Informacje o pliku/Wybór typu save'u
item4 = %c  Przełączanie między mSD/flash
item5 = %c  Powrót do folderu wyżej/do góry
item6 = %c  Dostosowywanie jasności podświetlenia
item7 = %s  Menu Start
item8 = %s  Styl menu nowy/klasyczny

[exp window]
button = 3w1
title = Ustawienia dodatku 3w1
ram = RAM
sram = sRAM
off = wyłącz
low = słabe
mid = średnie
high = mocne
strength = Wstrząsy
flash to nor = do NOR
copy to psram = do RAM

[abort save]
title = Zatrzymywanie przetwarzania save'u
text = Chcesz zatrzymać przetwarzanie save'u?

[gba warn]
title = Ostrzeżenie
text = ROMy GBA większe niż 32MB nie są obsługiwane!

[patches]
download play = Download Play
cheating system = Kody(AR)
reset in game = Soft-reset
dma = Tryb DMA
protection = Omijanie ochrony
linkage = Połączenie z GBA
sd save = Save'owanie bezpośrednio na mSD

[switches]
Enable = włącz
Disable = wyłącz
Global = ogólnie(%s)

[ram allocation]
title = Błąd
memory allocation error = Błąd alokacji pamięci

[scrolling]
fast = szybkie
medium = średnie
slow = wolne

[file settings]
title = Ustawienia listy plików
show hidden files = Pokaż ukryte pliki i foldery

[interface settings]
title = Ustawienia interfejsu
scrolling speed = Przewijanie
filelist style = Styl liksty plików
oldschool = klasyczny
modern = współczesny
internal = wewnętrzny
animation = Animacja

[gba settings]
title = Ustawienia GBA
sleephack = Uniwersalne uśpienie
autosave = Zgraj save przy uruchomieniu
mode = Tryb SLOTU 2
modegba = gba
modends = nds
modeask = pytaj
modetext = Uruchomić SLOT 2 w trybie NDS?

[sd save]
title = Ostrzeżenie
text = Gra nie może zostać uruchomiona z pamięci wewnętrznej. Proszę ją skopiować  na kartę microSD i spróbować ponownie.

[icon]
icon = Ikona
transparent = przezroczysta
as is = jak jest
firmware = firmware

[cheats]
title = Kody
info = Więcej…
deselect = Odznacz wszystkie

[saveslot]
title = Kopiowanie slotu save'u
confirm = Na pewno chcesz skopiować slot save'u?
target slot = Docelowy slot save'u

[end]