﻿

[font]
main = liberation.pcf
language = 5

[start menu]
Copy = Copia
Cut = Retalla
Paste = Enganxa
Delete = Suprimeix
Setting = Opcions
Info = Informació
Help = Ajuda
Tools = Eines
START = Inicia

[message box]
yes = Sí
no = No
ok = Accepta
cancel = Cancel·la

[progress window]
processing save = Carregant…
processing copy = S'està carregant el fitxer… Pressiona %c per cancel#lar.
first use sd = S'està preparant la micro SD per utilitzar per primera vegada…
gba load = S'està carregant el joc de GBA…
gba save load = S'està carregant la partida de GBA…
gba save store = S'està emmagatzemat la partida de GBA…
erase nor = Esborra la memòria NOR

[copy file error]
title = Error
text = El fitxer especificat no existeix.

[copy file exists]
title = Alerta
text = Ja existeix un fitxer amb el mateix nom. Vols reemplaçar-lo?

[copy dest is directory]
title = Error
text = Ja existeix un directori amb el mateix nom. No es pot copiar el fitxer d'origen.

[move dest is directory]
title = Error
text = Ja existeix un directori amb el mateix nom. No es pot moure el fitxer d'origen.

[no copy dir]
title = Error
text = La còpia i/o moviment de directoris encara no està soportat.

[stop copying file]
title = Alerta
text = N'estàs segur que vols aturar la còpia?

[confirm delete file]
title = Alerta
text = L'element no es podrà recuperar si s'elimina. Vols eborrar "%s" igualment?

[do not delete directory]
title = Error
text = El directori no és buit. No es pot eliminar.

[restore save fail]
title = Error
text = La restauració de dades desades ha fallat.

[language changed]
title = Avís
text = S'ha canviat l'idioma del sistema. S'ha de reiniciar el firmware per aplicar els canvis. Vols fer-ho ara? Cancel·la si ho vols fer més tard.

[ui style changed]
title = Avís
text = S'ha canviat la interfície gràfica de l'usuari. S'ha de reiniciar el firmware per aplicar els canvis. Vols fer-ho ara? Cancel·la per mantenir el tema actual.

[setting window]
ok = D'acord
savetype = Opcions
cancel = Cancel·la
confirm = Avís
confirm text = Vols desar els ajustaments?
close = Tanca
system = Sistema
interface = Interfície
filesystem = Sistema de fitxers
gba = GBA
patches = Pegats

[save type]
title = Opcions
text = Tipus de desat
Unknown = automàtic
No Save = no ho desis
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = per defecte
save slot = Slot de desat
tab1 = Compatibilitat
tab2 = Característiques

[system setting]
title = Ajustaments del sistema
safe mode = Mode Segur

[rom info]
title = Informació de l'element
file date = Últim canvi: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT).
file size = Mida: %s.
save type = Tipus de desat: %s
game code = ID del joc: %s.
copy slot = Copia l'slot

[disk info]
total = Capacitat: %s.
used = Espai utilitzat: %s.
free = Espai lliure: %s.

[no free space]
title = Error
text = No hi ha espai suficient a la unidad.

[unsupported sd]
title = Error
text = Aquesta tarjeta micro SD (model: %s) no és la adequada per fer córrer ROMs o homebrew de DS. Intenta-ho amb una altra o copia l'executable a la memòria interna de la Acekard R.P.G.

[sd card error]
title = Error
text = No es pot accedir a les dades de la tarjeta micro SD. Potser no està insertada correctament a la flashcard.

[no sd for save]
title = Error
text = No es pot accedir a la tarjeta micro SD. Les dades desades del fitxer executat prèviament seran escrits en "%S".

[no gba card]
title = Error
text = No hi ha cap flashcard de SLOT-2 (com la EZ Flash 3-in-1) a la consola. No es pot continuar.

[filelist type]
text = Tipus de fitxer a mostrar
item0 = NDS
item1 = NDS i SAV
item2 = tots

[rom trim]
text = Trimmejar ROMs en copiar-les
item0 = no
item1 = sí

[language]
text = Idioma
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
ca = català

[ui style]
text = Interfície gràfica

[help window]
title = Informació d'ajuda
item0 = %c  Mou-te als menús / escull les opcions
item1 = %c  Inicia / carrega / accepta
item2 = %c  Enrera / cancel·la
item3 = %c  Mostra la info de l'element / Escull el tipus de desat
item4 = %c  Alterna entre micro SD i Preferits
item5 = %c  Torna un directori enrera
item6 = %c  Ajusta la retroil·luminació
item7 = %s  Menú d'inici
item8 = %s  Canvia l'estil de la llista de fitxers

[exp window]
button = 3 en 1
title = Ajustaments de l'expansió 3 en 1
ram = RAM
sram = SRAM
off = desactivada
low = baixa
mid = mitjana
high = alta
strength = Força de vibració
flash to nor = a la NOR
copy to psram = a la RAM

[abort save]
title = Avís
text = De debò vols aturar el procés?

[gba warn]
title = Error
text = Les ROMs de GBA majors a 32MB no estan soportades.

[patches]
download play = Descarrega DS
cheating system = Cheats / trampes (AR)
reset in game = Reinici al joc
dma = Mode DMA
protection = Saltar-se la protecció
linkage = Enllaça amb GBA
sd save = Desa directament a la SD

[switches]
Enable = sí
Disable = no
Global = global (%s)

[ram allocation]
title = Error
memory allocation error = Error d'assignació de memòria.

[scrolling]
fast = ràpida
medium = intermitja
slow = lenta

[file settings]
title = Ajustaments del sistema de fitxers
show hidden files = Mostra els fitxers ocults
save extension = Extensió del fitxer de desat

[interface settings]
title = Ajustaments de la interfície
scrolling speed = Velocitat de desplaçament
filelist style = Estil de la llista de fitxers
oldschool = antic
modern = modern
internal = detallat
animation = Animació d'icones
12 hour = Sistema horari de 12 hores

[gba settings]
title = Ajustaments de GBA
sleephack = Descans universal (sleep)
autosave = Soporta el fitxer de desat a l'inici
mode = Modo SLOT-2
modegba = gba
modends = nds
modeask = pregunta
modetext = Vols iniciar l'SLOT-2 en mode NDS?

[sd save]
title = Error
text = No es pot executar el joc des de la memòria flash interna de la Acekard R.P.G. Copia'l a la teva tarjeta micro SD i prova-ho des d'allà.

[icon]
icon = Mostra les icones
transparent = transparent
as is = original
firmware = del menú DS

[cheats]
title = Cheats
info = Més informació
deselect = Desactiva-ho tot

[saveslot]
title = Slot de desat actual
confirm = N'estàs segur que vols el fitxer de desat a aquest nou slot?
target slot = Slot de desat de destí

[mainlist]
flash memory = Memòria flash
microsd card = Tarjeta micro SD
slot2 card = Flashcard d'SLOT-2
favorites = Preferits

[end]
