﻿
[font]
main = liberation.pcf
language = 1

[start menu]
Copy = Berridatzi
Cut = Moztu
Paste = Itsasi
Delete = Ezabatu
Setting = Opzioak
Info = Informazioa
Help = Laguntza
Tools = Herramintak
START = Hasiera

[message box]
yes = Bai
no = Ez
ok = Baieztatu
cancel = Ezeztatu

[progress window]
processing save = Kargatzen...
processing copy = Berridazten... Sakatu %c ezeztazteko.
first use sd = Antolatzen micro SD-a lehenengo erabiltzarako...
gba load = GBA jokua kargatzen...
gba save load = GBA-ko save-a kargatzen...
gba save store = Biltegiratzen GBA-ko save-a...
erase nor = NOR memoria ezabatzea

[copy file error]
title = Errorea
text = Zehaztu duzun artxiboa ez da existitzen.

[copy file exists]
title = Oharpidea
text = Izen hori daukan beste artxibo bat existitzen da. Ordezkatu nahi duzu?

[copy dest is directory]
title = Errorea
text = Izen hori daukan beste direktorio bat existitzen da. Jatorrizko artxiboa ezin da berridatzi.

[move dest is directory]
title = Errorea
text = Izen hori daukan beste direktorio bat existitzen da. Ezin da mugitu jatorrizko artxiboa.

[no copy dir]
title = Errorea
text = Direktorioak berridaztea eta/edo mugitzea ezin da oraindik.

[stop copying file]
title = Oharpidea
text = seguru zaude berridazketa geldi nahi duzula?

[confirm delete file]
title = Oharpidea
text = Artxiboa behin ezabatzean, ezingo duzu eskuratuko. Ezabatu "%s" bai ala bai?

[do not delete directory]
title = Errorea
text = Direktorioa ez dago hutsik. Ezin da ezabatu.

[restore save fail]
title = Errorea
text = Gorde dauden datuen restaurazioa huts egin du.

[language changed]
title = Abisua
text = Sistemaren hizkuntza aldatu da. Firmwarea berpistu behar duzu aldaketak gordetzeko. Orain egin nahi duzu? Ezeztatu gero hori egiteko.

[ui style changed]
title = Abisua
text = Interfaz grafikoa aldatu da. Firmwarea berpiztu behar duzu aldaketak gordetzeko. Orain egin nahi duzu? Ezeztatu orain duzun interfaza ez aldatzeko.

[setting window]
ok = OK
savetype = Opzioak
cancel = Ezeztatu
confirm = Abisua
confirm text = ¿Ajusteak gorde nahi dituzu?
close = Itxi
system = Sistema
interface = Interfaza
filesystem = Archibo sistema
gba = GBA
patches = Partxea

[save type]
title = Opzioak
text = Save mota
Unknown = automatikoa
No Save = ez gordetu
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = por defecto
save slot = Gordetzeko Slot-a
tab1 = Konpatibilitatea
tab2 = Ezaugarriak

[system setting]
title = Sistema ajusteak
safe mode = Aseguru egoteko mota

[rom info]
title = Artxiboaren informazioa. 
file date = Azken aldaketa: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT).
file size = Tamaina: %s.
save type = Save mota: %s
game code = Jokuaren ID-a: %s.
copy slot = Slot-a berridatzi.

[disk info]
total = Edukiera: %s.
used = Toki erabilia: %s.
free = Toki librea: %s.

[no free space]
title = Errorea
text = Unitatean ez dago beharrezko espazioa.

[unsupported sd]
title = Errorea
text = Micro SD txarteka hau (modelo: %s) ROM-ak edo homebrew-ak kargatzeko ez da egokia. Acekard R.P.G. aren barne memoriaren beste exekutable edo egingarri batekin saiatu.

[sd card error]
title = Errorea
text = Micro SD-ako datuak ezin dira erabili. Agian gaizki sartuta dago Flashcard-a.

[no sd for save]
title = Errorea
text = Ezin da micro SD-ra iritsi. Duela gutxi exekutatu duzun artxiboaren gordetutako datuak, idatziko egingo dira "%S" an.

[no gba card]
title = Errorea
text = SLOT-2-ko flashcard-rik ez dago (EZ Flash 3-in-1 bezalakoa) Nintendo-an. Ezin da jarraitu.

[filelist type]
text = Erakusteko artxibo motak
item0 = NDS
item1 = NDS y SAV
item2 = Denak

[rom trim]
text = ROM-ak trimmeatu berridatzitakoan.
item0 = ez
item1 = bai

[language]
text = Idioma
ja = 日本語
en = ingelera
fr = frantzesa
de = alemaniera
it = italiera
es = gaztelania

[ui style]
text = Interfaz grafikoa

[help window]
title = Laguntza informazioa
item0 = %c  Menuan zehar mugitzea / opzioak aukeratu
item1 = %c  Hasi / kargatu / baieztatu
item2 = %c  Atzera / ezeztatu
item3 = %c  Artxiboaren informazioa ikusi / save mota aukeratu
item4 = %c  Micro SD eta Gogokoen artean alternatu
item5 = %c  Atzeko direktoriora bueltatu
item6 = %c  Retroiluminazioa ajustatu
item7 = %s  Hasierako menua
item8 = %s  Artxibuen listaren moldea aldetu

[exp window]
button = 3 en 1
title = 3 en 1 expansioaren ajusteak
ram = RAM
sram = SRAM
off = desaktibatua
low = txikia
mid = ertaina
high = altua
strength = Fuerza de vibración
flash to nor = NOR modura
copy to psram = RAM modura

[abort save]
title = Abisua
text = Prozesua geldi nahi duzu?

[gba warn]
title = Errorea
text = 32MB baino gehiagoko ROM-ak ezin dira kargatu.

[patches]
download play = DS DESKARGA
cheating system = Cheats / azpijokoak (AR)
reset in game = Jokuan berpizketa
dma = DMA modua
protection = Protekzioa salatzea
linkage = GBA-rekin Enlazar con GBA
sd save = SD-an gorde direktuki

[switches]
Enable = bai	
Disable = ez
Global = global (%s) 

[ram allocation]
title = Errorea
memory allocation error = Memoria aukeraketako errorea.

[scrolling]
fast = azkarra
medium = erdikoa
slow = motela

[file settings]
title = Artxib sistemaren ajusteak
show hidden files = Artxibo ezkutuak erakutsi
save extension = Save-en extensioa

[interface settings]
title = Interfazaren ajusteak
scrolling speed = Lekualdaketaren azkatasuna
filelist style = Artxibo listaren estiloa
oldschool = antzinakoa
modern = modernoa
internal = zehatza
animation = Ikonoen animazioa
12 hour = 12 orduko sistema

[gba settings]
title = GBA ajusteak
sleephack = Atseden unibertsala (sleep)
autosave = Save-a hasierara mugitu
mode = SLOT-2 mota
modegba = gba
modends = nds
modeask = galdetzea
modetext = SLOT-2-a kargatu nahi duzu NDS moduan?

[sd save]
title = Errorea
text = Jokua ezin da kargatu Axekard R.P.G barneko flash memoria. Zure micro SD tzartelan kopiatu eta proba ezazu.

[icon]
icon = Ikonoa erakutsi.
transparent = gardena
as is = den bezala
firmware = DS menukoa

[cheats]
title = Cheats
info = Info gehiago
deselect = Dena desaktibatu

[saveslot]
title = Oraingo gordekuntza Slota-a
confirm = Slot berri honetan berridatzi nahi duzu save-a?
target slot = Gordetzeko destinu slot-a

[mainlist]
flash memory = Flash memoria
microsd card = Micro SD txartela
slot2 card = SLOT-2-ko flashcard-a
favorites = Gogokoak

[end]
